Apps in this category may contain mild or occasional cartoon, fantasy or real-life violence, as well as occasional or mild adult, sexually suggestive or horrifying content and may not be suitable for children under 9 years of age.

12+

Apps in this category may contain occasional mild indecent language, frequent or intense cartoon or real-life violence, minor or occasional adult or sexually suggestive material, and simulated gambling, and may be for children under 12 years of age.

17+

You must be at least 17 years old to access this App.

Apps in this category may contain frequent and intense offensive language; Frequent and intense cartoon, fantasy or realistic violence: frequent and intense adult, scary and sexually suggestive subjects: as well as sexual content, nudity, tobacco, alcohol and drugs, may not be suitable for children under 17 years of age.

Quran Word by Word Screenshots

iPad

iPhone

About Quran Word by Word

Quran Word by Word provides Quran with word by word translation, suitable for understanding Quran.
Available Word by Word translation:
- English
- Indonesia
- Bengali
- Urdu
- Germany
- Turkey
- Russia
- Ingushetia

And many translations and tafseers in various languages

Demo Video:
http://youtu.be/GGuYM02nZw8

What's New in the Latest Version 3.3

Last updated on Oct 31, 2021

Old Versions

- Word by Word database review
- Kitab Font

Version History

3.3

Oct 31, 2021

- Word by Word database review
- Kitab Font

3.2

Jul 5, 2020

More compact, lliteral and consisten Word by Word Translation (Bahasa Indonesia)

3.1.1

Jun 23, 2020

Handle crashes with text for easy reporting

3.1.0

Jun 5, 2020

- More suitable font for translation language
- Bug fixed: character "arabic small high rounded zero" is incorrectly rendered in

3.0.12

Oct 13, 2019

Bug fix: missing 2nd translation selector for iPad

3.0.11

Oct 8, 2019

- Bug fixed: page selector on iPad
- Dark mode

3.0.10

Oct 2, 2019

- Font: add Uthmani, remove Amiri & Arabic Typesetting

3.0.9

Sep 28, 2019

A little change in HUD and page selector

3.0.8

Jun 25, 2018

bug fix: Reciter on memorizing screen

3.0.7

Jun 11, 2018

Crash on certain sura, slow root word screen, unlinked root word

3.0.6

Jun 9, 2018

Verb forms in root word information screen

3.0.5

Jun 3, 2018

Bug fix: Mushhaf, iPad

3.0.1

Jun 1, 2018

Bug fix: disappearing tafsir list

3.0

May 30, 2018

- Open two tafsirs/translations at once.
- Bugs fix

2.3

Jun 1, 2016

- Added display for memorizing: 4 ayah at once
- Added new translations: Urdu, Hindi, Pickthall, Qarai, Shakir, Yusuf Ali

2.2.1

May 17, 2016

- Bug fix

2.2

May 2, 2016

New translations: Turkey (ElMalili), Chinese (Ma Zhonggang and Tong Daozhang)

2.1.1

Mar 18, 2016

Mushhaf download bug fixed.

2.1

Mar 9, 2016

Bug Fix

2.0

Oct 3, 2015

iOS 9 universal devices

1.6.1

Feb 7, 2015

Crash bug fixed

1.6

Jan 27, 2015

- Sharing bug fixed
- Can add personal note for each aya
- Simplified text display choice (Translation and Mushhaf in one drop down list)

1.5.1

Oct 28, 2014

- Bug fix for iPhone on iOS 8

1.5

Sep 17, 2014

- Removing redundant fathah which is followed by small alef
- Shortcut for sura Al-Mulk
- Mushhaf Tajwid (free download from in-app-store)
- iCloud sync for Bookmarks. Read on iPhone, continue on iPad, and vice versa.
(set it first from iOS Settings -> Quran WbW -> iCloud Sync)
- Simpler interaction
- Reminder for reading Al-Mulk (everyday 9PM) dan Al-Kahfi (every Wednesday 7PM), from iOS Settings

1.4.3

Apr 2, 2014

- Tajwid color and waqaf sign for word by word translation

Feedback Report