Salatuk - صلاتك

************************************
Salatuk est votre compagnon de prières.

En vous localisant automatiquement, cette application vous propose les horaires de prières adaptés et la direction de la Qibla correspondant à votre position.

L'algorithme de Salatuk supporte un grand nombre de méthodes de calcul adoptés dans le monde islamique. En fonction de votre localité, l'application choisit la méthode et l'école Fiqhi appropriées. Toutefois, vous avez aussi la possibilité de modifier ces informations manuellement dans l'onglet 'Paramètres' si vous le souhaitez.

Salatuk est actuellement disponible en 3 langues : Arabe, Anglais et Français.

Note Importante
----------------------------
Si vous êtes familier avec Salatuk sur d'autres systèmes, merci de noter que cette version NE SUPPORTE PAS certaines fonctions comme "Passer en mode silencieux après le Adhan". D'autres fonctions comme le "Adhan complet" ou le déroulement d'un "Athan personnalisé" est possible uniquement quand l'application est ouverte. Ceci est dû à des limitations technique et on essaiera de l'enlever une fois le système iOS le supportera.

A propos du Adhan
----------------------------------------
Salatuk rappelle qu'il est temps pour la prière en utilisant "4 takbeerats" au lieu du Adhan complet.

Si vous avez des problèmes à entendre les notifications de Salatuk, merci de vérifier que les paramètres suivants sont activés dans votre téléphone :
1) Paramètres>Sons>Alertes 
2) Paramètres >Notifications>Salatuk 
3) Le volume d votre téléphone est dans un niveau correct.

A propos des horaires de prière
----------------------------------------
Merci de noter que nous attachons beaucoup d'attention à la précision des horaires de prière. Toutefois, dans certains pays, ces horaires peuvent ne pas être exacts. Dans ce cas, merci de vous référer aux institutions islamiques officielles de votre localité et régler manuellement les horaires de prière dans les paramètres de l'application.

Conseils pour une meilleure utilisation
-------------------------------------------------
Pour rafraîchir les notifications de prière, assurez-vous d’ouvrir l'application de temps en temps (1 fois par semaine). Cela doit être le cas, aussi, quand vous changez de localisation ou d’horaire (heure d’été).

****************************

تطبيق صلاتك رفيقك للحفاظ على صلاتك.
عن طريق تحديد موقعك تلقائيا، بإمكان هذا التطبيق أن يعلمك بأوقات الصلاة وكذلك تحديد اتجاه القبلة. تطبيق صلاتك يستعمل عددا مهما من الطرق الحسابية المعتمدة في أغلب العالم الإسلامي. اعتمادا على موقعك، يختار التطبيق طريقة الحساب والمدرسة الفقهية المناسبة.

حول خصائص التطبيق
---------------
إذا كنت ممن يستعمل صلاتك على أنظمة أخرى، المرجو الانتباه إلى أن هذه النسخة لا تحتوي على بعض الخصائص مثل "التحويل إلى الصامت" كما أن بعض الخصائص الأخرى مثل "الأذان الكامل" و"إضافة أذان من الذاكرة" لا تشتغل إلا إذا كان التطبيق مفتوحا. يرجع ذلك إلى بعض القيود التقنية الموجودة حاليا في نظام أبل وسنحاول دعمها حالما ترفع هذه القيود.

حول سماع الأذان
---------------
تطبيق صلاتك يعلمك بدخول وقت الصلاة على شكل 4 تكبيرات. بسبب قيود في نظام أبل لا يمكن تشغيل الأذان كاملا إلا إذا كان التطبيق مفتوحا.

من ناحية أخرى إذا كان عندك مشكل في سماع التنبيهات، المرجو التاكد من أن الإعدادات التالية مفعلة في هاتفك :
1) الإعدادات > الأصوات > تنبيهات التذكير
2) الإعدادات >التنبيهات > صلاتك
3) هاتفك ليس في الوضع الصامت والصوت في مستوى جيد

حول مواقيت الصلاة:
-----------------
ننوه إلى أنه رغم المجهودات لتدقيق مواقيت الصلاة التي يقوم بها فريق صلاتك، إلا أنه في بعض البلدان قد تكون المواقيت غير مضبوطة بشكل تام، في هذه الحالة نرجو منكم الاعتماد على المواقيت الرسمية في بلدكم أو المسجد القريب منكم، مع العلم أنه يمكنكم تعديل الأوقات يدويا في نافذة الإعدادات.

نصائح من أجل استعمال أفضل
-------------------------
تطبيق صلاتك يشعرك بدخول وقت الصلاة على شكل تكبيرتين أو 4 تكبيرات. إذا أردت أن تستمع إلى الأذان كاملا المرجو أن تفتح التطبيق أثناء الأذان.