24.0
2024-03-26
• Touch and hold the back button to view a list of recently-visited pages.
• Touch and hold the Page Settings button for quick access to translations.
• New English translation: The Clear Quran.
• Irab and morphology (sarf) of Quran.
• Many other improvements and fixes.
23.1
2024-03-17
New reciter: Al-Zain Mohammad Ahmad.
23.0
2024-03-05
• New translations of Quran meanings.
• Balanced audio levels for a better experience when switching between reciters.
• The ability to manage storage space by going to Settings > Storage.
• Many other improvements and fixes.
22.0
2023-11-07
New options to customize the verse menu:
• The ability to reorder the menu sections
• Display the suggested bookmark or all bookmarks
• The ability to open the menu in full-screen mode
21.4
2023-10-12
• Fixes the bookmarks widget in the latest OS releases.
• Minor improvements and fixes.
21.3
2023-10-03
New reciter: Mohammad Al-Luhaidan.
21.2
2023-09-19
• Updates Tafsir Al-Saadi in Arabic.
• Adds Tafsir Al-Saadi in Russian.
21.1
2023-09-07
New reciter: Omar Al-Naeem.
21.0
2023-08-31
Redesigned verse menu provides:
• One-tap access to all bookmarks
• A glanceable translation of the verse meanings
• Quick access to copying text or saving an image
• The ability to highlight with different colors
20.2
2023-07-14
New reciter: Mansour Al-Salmi.
20.1
2023-06-26
New reciter: Ahmad Shahin.
20.0
2023-06-14
Adds a Home Screen widget for quick access to your bookmarks.
19.6
2023-05-24
Minor fixes and improvements.
19.5
2023-05-09
Minor fixes and improvements.
19.4
2023-04-28
Updates to the app's content.
19.3
2023-04-19
• Fixes an issue with changing the app icon on iPad.
• An updated version of Tafsir Ibn Kathir.
19.2
2023-04-16
• Adds a new reciter.
• Adds a menu for jumping between books in the Library.
• More enhancements to the Library screen.
19.1
2023-03-27
• Faster audio downloads.
• New reciter: Khalifah Al-Tunaiji.
• More enhancements to sharing.
19.0
2023-03-22
• When sharing verses, you can now add tafsirs or translations to the shared image or text.
• Other improvements and fixes.
18.2
2023-03-13
Improves Quran colors when choosing the Book design.
18.1
2023-03-09
• Adds Quran meanings in Somali.
• Minor improvements and fixes.
18.0
2023-02-24
• Ayah Membership: Support us and unlock new features.
• New button to quickly adjust the Quran page settings.
• Improves Quran image resolution.
• Adds Tafsir Ibn Kathir.
• Adds Quran meanings in Urdu.
• Many other improvements and fixes.
17.2
2022-09-27
• Adds the recordings of Quran meanings in English.
• Improves reciters list ordering.
17.1
2022-09-26
• Adds English meanings in audio format.
• Other improvements and fixes.
• Requires iOS 14 or later.
17.0
2022-06-26
• Adds Tafsir Al-Muyassar in audio format.
• Adds the ability to change the text size in Meanings and Library screens.
• Other improvements and fixes.
16.5
2022-04-12
• Play To screen now allows you to play the audio to any page or sūrah.
• New reciter.
16.4
2022-04-06
• Adds more reciters.
• Enhances the bookmark suggestion when touching and holding on a verse.
• Other improvements and fixes.
16.3
2022-03-20
Minor improvements and fixes.
16.2
2021-12-02
• Touch and hold the page picker at the bottom bar to change its style.
• Other improvements and fixes.
16.0
2021-09-09
• Adds an option to show the clock at the top of Quran pages.
• Adds Quran meanings in Albanian, Chinese, Indonesian, Persian, and Portuguese.
• Other improvements and fixes.
11.0
2021-01-06
• A quick way to start playing audio from the beginning of the current page.
• Manage audio downloads by tapping the details button next to a reciter's name.
• Downloaded recitations are indicated by a filled speaker icon.
• Manage storage space by going to Settings > Storage.
10.4
2020-12-17
• Enhance the design of playing audio options.
• Increase verse sharing range limit.
• Other improvements and fixes.
---
NEW DESIGN
• Every screen in Ayah has been redesigned to look more beautiful and modern.
• Quran pages intelligently stretch to fill every pixel of your iPhone's display.
• Updates Quran pages to match the latest printed edition of the Madinah Mushaf.
• A new app icon. You can switch back to the previous icon in the app's settings.
RECITATION
• Adds an option to continue listening to the next sūrah.
• Supports seeking through the currently playing verse.
• Ability to search through the reciters' list.
• Adds more reciters.
LIBRARY
• An improved Library that allows you to show more than one book at a time.
• Adds Quran meanings translations in French, German, and Spanish.
• Adds the meanings of the words of the Quran in Arabic.
BOOKMARKS
• Four colorful bookmarks to help you track your readings.
• Highlights bookmarked verses to make them easier to find.
• Ability to rename bookmarks.
MORE
• An all-new Today tab with daily curated content.
• A new scrubber bar to move between pages.
• Groups Starred verses by sūrah.
• Supports system text size setting.
10.3
2020-12-10
• Fixes using dictation in search.
• Other improvements and fixes.
---
NEW DESIGN
• Every screen in Ayah has been redesigned to look more beautiful and modern.
• Quran pages intelligently stretch to fill every pixel of your iPhone's display.
• Updates Quran pages to match the latest printed edition of the Madinah Mushaf.
• A new app icon. You can switch back to the previous icon in the app's settings.
RECITATION
• Adds an option to continue listening to the next sūrah.
• Supports seeking through the currently playing verse.
• Ability to search through the reciters' list.
• Adds more reciters.
LIBRARY
• An improved Library that allows you to show more than one book at a time.
• Adds Quran meanings translations in French, German, and Spanish.
• Adds the meanings of the words of the Quran in Arabic.
BOOKMARKS
• Four colorful bookmarks to help you track your readings.
• Highlights bookmarked verses to make them easier to find.
• Ability to rename bookmarks.
MORE
• An all-new Today tab with daily curated content.
• A new scrubber bar to move between pages.
• Groups Starred verses by sūrah.
• Supports system text size setting.
10.2
2020-12-01
• Swipe down while reading the Quran to start a search quicker.
• Customize the two-finger swipe shortcut to toggle Thematic Highlighting or Dark Mode.
• Other improvements and fixes.
---
NEW DESIGN
• Every screen in Ayah has been redesigned to look more beautiful and modern.
• Quran pages intelligently stretch to fill every pixel of your iPhone's display.
• Updates Quran pages to match the latest printed edition of the Madinah Mushaf.
• A new app icon. You can switch back to the previous icon in the app's settings.
RECITATION
• Adds an option to continue listening to the next sūrah.
• Supports seeking through the currently playing verse.
• Ability to search through the reciters' list.
• Adds more reciters.
LIBRARY
• An improved Library that allows you to show more than one book at a time.
• Adds Quran meanings translations in French, German, and Spanish.
• Adds the meanings of the words of the Quran in Arabic.
BOOKMARKS
• Four colorful bookmarks to help you track your readings.
• Highlights bookmarked verses to make them easier to find.
• Ability to rename bookmarks.
MORE
• An all-new Today tab with daily curated content.
• A new scrubber bar to move between pages.
• Groups Starred verses by sūrah.
• Supports system text size setting.
10.1
2020-11-12
• Adds the ability to share library content.
• Adds support for keyboard shortcuts.
• Other improvements and fixes.
---
NEW DESIGN
• Every screen in Ayah has been redesigned to look more beautiful and modern.
• Quran pages intelligently stretch to fill every pixel of your iPhone's display.
• Updates Quran pages to match the latest printed edition of the Madinah Mushaf.
• A new app icon. You can switch back to the previous icon in the app's settings.
RECITATION
• Adds an option to continue listening to the next sūrah.
• Supports seeking through the currently playing verse.
• Ability to search through the reciters' list.
• Adds more reciters.
LIBRARY
• An improved Library that allows you to show more than one book at a time.
• Adds Quran meanings translations in French, German, and Spanish.
• Adds the meanings of the words of the Quran in Arabic.
BOOKMARKS
• Four colorful bookmarks to help you track your readings.
• Highlights bookmarked verses to make them easier to find.
• Ability to rename bookmarks.
MORE
• An all-new Today tab with daily curated content.
• A new scrubber bar to move between pages.
• Groups Starred verses by sūrah.
• Supports system text size setting.
10.0
2020-11-06
NEW DESIGN
• Every screen in Ayah has been redesigned to look more beautiful and modern.
• Quran pages intelligently stretch to fill every pixel of your iPhone's display.
• Updates Quran pages to match the latest printed edition of the Madinah Mushaf.
• A new app icon. You can switch back to the previous icon in the app's settings.
RECITATION
• Adds an option to continue listening to the next sūrah.
• Supports seeking through the currently playing verse.
• Ability to search through the reciters' list.
• Adds more reciters.
LIBRARY
• An improved Library that allows you to show more than one book at a time.
• Adds Quran meanings translations in French, German, and Spanish.
• Adds the meanings of the words of the Quran in Arabic.
BOOKMARKS
• Four colorful bookmarks to help you track your readings.
• Highlights bookmarked verses to make them easier to find.
• Ability to rename bookmarks.
MORE
• An all-new Today tab with daily curated content.
• A new scrubber bar to move between pages.
• Groups Starred verses by sūrah.
• Supports system text size setting.
9.6
2020-09-14
إضافة قارئ جديد: ماهر المعيقلي.
Adds a new reciter: Maher Al-Muaiqly.
9.5
2020-06-26
إضافة قارئ جديد: الحصري بقصر المنفصل.
Adds a new reciter: Al-Husary with munfasel shortening.
9.4
2020-05-14
إضافة قارئ جديد: خالد الجهيم.
Adds a new reciter: Khaled Al-Juhaim.
9.3
2020-04-25
يطيب لنا تهنئتكم بحلول شهر رمضان المبارك
في هذا التحديث: تحديثات بسيطة على المحتوى.
Ramadan Mubarak!
This update contains minor updates to app content.
9.2
2020-02-29
إضافة قارئ جديد: علي الحذيفي.
Adds a new reciter: Ali Al-Hudhaifi.
9.1
2019-12-03
تحديث المختصر في تفسير القرآن الكريم للطبعة السادسة.
Updates Al-Mokhtasar Tafsir to the 6th edition.
9.0
2019-09-12
• خيار جديد لاستخدام مظهر النظام في iOS 13.
• جعل خلفية المصحف سوداء بالكامل في المظهر الداكن.
• تحديث التفسير الميسر للطبعة الجديدة.
• تمييز الآيات في تفسير السعدي بلون مختلف.
• إمكانية تصدير جميع الملاحظات للاستفادة منها خارج التطبيق.
• New option to match the system appearance in iOS 13.
• Quran pages are now completely black in dark appearance.
• Updates Al-Muyassar Tafsir to the latest edition.
• Marks verses in Al-Saadi Tafsir with a distinct color.
• Adds the ability to export all notes for use outside the app.
8.6
2019-08-02
• تغيير لون التقسيم الموضوعي.
• تحسينات وإصلاحات أخرى.
• Changes section highlighting color.
• Other improvements and fixes.
8.5
2019-07-11
• إضافة قارئ جديد: إبراهيم الأخضر.
• تحسين ميزة تمييز الآيات المترابطة.
• تحسينات وإصلاحات أخرى.
• Adds a new reciter: Ibrahim Al-Akhdar.
• Enhances highlighting related verses.
• Other improvements and fixes.
8.4
2019-05-24
تخفيف حدة ألوان التفصيل الموضوعي.
Toned down section highlighting colors.
8.3
2019-05-15
عرض الآيات بالرسم العثماني وعلامات الوقف في نتائج البحث.
Displays verses in search results with Uthmanic text.
8.2
2019-05-10
• تحسين ملء صفحات المصحف لشاشات الآيفون الحديثة.
• تحسين عرض صفحة المصحف على الآيباد ١١ بوصة.
• Makes Quran pages fit modern iPhones screens better.
• Enhances Quran page layout for iPad Pro 11″.
8.1
2019-05-06
إعادة تمييز بداية أرباع الأحزاب إلى أسفل صفحة المصحف.
Restored hizb indicators at the bottom of Quran pages.
8.0
2019-05-02
• إضافة ترجمة إنجليزية لمعاني القرآن الكريم، بالإضافة إلى فوائد قرآنية باللغة الإنجليزية.
• الآن بالإمكان اختيار التفسير في وضع الصفحة الكاملة.
• عرض الآيات بالتشكيل في نتائج البحث.
• تحسينات ودعم زيادة التباين للوضع الداكن.
• إمكانية تفعيل وإلغاء الوضع الداكن بالتمرير بأصبعين للأعلى والأسفل.
• العديد من التحسينات والإصلاحات الأخرى.
• Added English translation (Saheeh International), as well as English Quranic quotes.
• Now you can choose the tafsir/translation you want in the tafsir full page mode.
• Verses in search results are now shown with tashkil.
• Dark mode is now much darker, and supports a high contrast option.
• Added the ability to toggle dark mode by swiping two fingers up or down anywhere in the app.
• Lots of other improvements and fixes.
7.4
2019-03-08
• التأكد من حفظ الملاحظة عند الخروج من التطبيق أثناء كتابتها.
• إصلاح توقيت بدء الآيات لبعض السور للقارئ شيخ الشاطري.
• Makes sure a note gets saved if the user quits the app before finishing typing it.
• Fixes the start times of some verses for the reciter Shaikh Al-Shatri.
7.3
2019-02-22
إضافة قارئ جديد: عبدالله غيلان.
Added a new reciter: Abdullah Ghailan.
7.2
2019-02-15
• إضافة عشرات الفوائد القرآنية الجديدة.
• إمكانية تحميل تلاوات القارئ سعد الغامدي لسماعها دون اتصال بالشبكة.
• تحسين لون تظليل الآيات في القراءة الليلية ليكون أكثر وضوحًا.
• Adds tens of new quranic quotes.
• Adds the ability to download Saad Al-Ghamdi recitation for offline listening.
• Enhances the verse highlight color of the Night Mode.
7.1
2019-01-24
• Adds haptics to some interactions.
• Minor UI tweaks.
7.0
2019-01-10
• بالإضافة إلى المختصر في تفسير القرآن الكريم، يمكنك الآن قراءة التفسير الميسر أو تفسير السعدي. اضغط مطولًا على أي آية، ثم اختر 'تفسير'.
• أظهر تفسير الآية التالية أو السابقة دون الحاجة إلى إغلاق واجهة التفسير — فقط بالسحب إلى اليمين أو اليسار.
• استمع إلى قارئ جديد: سعد الغامدي.
• تحسينات وإصلاحات متنوعة.
• Read two new tafsir books: Al-Muyassar and Al-Saadi. Long press on any verse, then choose 'Tafsir'.
• Show the next or previous verse's tafsir without closing the popup window — just by swiping right or left.
• Listen to a new reciter: Saad Al-Ghamdi.
• Various improvements and fixes.
6.6
2018-11-25
إضافة خيار التفصيل الموضوعي
دعم الأجهزة الجديدة
- Adds an option to highlight verses on a certain topic with distinct colors.
- Includes support for the new iPads.
6.5
2018-09-21
دعم الهواتف الجديدة
Support for the new phones
6.4
2018-07-12
لون نص التفسير الآن أغمق وأوضح
دمج فهرسي السور والأرباع مع إمكانية التبديل بينهما
تحسينات أخرى متفرقة
- Tafsir text is now darker and more legible.
- Unified table of contents with a button to toggle between chapters and quarters.
- Other minor tweaks and enhancements.
6.3
2018-06-07
شكرٌ لكل من أبدى رأيه في أيقونة التطبيق
وشكرٌ لأولئك الذين طالما أتحفونا بمقترحاتٍ رائدة للارتقاء بتطبيقكم آية
وشكرٌ لمن ساهم بنشره والدلالة عليه
الشكر لكم جميعًا
اجعل دعوة أحبابك وأصدقائك لتطبيق آية خير معين لهم فيما تبقى من شهر القرآن
عودة أيقونة آية المحببة للجميع — شكرًا لكل من شاركنا رأيه
عدة تعديلات وتحسينات على المختصر في التفسير
Heartfelt thanks to all of you who have been using and supporting Ayah over the years. We are especially grateful for your insightful feedback on the change of the app icon.
Keep supporting Ayah and share with us how we can make it better. We listen. Thank you.
- The return of Ayah beloved icon (Thank you for your feedback).
- A handful of updates and improvements to the tafsir text.
6.2
2018-05-31
إضافة قارئ جديد: محمد أيوب
تحديث تفسير سورة الفاتحة ليتوافق مع المطبوع
يسعدنا دعمك لتطبيق آية بنشره وتقييمه في متجر التطبيقات .. شكرًا لك
- Adds a new reciter: Mohammad Ayyub.
- Updates Al-Fatiha tafsir.
Love Ayah? Please leave a review. We'd greatly appreciate it.
6.1
2018-05-20
تحديث تصميم رأس السور في صور المشاركة
تذكر ظهور القوائم من عدمه عند فتح التطبيق مجددًا
إجراء استفتاء على أيقونة التطبيق
يسعدنا دعمك لتطبيق آية بنشره وتقييمه في متجر التطبيقات .. شكرًا لك
- Updates chapter header design in shared images.
- The app now remembers whether the bars were shown or hidden between app launches.
- Conducts a poll on the app icon.
Love Ayah? Please leave a review. We'd greatly appreciate it.
6.0
2018-05-15
أيقونة جديدة للتطبيق
العديد والعديد من التحسينات على واجهة التطبيق
عودة شريط التمرير للانتقال سريعًا لصفحة محددة
دمج العلامات والملاحظات مع الفهرس في واجهة واحدة
انتقال زر الإعدادت للشريط العلوي
إمكانية اختيار قارئ آخر قبل تشغيل التلاوة
تصميم جديد بالكامل للقراءة الليلية
تغيير تسمية "المفضلة" إلى "مميّزة بنجمة" لوضوح أكبر
تبسيط الوصول إلى مؤقت إيقاف التلاوة
يسعدنا دعمك لتطبيق آية بنشره وتقييمه في متجر التطبيقات .. شكرًا لك
- New app icon.
- Tons of miscellaneous UI improvements.
- The return of the slider to quickly jump to a specific page.
- Merged bookmarks and notes lists with the index for simplicity.
- Moved settings button to the top bar.
- Ability to pick a different reciter before playing the audio.
- Completely redesigned dark theme.
- Replaced "Favorites" with "Starred" for more clarity.
- Simplified accessing the sleep timer.
Love Ayah? Please leave a review. We'd greatly appreciate it.
5.1.1
2018-05-02
- Fixes a crash when saving images to the camera roll
- Other minor fixes
5.1
2018-04-17
iPhone X Support
5.0.3
2017-09-22
iOS 11 Compatibility
5.0.2
2017-05-30
● تحميل التلاوات الصوتية ●
الآن يتيح لك تطبيق آية تحميل التلاوات الصوتية لسماعها عند عدم توفر اتصال بالإنترنت للقراء: عبدالباسط عبدالصمد، ومحمد المنشاوي، ومحمود الحصري
● فوائد ولطائف قرآنية ●
استمتع بفائدة قرآنية مقروءة أو مرئية مع كل زيارة للتطبيق
● فهرس الصفحات ●
فهرس جديد للتنقل السريع بين صفحات المصحف
● الطبعة الرابعة من المختصر في تفسير القرآن الكريم ●
تم تحديث المحتوى ليتوافق مع الطبعة الرابعة لكتاب المختصر في تفسير القرآن الكريم من مركز تفسير للدراسات القرآنية
بالإضافة إلى العديد من التحسينات والإصلاحات الأخرى
يسعدنا دعمك لتطبيق آية بتقييمه في متجر التطبيقات .. شكرًا لك
- Download audio files of the reciters: Abdulbasit Abdulsamad, Mahmoud Al-Husary, and Mohammed Al-Minshawi.
- New page index to make jumping between Quran pages faster.
- Updated Tafsir content.
In addition to many improvements and fixes.
Love Ayah? Write us an App Store review!
5.0.1
2017-05-25
● تحميل التلاوات الصوتية ●
الآن يتيح لك تطبيق آية تحميل التلاوات الصوتية لسماعها عند عدم توفر اتصال بالإنترنت للقراء: عبدالباسط عبدالصمد، ومحمد المنشاوي، ومحمود الحصري
● فوائد ولطائف قرآنية ●
استمتع بفائدة قرآنية مقروءة أو مرئية مع كل زيارة للتطبيق
● فهرس الصفحات ●
فهرس جديد للتنقل السريع بين صفحات المصحف
● الطبعة الرابعة من المختصر في تفسير القرآن الكريم ●
تم تحديث المحتوى ليتوافق مع الطبعة الرابعة لكتاب المختصر في تفسير القرآن الكريم من مركز تفسير للدراسات القرآنية
بالإضافة إلى العديد من التحسينات والإصلاحات الأخرى
يسعدنا دعمك لتطبيق آية بتقييمه في متجر التطبيقات .. شكرًا لك
- Download audio files of the reciters: Abdulbasit Abdulsamad, Mahmoud Al-Husary, and Mohammed Al-Minshawi.
- New page index to make jumping between Quran pages faster.
- Updated Tafsir content.
In addition to many improvements and fixes.
Love Ayah? Write us an App Store review!
5.0
2017-05-24
● تحميل التلاوات الصوتية ●
الآن يتيح لك تطبيق آية تحميل التلاوات الصوتية لسماعها عند عدم توفر اتصال بالإنترنت للقراء: عبدالباسط عبدالصمد، ومحمد المنشاوي، ومحمود الحصري
● فوائد ولطائف قرآنية ●
استمتع بفائدة قرآنية مقروءة أو مرئية مع كل زيارة للتطبيق
● فهرس الصفحات ●
فهرس جديد للتنقل السريع بين صفحات المصحف
● الطبعة الرابعة من المختصر في تفسير القرآن الكريم ●
تم تحديث المحتوى ليتوافق مع الطبعة الرابعة لكتاب المختصر في تفسير القرآن الكريم من مركز تفسير للدراسات القرآنية
بالإضافة إلى العديد من التحسينات والإصلاحات الأخرى
يسعدنا دعمك لتطبيق آية بتقييمه في متجر التطبيقات .. شكرًا لك
- Download audio files of the reciters: Abdulbasit Abdulsamad, Mahmoud Al-Husary, and Mohammed Al-Minshawi.
- New page index to make jumping between Quran pages faster.
- Updated Tafsir content.
In addition to many improvements and fixes.
Love Ayah? Write us an App Store review!