2.28.1
2020-04-30
- Minor stability improvements
2.28.0
2020-04-10
- Minor stability improvements
2.27.0
2019-09-10
- Added support for RGBW ZW 5
- Minor stability improvements
2.26.0
2019-04-29
- Added support for Critical Alerts (iOS 12) which can be set in safety-related sensors.
- Added support for Walli products - Outlet, Switch, Roller Shutter and Dimmer
- Bug fixes and stability improvements
2.25.0
2019-01-15
- Support for FIBARO Roller Shutter 3
- Minor bug fixes and graphic improvements
- Fix for updating Home Center on version 4.510 and above
2.24.1
2018-09-26
EN
- added Arabic language translation
PL
- dodano tłumaczenie dla języka arabskiego
2.24.0
2018-09-21
EN
- iPhone X support
- Fixed unexpected logging out issue on newer iOS versions
PL
- Dodano wsparcie dla iPhone X
- Usunięto błąd wylogowywania z aplikacji na nowszych wersjach iOS
2.23.1
2018-06-25
EN
Local connection problem without Internet access has been fixed.
PL
Usunięto błąd łączenia z centralą w dostępie lokalnym bez połączenia z internetem.
2.23.0
2018-06-04
EN
Your privacy is very important for us. Therefore, we introduced a number of improvements that include:
- You can secure the mobile app launch with defined code.
- All sensitive data is stored using secure smartphone mechanisms.
- You can disable the functionality of widgets and smartwatch app.
Do not share your FIBARO ID password, Home Center password, WiFi passwords and secure the phone with an unlock code, this will prevent any unauthorized access to your home!
PL
Twoja prywatność jest dla nas bardzo ważna, dlatego wprowadziliśmy szereg usprawnień, m.in.
- Zabezpieczenie aplikacji kodem odblokowującym.
- Wszystkie wrażliwe dane są przechowywane za pomocą bezpiecznych mechanizmów telefonu.
- Możliwość wyłączenia funkcjonalności widgetów oraz aplikacji na zegarek.
Nie przekazuj hasła FIBARO ID, hasła do centrali Home Center, hasła do sieci WiFi oraz zabezpiecz telefon kodem odblokowującym, dzięki temu unikniesz nieautoryzowanego dostępu do Twojego domu!
2.22.1
2018-04-26
EN
Application crash on version 2.22.0 has been fixed.
PL
Usunieto błąd powodujący crash aplikacji na wersji 2.22.0.
2.22.0
2018-04-24
EN
After a few years of faithful service, we have decided to retire Lili - our voice assistant, to make way for Google Assistant and Amazon Alexa.
- Adds a Today Extension for heating zone schedule
PL
Po kilku latach wiernej służby podjęliśmy decyzję o pożegnaniu Lili - naszego asystenta głosowego, aby zrobić miejsce dla Asystenta Google i Amazon Alexa.
- Dodano widget systemowy dla stref ogrzewania
2.21.0
2018-03-08
EN
We are happy to announce that our app is improving! We are presenting heating zone schedules available directly from Apple Watch! See how it works and comfortably manage your smart home using your watch.
Moreover:
- added heating zone edit in Fibaro The Heat Controller detailed view
- other minor improvements and bug fixes
PL
Z przyjemnością informujemy o usprawnieniach w naszej aplikacji! Prezentujemy obsługę stref ogrzewania dostępną bezpośrednio z Apple Watch! Zobacz już teraz jak działa aplikacja i wygodnie steruj swoim domem.
Oprócz tego:
- dodano edycję stref ogrzewania w widoku szczegółowym Fibaro The Heat Controller
- inne mniejsze usprawnienia i poprawki
2.20.0
2017-12-22
EN
- updated support for Fibaro The Heat Controller
- updated Today extension: triggering scenes widgets
- fixed Zipato RGBW Bulb support
PL
- rozszerzono wsparcie dla Fibaro The Heat Controller
- zaktualizowano widgety uruchamiania scen
- naprawiono wsparcie Zipato RGBW Bulb
2.19.1
2017-11-17
EN
- minor improvements and bug fixes
PL
- drobne usprawnienia i poprawki
2.19.0
2017-11-09
EN
Added support for Fibaro Wall Plug US
Added support for Fibaro The Heat Controller
PL
Dodano wsparcie dla Fibaro Wall Plug US
Dodano wsparcie dla Fibaro The Heat Controller
2.18.0
2017-10-16
EN
We are happy to announce that our app is improving! We are presenting your favorites Scenes available directly from Apple Watch! See how it works and comfortably manage your smart home using your watch.
Moreover:
- other minor improvements and bug fixes
PL
Z przyjemnością informujemy o usprawnieniach w naszej aplikacji! Prezentujemy Twoje ulubione Sceny dostępne bezpośrednio z Apple Watch! Zobacz już teraz jak działa aplikacja i wygodnie steruj swoim domem.
Oprócz tego:
- inne mniejsze usprawnienia i poprawki
2.17.0
2017-08-03
EN
We are constantly making improvements! We have a completely new UI coming soon so this update is the first phase to get you ready. Update today to start using our redesigned app. Also, make sure to keep up with the updates, the big one is coming soon!
Moreover:
- Added functionality to automatically switch connection to Home Center available in local network.
- Other minor improvements and bug fixes.
PL
FIBARO zmienia się dla Ciebie. Już wkrótce zaprezentujemy innowacyjną aplikację do zarządzania inteligentnym domem. Pierwszym krokiem jest odświeżenie designu. Zobacz, jak teraz wygląda aplikacja FIBARO.
Oprócz tego:
- Dodano funkcjonalność pozwalająca na automatyczne przełączanie centrali Home Center dostępnej w danej sieci lokalnej.
- Inne mniejsze usprawnienia i poprawki.
2.16.0
2017-06-07
EN
- Added new heating panel functionalities that allows you to easily control your heating zones. Simply access it from Climate section.
- Added possibility to update Home Center from application settings.
- Updated Finnish, Portuguese and Czech translations.
PL
- Dodano obsługę odświeżonego panelu ogrzewania, w sekcji Klimat można teraz zarządzać strefami ogrzewania.
- Dodano możliwość zaktualizowania oprogramowania centrali HC z poziomu ustawień aplikacji.
- Zaktualizowano tłumaczenia języka fińskiego, portugalskiego i czeskiego.
2.15.0
2017-05-09
EN
- Added ability to use a Touch ID for disarming Fibaro alarm.
- Simplified adding and first door lock configuration.
PL
- Dodano możliwość wykorzystania Touch ID jako metody rozbrojenia alarmu Fibaro.
- Uproszczono dodawanie i pierwszą konfigurację zamków.
2.14.1
2017-04-20
EN
- Added auto-reconnecting functionality - when an application cannot connect to the Home Center, the connection is reestablished.
- Added minor application improvements.
NOTICE!
This version of the application is the last supporting iOS older than 8.0.
PL
- Dodano funkcję automatycznego wznawiania połączenia - gdy aplikacja nie może połączyć się z centralą Home Center następuje ponowna próba połączenia.
- Dodano mniejsze usprawnienia aplikacji.
UWAGA!
Ta wersja jest ostatnią wspierającą systemy operacyjne iOS starsze niż 8.0.
2.14.0
2017-03-08
EN
- extended notification panel - viewed notification will be available from history tab
- added support for devices using Central Scene or Scene Activation
- fixed location not raporting issue
- improved cameras operation
PL
- rozszerzono panel powiadomień - wyświetlone powiadomienia dostępne są w zakładce historii
- dodano obsługę urządzenia wspierającego Central Scene oraz Scene Activation
- poprawiono problem z działaniem raportowania GPS
- usprawniono działanie kamer
2.13.1
2017-01-30
EN
Adds minor improvements for Fibaro ID support.
PL
Dodano drobne usprawnienia do obsługi Fibaro ID.
2.13
2017-01-19
EN
- Added Fibaro ID support. FIBARO ID is a unique form of identification for FIBARO users which allows you to log in once to access all FIBARO services. With FIBARO ID you may use Remote Access (home.fibaro.com), and soon enjoy even more features. We are planning to launch a remote customer support as well as a developer's panel.
- Added Home Center Wizard - wizard used to set basic Home Center data - user configuration, firmware upgrade, alarm configuration and localization - available only for admin user.
PL
- Dodanie obsługi Fibaro ID. FIBARO ID to unikalny identyfikator użytkownika systemu FIBARO, dzięki któremu loguje się on raz i z poziomu jednego konta ma dostęp do wszystkich usług FIBARO. W ramach FIBARO ID możesz korzystać z usługi Zdalnego Dostępu (dom.fibaro.com), a w przyszłości także z innych udogodnień. Wkrótce udostępnimy zdalne wsparcie dla klientów oraz panel dla programistów.
- Dodanie Kreatora konfiguracji Home Center - kreator używany do ustawiania podstawowych dane centrali: konfiguracja użytkownika, aktualizacja oprogramowania, konfiguracja alarmu oraz konfiguracja lokalizacji - dostępne tylko dla użytkownika admin.
2.12.1
2016-12-05
EN
- improved application stability in remote access
PL
- poprawiono stabilność aplikacji w trakcie połączenia zdalnego
2.12.0
2016-11-14
EN
Adds support for Fibaro Dimmer 2
Adds new features for next HC software updates
PL
Dodano wsparcie dla Fibaro Dimmer 2
Dodano wsparcie dla funkcjonalności dostępnych w kolejnych aktualizacjach oprogramowania HC
2.11.0
2016-07-28
EN
- added support for Fibaro CO Sensor
- added support for Fibaro KeyFob
- minor bug fixes and improvements
PL
- dodano wsparcie dla urządzenia Fibaro CO Sensor
- dodano wsparcie dla urządzenia Fibaro KeyFob
- dodano drobne poprawki i usprawnienia
2.10.0
2016-06-08
EN
- Improved scenes in-app display engine - you can disable a scene, hide it or allow only manual run
PL
- Usprawniono mechanizm wyświetlania scen w aplikacji - scenę można skonfigurować jako nieaktywną, niewidoczną lub pozwolić tylko na jej ręczne uruchamianie
2.9.0
2016-05-18
EN
- added support for Fibaro Button
- added Russian translation
- added Chinese (Simplified) translation
- minor bug fixes and improvements
PL
- dodano wsparcie dla Fibaro Button
- dodano tłumaczenia dla języka rosyjskiego
- dodano tłumaczenia dla języka chińskiego (uproszczonego)
- dodano drobne poprawki i usprawnienia
2.8.3
2016-04-25
EN
- added new camera view mode: just rotate screen horizontally to enjoy fullscreen preview
- improved cameras operation
- improved application stability
- minor bug fixes and improvements
PL
- dodano nowy tryb podglądu kamery: obróć telefon horyzontalnie aby przełączyć w tryb pełnoekranowy
- poprawiono działanie kamer IP
- poprawiono stabilność działania aplikacji
- dodano drobne poprawki i usprawnienia