8.2.1
2023-07-19
We fixed an issue with one of the hosts
8.2.0
2023-05-08
- We fixed a bug that caused only half of Netflix subtitles to appear
6.2.1
2020-04-03
We deployed an additional server in Hong Kong, so our users in mainland China can experience the best speed possible.
6.2.0
2020-02-28
- Fixes for the Chinese Great Firewall. Mate could stop working for some of our Chinese users. Now it should be great again.
- Translation tooltip on pages is slightly smaller now, so it doesn't obstruct too much of actual content.
- If on-page translation in Safari is loading for too long, you can now dismiss it, so it's not cluttering the page forever. Click elsewhere or press Esc to dismiss.
- On-page translation tooltip supports swapping now.
- We localized the app to new languages: Swedish, Turkish, Arabic, Thai, Vietnamese, Dutch, Danish, Polish, Romanian, Italian, Indonesian.
- Previously, if you started the speak out for a long text and minimized the app, it'd keep talking, now it won't.
- Speak out button for the original text was sliding down and up every time you translated something causing misclicks if you wanted to clear the input field. We made that panel more stable – it won't jump around anymore.
- Issue with the wrong Mate's window positioning on multiple displays was fixed. Previously, Mate could pop up on the wrong monitor. Now it won't.
- Mate's window could pop up in the wrong place if hidden with Bartender. Now two apps are compatible.
- Safari extension wasn't localized (more precisely, localizations weren't loading properly). Now they load properly.
- No Google and Facebook sign-in methods. We removed them for privacy and maintenance reasons. More here: http://blog.gikken.co/were-removing-third-party-login-methods-from-mate/
Visit our Help Center for FAQ and tutorials: https://help.gikken.co/hc/
Follow us on Twitter for updates: https://twitter.com/MateTranslate
6.1.4
2019-10-22
Updated the database, so it won't crash for anyone from now on.
6.1.3
2019-10-17
We spent 4 full days searching for the occasional crash reason, and we found it! Now it's fixed.
Huge thanks Radio Podil, Gaël, and 김문옥 for helping us to identify the issue!
6.1.2
2019-10-10
Occasional crashes on Catalina were squashed.
6.1.1
2019-09-23
Full-page translation in Safari is here! Just right-click on any page and select "Translate this page". Please note this feature is in beta now. Also, it may not work on certain pages like Medium.com due to Safari's technical limitations.
We're happy to hear your feedback at support@matetranslate.com
Follow us on social media for updates:
@MateTranslate
6.1.0
2019-09-16
Full-page translation in Safari is here! Just right-click on any page and select "Translate this page". Please note this feature is in beta now. Also, it may not work on certain pages like [Medium.com](http://medium.com) due to Safari's technical limitations.
We're happy to hear your feedback at support@matetranslate.com
Follow us on social media for updates:
@MateTranslate
6.0.7
2019-08-16
Fixed some bugs:
– Double-click translation in Safari wasn't working for some websites, now it works as it should.
– Mate window would sometimes close when you don't want it to, now it doesn't.
– Auto-swap wasn't working for Hebrew, it now works.
6.0.6
2019-06-28
We had to update App Store screenshots. We can't do it without submitting a new version. No changes on the app side.
support@matetranslate.com for questions, feedback and hellos.
6.0.5
2019-06-13
We just had to update App Store screenshots. We can't do it without updating the app version. No changes on the app side.
Need help? Have questions, ideas or feedback? Send them at support@matetranslate.com
6.0.4
2019-05-13
Minor bug fixes.
Send in your support or feature requests, ideas or just hellos at support@matetranslate.com.
6.0.3
2019-04-22
Mate was asking you to rate the app multiple times if you closed the window. We didn't realize it first. Now it's fixed!
Drop us a line at support@matetranslate.com if you need help, have interesting ideas or just want to say thanks.
6.0.2
2019-04-15
NEW: Mate's Safari extension.
Translate words by double clicking on them on web pages in Safari. Translate sentences by highlighting them. Enable the extension in Safari preferences for this.
NEW: China-friendly.
Mate should work in Mainland China without VPN now. Also, we localized the app into Chinese.
The speak-out feature now works a few additional languages: Hebrew, Ukrainian and Bulgarian. Learning pronunciation has become easier!
A couple of pesky bugs were squashed, too. The app should be more stable and slick now.
Please send us feedback at support@matetranslate.com. And, tell a friend about Mate if you like it! It will go a long way in supporting us.
6.0.1
2019-04-10
NEW: Mate's Safari extension.
Translate words by double clicking on them on web pages in Safari. Translate sentences by highlighting them. Enable the extension in Safari preferences for this.
NEW: China-friendly.
Mate should work in Mainland China without VPN now. Also, we localized the app into Chinese.
The speak-out feature now works a few additional languages: Hebrew, Ukrainian and Bulgarian. Learning pronunciation has become easier!
A couple of pesky bugs were squashed, too. The app should be more stable and slick now.
Please send us feedback at support@matetranslate.com. And, tell a friend about Mate if you like it! It will go a long way in supporting us.
6.0.0
2019-04-09
NEW: Mate's Safari extension.
Translate words by double clicking on them on web pages in Safari. Translate sentences by highlighting them. Enable the extension in Safari preferences for this.
NEW: China-friendly.
Mate should work in Mainland China without VPN now. Also, we localized the app into Chinese.
The speak-out feature now works a few additional languages: Hebrew, Ukrainian and Bulgarian. Learning pronunciation has become easier!
A couple of pesky bugs were squashed, too. The app should be more stable and slick now.
Please send us feedback at support@matetranslate.com. And, tell a friend about Mate if you like it! It will go a long way in supporting us.
5.1.2
2015-08-05
Autorun fixed. A couple of other minor bugs fixed.
Feedback? We're looking to hear it at support@matetranslate.com