3.5.6
2019-05-25
* Improved fast scrolling in Surah view. The view automatically jumps to the selected ayah as you scroll.
* Surah view now displays a vertical scrollbar for visual indication of where you are in the surah
* Fixed clipping and rendering issues experienced on some devices
* Ongoing stability improvements
Recently:
* NEW: Lock screen audio controls
* NEW: Airplay audio playback support
* Fix lag when scrolling surahs after using the app for some time
3.5.5
2019-05-20
* NEW: Lock screen audio controls
* Fix lag when scrolling surahs after using the app for some time
* Ongoing stability improvements
3.5.4
2019-05-09
* Support for iPhone XS Max
* Crispier font rendering
* Performance optimizations. Scrolling in Surah view is now jitter-free.
* Fix for Transliteration appearing clipped at certain times
* Fixed "Matches" option in verse options sheet to display previously matched search results
* Fixed landscape verse clipping issues
* Fixed selection restoration
* Fixed issue where bookmarked note (selected instead of translation) would at times not refresh the view
* Ongoing stability improvements
3.5.3
2017-11-18
v3.5.3:
* Fixed transliteration not displaying
* Ongoing fixes and stability improvements
Visual refresh with iOS 11 compatibility, along with support for iPhone X
Improved font for newer devices
Faster rendering and loading
Improved downloading of audios
Several performance improvements throughout
iQuran Lite can now be upgraded in-app to Pro directly. Existing "iQuran Pro" users are eligible for a free upgrade. Moving forward, iQuran Pro will be replaced by iQuran Lite (renamed to iQuran).
Automatic importing of bookmarks from "iQuran Pro" (make sure you have it installed).
3.5.2
2017-11-18
v3.5.2:
* Stability improvements
Visual refresh with iOS 11 compatibility, along with support for iPhone X
Improved font for newer devices
Faster rendering and loading
Improved downloading of audios
Several performance improvements throughout
iQuran Lite can now be upgraded in-app to Pro directly. Existing "iQuran Pro" users are eligible for a free upgrade. Moving forward, iQuran Pro will be replaced by iQuran Lite (renamed to iQuran).
Automatic importing of bookmarks from "iQuran Pro" (make sure you have it installed).
3.5.1
2017-11-17
v3.5.1:
* Bug fixes
Visual refresh with iOS 11 compatibility, along with support for iPhone X
Improved font for newer devices
Faster rendering and loading
Improved downloading of audios
Several performance improvements throughout
iQuran Lite can now be upgraded in-app to Pro directly. Existing "iQuran Pro" users are eligible for a free upgrade. Moving forward, iQuran Pro will be replaced by iQuran Lite (renamed to iQuran).
Automatic importing of bookmarks from "iQuran Pro" (make sure you have it installed).
3.5
2017-11-15
Visual refresh with iOS 11 compatibility, along with support for iPhone X
Improved font for newer devices
Faster rendering and loading
Improved downloading of audios
Several performance improvements throughout
iQuran Lite can now be upgraded in-app to Pro directly. Existing "iQuran Pro" users are eligible for a free upgrade. Moving forward, iQuran Pro will be replaced by iQuran Lite (renamed to iQuran).
Automatic importing of bookmarks from "iQuran Pro" (make sure you have it installed).
3.3
2013-01-31
* iPhone 5 Support
* Several bug fixes and stability improvements
* Spanish translation improvements
3.2
2012-05-06
[NEW] * Color coded Tajweed (Pronunciation): Ghunna, Ikhfa, Idgham, Iqlab and Qalqalah
[NEW] * More than 80% App filesize reduction, 50% memory usage reduction and an overall 20x speed improvement in surah script rendering using our proprietary dynamic Qur'anic Script rendering engine. Our rendering engine is device independent, scalable, has zero dependency on available arabic support and works on all iOS devices and iOS versions.
[NEW] * Font sizes of Qur'anic script as well as the translation can be independently changed in settings: Small, Normal, Big, Large, Huge
[NEW] * Reciter: Sheikh Minshawi
[NEW] * Recitation of Sheikh Husary and Shatree now support continuous recitation
[NEW] * Mishary Rashed High Quality recitation (for new downloads or if you delete existing audio files and re-download)
[NEW] * Translations: Spanish, Farsi by Mostafa Khorramdel and Arabic Tafsir Jalal ad-din
[NEW] * New audio server hosting (European Datacenter) for faster EU/Asia downloads
* Tons of fixes and improvements
http://www.facebook.com/iQuran
3.1.3
2011-11-01
* New Translation: Uzbek
* New setting for 'One tap Bookmarking'. Switching this ON will not prompt you to pick a bookmark group.
* Several improvements to Search Algorithm
* Minor bug fixes
* Changed Dutch translation as per request
* Typos in some translations fixed as reported by users
3.1.2
2011-09-07
What's new in v3.1.2:
★ Fixed translation optimization issues
version 3.1.1:
-----------
★ NEW Reciter: Sheikh Mahir Al-Muayqali
★ Fixed crash at launch for iOS 4.0 and 4.1 users
★ Improved 'Play next ayah range' options to include 'Play next 6, 7, 8 and 9' verses
★ Fixes to some translations as reported by you
★ Tons of minor fixes and improvements
version 3.1:
------------
★ Background / Multi-tasking Playback. In between multi-tasking iQuran will continue with audio playback. You will also be able to control its playback using the iPod multi-tasking remote control or your Apple iPod Headsets.
★ Background downloading of audio files. iQuran now downloads audio files in the background while allowing you to navigate and read the Qur'an without obstruction.
★ You can now pick 'Notes' from the translation picker. This allows you to see your bookmarked notes underneath verses instead of a translation.
★ Several bug-fixes and improvements
3.1.1
2011-08-31
What's new in v3.1.1:
★ NEW Reciter: Sheikh Mahir Al-Muayqali
★ Fixed crash at launch for iOS 4.0 and 4.1 users
★ Improved 'Play next ayah range' options to include 'Play next 6, 7, 8 and 9' verses
★ Fixes to some translations as reported by you
★ Tons of minor fixes and improvements
version 3.1:
------------
★ Background / Multi-tasking Playback. In between multi-tasking iQuran will continue with audio playback. You will also be able to control its playback using the iPod multi-tasking remote control or your Apple iPod Headsets.
★ Background downloading of audio files. iQuran now downloads audio files in the background while allowing you to navigate and read the Qur'an without obstruction.
★ You can now pick 'Notes' from the translation picker. This allows you to see your bookmarked notes underneath verses instead of a translation.
★ Several bug-fixes and improvements
3.1
2011-08-11
What's new in v3.1:
★ Continuous / gapless recitation for Abdul Basit, Shuraim, Sa'ad Al-Ghamdi & Mishary Al-Afasy. iQuran will now not pause between verses when the above selected reciters are selected. NOTE: You will be required to upgrade your audio-data and re-download surah audio files in order to use the new continuous recitation format.
★ AirPlay support added. If you have an AirPlay enabled hardware (such as Apple TV or bluetooth car stereo) you will now be able to send audio playback from iQuran over to your airplay speakers.
★ Background / Multi-tasking Playback. In between multi-tasking iQuran will continue with audio playback. You will also be able to control its playback using the iPod multi-tasking remote control or your Apple iPod Headsets.
★ Background downloading of audio files. iQuran now downloads audio files in the background while allowing you to navigate and read the Qur'an without obstruction.
★ You can now pick 'Notes' from the translation picker. This allows you to see your bookmarked notes underneath verses instead of a translation.
★Several bug-fixes and improvements
3.0.1
2011-06-14
What's new in v3.0.1:
★ Fixed stability issues for iOS 3.x devices
★ Improvements to Turkish and Farsi translations based on feedback
★ Other minor fixes and stability improvements
3.0
2011-05-17
We thank everyone for their patience and feedback during the time this update was being prepared. We hope you will enjoy the outcome of the tremendous amount of thought and effort that was put into making this update.
v3.0
----
★ Revamped retina user interface
★ Multi-tasking enabled. iQuran now efficiently saves and restores your sessions how you left them.
★ Qur'an rendered with a whole new Retina Othmani font
★ Full app is now 100% landscape enabled. View any view in landscape.
★ Super optimized scrolling and landscape switching on all devices
★ Optimized loading time for translations using complex scripts (Urdu, Farsi, Bangla, Japanese etc). For example Sura Baqara with Urdu translation now takes ~2sec compared to ~20sec before.
★ Many new translations and updated existing translations (around 14 new translations)
★ Tap hold on any verse to see many new options including a 'Quick Translation' comparison view. In addition to the default translation you can now pick a second translation to view in this 'Quick View' heads-up display
★ Share verses using Email / SMS / Facebook / Twitter or Copy a verse/translation to paste into any app
★ Revamped Bookmarks and Search interface with collapsible Surah sections
★ Bookmarks view now includes a Search field to be able to search through bookmarked notes and verses
★ Tap and hold verses in Bookmark and Search view for more options
★ Translation is now visible in Bookmarks and along with the Arabic text where the user has a translation selected
★ Revamped Index view with a new 'Sections' view
★ Surah Al-Kahf reminders on friday. Switch this ON to be reminder of reading the Surah on every Friday.
★ Improved Audio Controls: You can now Pause, FF and RW currently played verse.
★ You can now select a 'group of verses' to play during playback (to assist those who wish to memorize the Qur'an). You can now choose to begin playback from verse 10 and only play the next 5 verses, for example. You can then choose to repeat this 'group of verses' using the existing 'verse repeat' controls.
★ A new 'Quranic Supplications' section under 'More'
★ A new helper section under 'More' explaining the usage of particular 'Stop Signs' encountered while reciting the Holy Qur'an
★ Revamped Surah Info HUD. Tap on the surah name in 'Surah Reading View' to see more information about the chapter such as its chronological order or alternative name (where applicable).
★ Revamped Bookmark Notes view
★ Copy verses along with their translation (tap-and-hold on a verse)
★ Floating verse markers in Surah view; you can now see the currently focused verse number at all times
★ Automatic verse highlighting when verses are scrolled
★ Tons of optimizations and speed-ups; loading all translations (including the previously slow loading translations: urdu, bangla etc)
★ Fully localized in Arabic
★ Tons of UI improvements
Follow us on Twitter:
http://twitter.com/guidedways
Follow us on Facebook:
http://www.facebook.com/iQuran
2.4.2
2009-08-26
[FIX] Fixed long pauses between audio for some reciters and improved overall recitation speed
2.4.1
2009-07-30
* New Translations: Bangla, Japanese, Romanian, Albanian
* Urdu & Farsi translation trimming fixed
* Bookmark view verse trim fixed
* Some glyphs fixed in Arabic Font
2.4
2009-07-19
FIXED: Verse skipping during recitation
FIXED: Audio playback continues even after the phone has been suspended
FIXED: 'Tap to Next verse' now aligns towards the top of the vers
FIXED: Two misplaced Sajda Markers
FIXED: Minor stability issues
NEW: Landscape viewing in Surah View
NEW: Searchable translations added - Urdu, Farsi, Dutch, Italian (Note: Urdu/Farsi only visible on OS 3.0+)
NEW: Updated Arabic verse justification/spacing to make more readable