Intercity Through Train

This is a major update:
- Update appointed ticketing agent list and tickets collection point
- Update service hours of Tourist services at Island Line Admiralty station
- Remove American Express card for payment

主要更新：
- 更新票務代理資料及領取車票地點
- 更新服務時間(港鐵綫金鐘站旅客服務)
- 移除接受美國運通信用咭作付款

主要更新：
- 更新票务代理资料及领取车票地点
- 更新服务时间(港铁线金钟站旅客服务)
- 移除接受美国运通信用咭作付款

This is a major update:
- Update the service hour of the Light Rail, Tele-ticketing & Enquiry Hotline and Intercity Through Train Customer Service Centre at East Rail Line Hung Hom Station
- Remove the Diners Club card for payment

主要更新:
- 更新服務時間 (東鐵綫紅磡站城際直通車客服中心, 輕鐵屯門碼頭和天逸客務中心, 城際購票及客務熱綫)
- 移除接受大來卡作付款

主要更新:
- 更新服务时间 (东铁线红磡站城际直通车客服中心, 轻铁屯门码头和天逸客务中心, 城际购票及客务热线)
- 移除接受大来卡作付款

This is a major update:
- Update the Through Train Schedule

主要更新:
- 更新直通列車時間表

主要更新:
- 更新直通列车时间表

What's New in Version 2.7
This is a major update:
- Update Guangzhou Through Train Schedule

主要更新:
– 更新粵港直通列車時間表

主要更新
– 更新粤港直通列车时间表

What's New in Version 2.6

This is a major update:
- Update Beijing & Shanghai Through Train Schedule

主要更新:
- 更新京九/滬九直通車時間表

主要更新:
- 更新京九/滬九直通車時間表

What's New in Version 2.5

This is a major update:
- Station names update.

主要更新:
- 車站英文名稱更新。

主要更新:
-车站英文名称更新。

What's New in Version 2.4

This is a major update:
- New user interface of intercity train status at Hung Hom Station, Hong Kong

主要更新:
- 全新版面顯示城際客運列車在香港紅磡站的運行狀況

主要更新:
- 全新版面显示城际客运列车在香港红磡站的运行状况

This is a major update:
- Update Beijing & Shanghai Through Train Schedule

主要更新:
- 更新京九/滬九直通車時間表

主要更新:
- 更新京九/沪九直通车时间表

This is a major update:
- new ticket fare is updated

主要更新:
- 調整車票價錢

主要更新:
-调整车票价钱

This is a major update:
- programming enhancement on language selection

主要更新:
- 優化語言選擇

主要更新:
- 优化语言选择

This is a major update:
- update the trains number and departure time
- enhance buying ticket process and pages

主要更新:
- 修改直通車班次編號和時間
- 優化購票程序和頁面

主要更新:
- 修改直通车班次编号和时间
- 优化购票程序和页面

This is a major update :
- enhanced alerts upon train delay or cancellation.

主要更新：
- 優化列車延誤或暫停服務的資訊更新

主要资讯更新：
- 优化列车延误或暂停服务的信息更新

This is a major update on the following aspects:
- Train timetable and ticket fares of Beijing and Shanghai for 2014

主要資訊更新：
- 北京和上海列車2014年時刻表和車票票價

主要资讯更新：
- 北京和上海列车2014年时刻表和车票票价

This is a major update on the following aspects:
-Train timetable and ticket fares of Beijing and Shanghai for 2014
-Incorporating with new Terms of Use and Personal Privacy Statement
-Enhanced presentation on iOS7

主要資訊更新：
- 北京和上海列車2014年時刻表和車票票價
- 新的使用條款和私隱聲明
- 增強 iOS7 圖示

主要资讯更新：
- 北京和上海列车2014年时刻表和车票票价
- 新的使用条款和私隐声明
- 增强IOS7图示

為配合鐵路車站更名安排，2013年6月20日起，東莞(常平)站改名為常平站。
支援 iPhone 5。

To align with arrangement on station renaming, Dongguan (Changping) Station was renamed as Changping Station with effect from 20 June 2013.
Supports iPhone 5.

为配合铁路车站更名安排，2013年6月20日起，东莞（常平）站改名为常平站。
支援 iPhone 5。

此版本為重要更新，包括私隱政策聲明。
 
This is a major update, incorporating with new Personal Information Collection Statement.
 
此版本为重要更新，包括私隐政策声明。

此版本為重要更新，包括行車時間表更新和列車資訊更新。

This is a major update, incorporating with new train timetable and updated train information.

此版本为重要更新，包括行车时间表更新和列车资讯更新。

港鐵提供往返香港與內地城市(東莞、廣州、佛山、肇慶、北京和上海)的城際客運服務。此程式提供行車時間表、票價、票務和最新資訊，附設繁體中文、簡體中文和英文版本，方便乘客查詢。購票功能只能購買廣東綫的車票，並只能在香港紅磡站換取車票。
 
程式支援離綫搜尋行車時間表、票價、票務代理和乘客須知等資料。購票功能、最新資訊和新增的推送通知需要使用數據功能，讓乘客得悉重要的資訊。
  
MTR provides intercity passenger services between Hong Kong and cities in China (Dongguan, Guangzhou, Foshan, Zhaoqing, Beijing and Shanghai). Timetable, fare, ticketing information and latest news are available via this application for quick search by passengers. Ticket purchase of Guangdong Line can be made through this application for ticket collection at Hung Hom Station, Hong Kong.
 
This smartphone application also equips with Traditional Chinese, Simplified Chinese and English versions and supports offline search for Train Timetable, Fare, ticketing agents and basic information to passengers. Mobile data is required when purchasing tickets and receiving latest information including push notifications, the newly available feature allowing key messages to reach passengers.
 
港铁提供往返香港与内地城市(东莞、广州、佛山、肇庆、北京和上海)的城际客运服务。此程序提供行车时间表、票价、票务和最新信息，附设繁体中文、简体中文和英文版本，方便乘客查询。购票功能只能购买广东线的车票，并只能在香港红磡站换取车票。
 
程序支持离线搜寻行车时间表、票价、票务代理和乘客须知等数据。购票功能、最新信息和新增的推送通知需要使用数据功能，让乘客得悉重要的信息。

購票功能只能購買廣東綫的車票

Ticket purchase of Guangdong Line can be made through this application

购票功能只能购买广东线的车票