Discover Trees at West Kowloon

「西九樹木導賞」— 全新樹木導賞體驗，讓你細賞身邊的樹木及了解有趣故事
Download our new tree app – a fun way to discover the trees in West Kowloon

立即下載「西九樹木導賞」應用程式，只需掃描樹木的QR碼，或利用樹木轉盤，即可了解西九藝術公園不同的樹木品種、它們的習性及背後的有趣故事。你更可透過應用程式報名參加工作坊、瀏覽園區地圖及到訪資訊，讓你一邊遊覽公園，一邊細賞身邊的樹木及不同季節的景色。

．「掃描樹木QR碼」：當你身處藝術公園，你可以掃描樹木上的QR碼，即時了解相關樹木資料
．「樹木轉盤」：透過美觀易用的樹木轉盤，尋找及了解你感興趣的樹木
．「尋找樹木」：利用關鍵字、樹木名稱等做搜尋，深入了解樹木的習性及背後的有趣故事
．「導賞團及園區活動」：透過應用程式報名參加藝術公園樹木導賞及工作坊，及了解園區內的展覽，表演或其他活動
．「園區地圖」：了解藝術公園及區內的藝術場地及其他設施如單車租借及停車場的資訊，以及樹木的位置
．「餐廳及輕食店一覽」：一覽區內一系列全新開放的海旁輕食店、其開放時間及餐點簡介，於維多利亞港的美景前享受美食
．「規劃行程」：瀏覽開放時間、交通資訊，助你規劃行程
．「文章及最新消息」：閱讀更多有關樹木或種植的小知識；以及即時接收有關西九的最新消息

Our new Tree App offers a fun way to find out about the trees in the West Kowloon Art Park. Simply scan the tree code or use the tree wheel to learn interesting facts about their habitat, their seasonal changes and how to identify different species by their flowers, fruit or the shape of their leaves. The app also contains related stories and a list of highlighted trees to lead you to new discoveries.

You can also use the Tree App to register for our guided Park Tours and Workshops, view a map of the newly open Art Park, learn about the park and its facilities, and find details of how to get to West Kowloon.

Download our new Tree App now!

．TREE QR CODE: simply scan the tree code to learn about the tree in front of you while you are in the park
．TREE WHEEL: our beautiful tree wheel offers another way for you to find the trees you are interested in
．EXPLORE TREES: search trees by keyword, common name or scientific name. You will be able to learn about their habitat, seasonal changes and how to identify different species by their flowers, fruit or the shape of their leaves
．PARK MAP: Locate the trees through the map, and learn about the venues and other facilities in the Art Park such as SmartBike rental, cafes and car park
．GUIDED TOURS AND WHAT’S ON: register for guided tours directly though the app; learn more about other happenings including exhibitions and performances in the Art Park
．RESTAURANTS & CAFES: check out our newly opened harbour-side Art Park cafes with info on opening hours, location and menu
．PLAN YOUR VISIT: get useful visitor information including interactive map, transportation, opening hours and more
．STORIES AND NEWS: learn interesting tips and stories about trees and plants; stay up-to-date with all the latest news and info about West Kowloon



本應用程式提供中文及英語選擇
The app is available in English and Chinese.

------------------------------------------------------------------

Learn more about West Kowloon through this app and our website at www.westkowloon.hk/artpark.
Sign up for e-news: www.westkowloon.hk/subscribe
Facebook: www.facebook.com/westkowloon
Instagram: @westkowloon #westkowloon

------------------------------------------------------------------

「西九樹木導賞」應用程式由西九文化區提供
The app is presented by West Kowloon Cultural District