Quran Hakim Farsi قرآن حکیم
Audio / Written Translation by
Free
7.4for iPhone, iPad and more
9.3
95 Ratings
Abdolali Bazargan
Developer
62.9 MB
Size
Jun 17, 2021
Update Date
Education
Category
4+
Age Rating
Age Rating
Quran Hakim Farsi قرآن حکیم Screenshots
About Quran Hakim Farsi قرآن حکیم
This Application contains the full Arabic text of Quran with an easy to read Font customized to five different sizes, as well as individual Audio Interpretation of all 6236 verses both in Complete and Summary (excerpt) versions in Farsi.
It also contains Persian written translation of all Quran chapters with footnotes.
It not only includes English locale for those who cannot read Farsi but also English translation for all chapters in written format as well as English Audio translation and interpretation form many chapters.
This app has search capability in Farsi, English, Arabic, and roots of Quranic words provided in the Search page. One may search an Arabic word simply by double tapping on any word from Quran texts displayed in the main navigation page.
It also allows users to download Audio files for each chapter onto their devices for future playbacks when no internet connectivity is available.
Other capabilities are having bookmarks, countdown, and link to the next live weekly class, as well as Car Mode for those who use this App during their commutes in the car.
Another significant feature is Key Words, for better understanding important terminologies used frequently in the Quran with references to their applications in several verses with examples and other similar words from the same root mentioned throughout the book.
It also offers 22 online Arabic recitations to choose from, for those who like to listen to Arabic recitations along with translations of Quran.
It also contains Persian written translation of all Quran chapters with footnotes.
It not only includes English locale for those who cannot read Farsi but also English translation for all chapters in written format as well as English Audio translation and interpretation form many chapters.
This app has search capability in Farsi, English, Arabic, and roots of Quranic words provided in the Search page. One may search an Arabic word simply by double tapping on any word from Quran texts displayed in the main navigation page.
It also allows users to download Audio files for each chapter onto their devices for future playbacks when no internet connectivity is available.
Other capabilities are having bookmarks, countdown, and link to the next live weekly class, as well as Car Mode for those who use this App during their commutes in the car.
Another significant feature is Key Words, for better understanding important terminologies used frequently in the Quran with references to their applications in several verses with examples and other similar words from the same root mentioned throughout the book.
It also offers 22 online Arabic recitations to choose from, for those who like to listen to Arabic recitations along with translations of Quran.
Show More
What's New in the Latest Version 7.4
Last updated on Jun 17, 2021
Old Versions
Adding audio interpretation in English for chapters 72 - 114
Adding videos to Key Words section for better understanding
Adding audio files' links to sharing feature
Adding chapter selection by alphabetical letters
Adding selection for background among 5 different colors
Adding English commentary for Joze 27 and 28 (Chapters 51 – 66)
Adding English translation (text and audio) for the longest Chapter (2)
Improving selection in App Settings
Updates to comply with latest Apple signing certificate
Fixing last verse visited not getting recorded
Fixing several database and translation errors and bugs
Fixing other reported bugs and stability improvements
Adding videos to Key Words section for better understanding
Adding audio files' links to sharing feature
Adding chapter selection by alphabetical letters
Adding selection for background among 5 different colors
Adding English commentary for Joze 27 and 28 (Chapters 51 – 66)
Adding English translation (text and audio) for the longest Chapter (2)
Improving selection in App Settings
Updates to comply with latest Apple signing certificate
Fixing last verse visited not getting recorded
Fixing several database and translation errors and bugs
Fixing other reported bugs and stability improvements
Show More
Version History
7.4
Jun 17, 2021
Adding audio interpretation in English for chapters 72 - 114
Adding videos to Key Words section for better understanding
Adding audio files' links to sharing feature
Adding chapter selection by alphabetical letters
Adding selection for background among 5 different colors
Adding English commentary for Joze 27 and 28 (Chapters 51 – 66)
Adding English translation (text and audio) for the longest Chapter (2)
Improving selection in App Settings
Updates to comply with latest Apple signing certificate
Fixing last verse visited not getting recorded
Fixing several database and translation errors and bugs
Fixing other reported bugs and stability improvements
Adding videos to Key Words section for better understanding
Adding audio files' links to sharing feature
Adding chapter selection by alphabetical letters
Adding selection for background among 5 different colors
Adding English commentary for Joze 27 and 28 (Chapters 51 – 66)
Adding English translation (text and audio) for the longest Chapter (2)
Improving selection in App Settings
Updates to comply with latest Apple signing certificate
Fixing last verse visited not getting recorded
Fixing several database and translation errors and bugs
Fixing other reported bugs and stability improvements
7.3
Aug 28, 2020
Adding Key Verses as a type of Selection (Showing an arbitrary verse from 180 significant and noteworthy verses in Quran)
Adding English Audio Narration for chapters 51 – 114
Adding English commentary for Joze 29 (Chapters 67 – 77)
Adding two new selections for Arabic Recitation.
Changing App’s background color and theme.
Fixing issue with highlighting the root of a searched word.
Fixing last verse visited not getting bookmarked in certain cases.
Fixing of wrong chapters displayed selected by Joz number.
Fixing database typos and increasing speed for special effects.
Adding English Audio Narration for chapters 51 – 114
Adding English commentary for Joze 29 (Chapters 67 – 77)
Adding two new selections for Arabic Recitation.
Changing App’s background color and theme.
Fixing issue with highlighting the root of a searched word.
Fixing last verse visited not getting bookmarked in certain cases.
Fixing of wrong chapters displayed selected by Joz number.
Fixing database typos and increasing speed for special effects.
7.2
Nov 2, 2019
Option to Show Arabic text and Farsi translation simultaneously in one page.
English translations for chapters 67 through 77.
Showing where the current verse resides as far as verses in selected chapter, Joze and page number in the whole Quran.
Activating Night mode dynamically.
Option to choose between Native Player and App Player for those with challenges in playing Audio.
Option to reduce the screen size adapting with newer phones (with notches on top).
Option to repeat Arabic recitations for those who like to memorize verses in Arabic.
Disabling Sleep Mode from within the App Settings.
Fixing database typos and other minor bugs.
- افزودن حالت نمایش همزمان عربی و فارسی
- افزودن ترجمه انگلیسی سوره ۶۷ الی ۷۷
- افزودن جدول اطلاعات عددی آیه جاری در سوره، جزء و صفحه در کل قرآن
- امکان فعال کردن حالت شب در کل صفحات
- امکان انتخاب بین پلیر گوشی و پلیر اپلیکشن در رفع مشکلات پخش صوت
- امکان کوچک کردن سایز صفحه نمایش برای تطبیق با گوشیهای جدید
- امکان تکرار روخوانی عربی برای حفظ کردن آیات
- بازگرداندن تنظیم بیدار نگه داشتن گوشی
- رفع ایرادات پراکنده دیتابیس متنی
English translations for chapters 67 through 77.
Showing where the current verse resides as far as verses in selected chapter, Joze and page number in the whole Quran.
Activating Night mode dynamically.
Option to choose between Native Player and App Player for those with challenges in playing Audio.
Option to reduce the screen size adapting with newer phones (with notches on top).
Option to repeat Arabic recitations for those who like to memorize verses in Arabic.
Disabling Sleep Mode from within the App Settings.
Fixing database typos and other minor bugs.
- افزودن حالت نمایش همزمان عربی و فارسی
- افزودن ترجمه انگلیسی سوره ۶۷ الی ۷۷
- افزودن جدول اطلاعات عددی آیه جاری در سوره، جزء و صفحه در کل قرآن
- امکان فعال کردن حالت شب در کل صفحات
- امکان انتخاب بین پلیر گوشی و پلیر اپلیکشن در رفع مشکلات پخش صوت
- امکان کوچک کردن سایز صفحه نمایش برای تطبیق با گوشیهای جدید
- امکان تکرار روخوانی عربی برای حفظ کردن آیات
- بازگرداندن تنظیم بیدار نگه داشتن گوشی
- رفع ایرادات پراکنده دیتابیس متنی
7.1
Mar 21, 2019
Disabling automatic resume to the last verse visited on the next app launch
Sharing feature by double tapping on translations' text (Farsi and English)
Adding one more Qari requested by users
Fixing database issues and bugs
- حذف رجوع خودکار به آخرین آیه قبلی
- اشتراک آیه با دوبار کلیک روی متن
- برطرف کردن باگ های اعلام شده
- رفع ایرادات پراکنده دیتابیس متنی
- افزودن کریم منصوری به قاریها
Sharing feature by double tapping on translations' text (Farsi and English)
Adding one more Qari requested by users
Fixing database issues and bugs
- حذف رجوع خودکار به آخرین آیه قبلی
- اشتراک آیه با دوبار کلیک روی متن
- برطرف کردن باگ های اعلام شده
- رفع ایرادات پراکنده دیتابیس متنی
- افزودن کریم منصوری به قاریها
7.0
Nov 1, 2018
- Incorporating Native Audio Player and controlling media files in Lock Screen
- Adding Speed button to play the Audio file in a faster pace.
- Ability to increase and decrease font size by pinching the screen
- Ability to go to next or previous verses by swiping the screen to left and right
- Ability to bookmark a verse for future references
- Moving to an specific verse by double tapping the reference in footnotes
- Incorporating Preface of chapters with new translations in both locales
- Enabling Dark Mode by inverting colors for easier view at night
- Adding timer to stop continuous audio playback after certain time in settings
- Amending English Translations for Joz 27 and 28.
- Revising Farsi Translations for new chapters covered since the last release date (Chapter 60 to 114).
- Improving Help pages, Announcements and search features for Arabic words
- Fixing other reported bugs and stability improvements.
- Adding Speed button to play the Audio file in a faster pace.
- Ability to increase and decrease font size by pinching the screen
- Ability to go to next or previous verses by swiping the screen to left and right
- Ability to bookmark a verse for future references
- Moving to an specific verse by double tapping the reference in footnotes
- Incorporating Preface of chapters with new translations in both locales
- Enabling Dark Mode by inverting colors for easier view at night
- Adding timer to stop continuous audio playback after certain time in settings
- Amending English Translations for Joz 27 and 28.
- Revising Farsi Translations for new chapters covered since the last release date (Chapter 60 to 114).
- Improving Help pages, Announcements and search features for Arabic words
- Fixing other reported bugs and stability improvements.
6.2.1
Feb 21, 2018
- Adding sorting methods to choose a chapter from the list based on Chapters' names and numbers.
- Adding Page number of Quran as one of the selection methods.
- Adding Bookmark button to easily refer to the last verse visited in the app.
- Adding personal Notepad inside the app to jot down any information by the user.
- Adding capability for viewing and managing downloaded audio files for every chapter.
- Ability to share Arabic text, Farsi, and English translations, as well as offline audio files from inside the app.
- Ability to playback saved audio files directly from the Saved section of the app.
- Adding a menu button to pop up window offering shortcuts to other parts of the app.
- Improving and providing root database of all Quranic words by double tapping on any given word in Arabic.
- Optimization of battery consumption when the app is in the background on the device.
- Completing Farsi translation for chapters 81 through 88.
- Fixing other reported bugs and stability improvements.
- Adding Page number of Quran as one of the selection methods.
- Adding Bookmark button to easily refer to the last verse visited in the app.
- Adding personal Notepad inside the app to jot down any information by the user.
- Adding capability for viewing and managing downloaded audio files for every chapter.
- Ability to share Arabic text, Farsi, and English translations, as well as offline audio files from inside the app.
- Ability to playback saved audio files directly from the Saved section of the app.
- Adding a menu button to pop up window offering shortcuts to other parts of the app.
- Improving and providing root database of all Quranic words by double tapping on any given word in Arabic.
- Optimization of battery consumption when the app is in the background on the device.
- Completing Farsi translation for chapters 81 through 88.
- Fixing other reported bugs and stability improvements.
6.1
Nov 30, 2017
Revision and completing translation for the last 25 chapters
Fixing network failure for audio downloads
Fixing shaking text issue on some devices
Fixing text database typos
Fixing audio player glitches
Fixing some detected bugs
Fixing network failure for audio downloads
Fixing shaking text issue on some devices
Fixing text database typos
Fixing audio player glitches
Fixing some detected bugs
6.0
May 31, 2017
* Complete Translation of Quran in English.
* Search capabilities in English translations.
* New consolidated design for Search Page in Arabic and Farsi with customized keyboard.
* Segmenting Sessions' audio files into individual verses for easy accessing replaced by complete interpretation.
* Displaying list of all Quran Chapters in a scroll track in numerical and alphabetical order for easy selection.
* Adding Chapter 4 Farsi's translation (Chapter Nessa) as the last chapter to complete this translation.
* Correcting some typos and database entries
* Search capabilities in English translations.
* New consolidated design for Search Page in Arabic and Farsi with customized keyboard.
* Segmenting Sessions' audio files into individual verses for easy accessing replaced by complete interpretation.
* Displaying list of all Quran Chapters in a scroll track in numerical and alphabetical order for easy selection.
* Adding Chapter 4 Farsi's translation (Chapter Nessa) as the last chapter to complete this translation.
* Correcting some typos and database entries
5.1.2
Feb 6, 2017
* Downloading audio packages for the whole chapter on bigger ones like chapters 2 through 7 were sometimes unsuccessful for users with limited bandwidth, so we split packages into individual audio files per each verse to guarantee successful download regardless of users' speed and bandwidth.
* Displaying a green light in the main page for those verses and sessions with audio files saved on the device (offline playback).
* Translation of chapters 2 and 3 is completed and amended to this version.
* Adding Telegram and News Links to the App for easy access
* We also corrected some typos in translations and database entries.
* Displaying a green light in the main page for those verses and sessions with audio files saved on the device (offline playback).
* Translation of chapters 2 and 3 is completed and amended to this version.
* Adding Telegram and News Links to the App for easy access
* We also corrected some typos in translations and database entries.
5.1.1
May 23, 2016
Fixing this bug: While downloading Audio packages, some mobile devices went to sleep mode and disconnected their network connection. Therefore download was interrupted and did not complete successfully. This fix prevents the mobile device from going into sleep, ONLY during downloading audio packages.
5.1
May 3, 2016
Downloading Audio files for the whole chapter as a package onto the device for future playbacks
Search Capability in Farsi translation as well as for root of any Quranic word in Search tab
Help icon placed on every page of the App to hint and explain features available for that section
Selection from 22 online Arabic recitations of the whole Quran
Smart search in finding similar verses throughout the Quran
Introducing 30 new Key Words in both Farsi and English
Adding translations for chapters 1, 5 and 6
Improve performance by reducing animations and allowing full screen display
Smart menu selection on skipping steps based on previous selections
Adding accents to Arabic text in search results
Optimizing Application size by reducing almost in half
Fixing bugs in the App database...
Search Capability in Farsi translation as well as for root of any Quranic word in Search tab
Help icon placed on every page of the App to hint and explain features available for that section
Selection from 22 online Arabic recitations of the whole Quran
Smart search in finding similar verses throughout the Quran
Introducing 30 new Key Words in both Farsi and English
Adding translations for chapters 1, 5 and 6
Improve performance by reducing animations and allowing full screen display
Smart menu selection on skipping steps based on previous selections
Adding accents to Arabic text in search results
Optimizing Application size by reducing almost in half
Fixing bugs in the App database...
5.0
Nov 12, 2015
New design using optimized codes to increase performance
Video tutorials embedded into the App
Arabic recitation of the whole Quran
Adding English Interface for the App
Introducing Key Words in Quran
Adding translations for chapters 7, 8 and 9
Count down to the next Live Class Online
Fixing bugs in the App database...
Video tutorials embedded into the App
Arabic recitation of the whole Quran
Adding English Interface for the App
Introducing Key Words in Quran
Adding translations for chapters 7, 8 and 9
Count down to the next Live Class Online
Fixing bugs in the App database...
4.2
Jun 13, 2015
- Improving Search capabilities by adding Space to be considered a character yielding more precised and accurate search results in Arabic text of Quran.
- Adding translation for Chapter 10 (Younes)
- Adding transcription of Chapters 8 (Anfaal) and 9 (Tobeh) to have a complete written text for all chapters of the Book in Farsi.
- Fixing a few bugs and making corrections in Database and Farsi text based on users' feedback.
- Adding translation for Chapter 10 (Younes)
- Adding transcription of Chapters 8 (Anfaal) and 9 (Tobeh) to have a complete written text for all chapters of the Book in Farsi.
- Fixing a few bugs and making corrections in Database and Farsi text based on users' feedback.
4.1
May 1, 2015
- 330 hours of Audio Interpretation of all 114 chapters of Quran in Farsi.
- An interactive Instructions and Tour Guide for users to get acquainted with all features available on this App.
- Saving Audio files onto the device for future Playbacks with no Internet connectivity.
- Favorites or Bookmarking any Ayyehs in Quran for future references.
- Car Mode for those who use this App during their commutes in the car.
- Copying Farsi translation and pasting it to any other Apps with reference.
- Caching App status and where the playback stops when App is closed or interrupted to be resumed back where it was stopped with next launch.
- Persian translation with footnotes explanations for chapter 11 (Hud) was added.
- Transcription for chapters 6 and 7 were also added as an interim until the final translation is ready to replace these transcriptions.
- A link and a count down to Online Live Class was added into About Section
- An interactive Instructions and Tour Guide for users to get acquainted with all features available on this App.
- Saving Audio files onto the device for future Playbacks with no Internet connectivity.
- Favorites or Bookmarking any Ayyehs in Quran for future references.
- Car Mode for those who use this App during their commutes in the car.
- Copying Farsi translation and pasting it to any other Apps with reference.
- Caching App status and where the playback stops when App is closed or interrupted to be resumed back where it was stopped with next launch.
- Persian translation with footnotes explanations for chapter 11 (Hud) was added.
- Transcription for chapters 6 and 7 were also added as an interim until the final translation is ready to replace these transcriptions.
- A link and a count down to Online Live Class was added into About Section
4.0
Mar 4, 2015
- Settings for personalizing the App based on users preference such as font size, color, caching etc.
- Caching and saving Audio files on the device for future playbacks with no Internet connectivity.
- Simple Word Search by double tapping on Arabic words in Quran Texts section.
- Persian translation with footnotes explanations for chapters 12 through 17 were added.
- Transcription for chapters 1 through 5 was also added as an interim until the final translation is ready for these long chapters.
- A link and a count down to the Live Weekly Quran Class was added to About Section for those who are interested to take advantage of Live Online Class.
- Caching and saving Audio files on the device for future playbacks with no Internet connectivity.
- Simple Word Search by double tapping on Arabic words in Quran Texts section.
- Persian translation with footnotes explanations for chapters 12 through 17 were added.
- Transcription for chapters 1 through 5 was also added as an interim until the final translation is ready for these long chapters.
- A link and a count down to the Live Weekly Quran Class was added to About Section for those who are interested to take advantage of Live Online Class.
3.0
Jul 28, 2014
Searching capability on Quran Words is the highlight of this new version.
Also the written translation of Chapter 18 was added to this version as well.
Also the written translation of Chapter 18 was added to this version as well.
2.1
Jun 27, 2014
Written Translation for Chapters 19 through 24 was added.
Audio Player interface Improved with Pause, Stop, and Navigational capability.
Arabic and Farsi Fonts Changed to ease reading texts in both languages.
Continuous Playing for Audio Translations is Fixed.
Minor Bugs Fixed.
Audio Player interface Improved with Pause, Stop, and Navigational capability.
Arabic and Farsi Fonts Changed to ease reading texts in both languages.
Continuous Playing for Audio Translations is Fixed.
Minor Bugs Fixed.
2.0
Dec 12, 2013
Quran Hakim Farsi قرآن حکیم FAQ
Click here to learn how to download Quran Hakim Farsi قرآن حکیم in restricted country or region.
Check the following list to see the minimum requirements of Quran Hakim Farsi قرآن حکیم.
iPhone
Requires iOS 9.0 or later.
iPad
Requires iPadOS 9.0 or later.
iPod touch
Requires iOS 9.0 or later.
Quran Hakim Farsi قرآن حکیم supports English, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Vietnamese
