Tarateel AlQuran تراتيل القرآن

- Address the issue of the audio player switching back to the default reciter upon completion of a surah when using CarPlay.
- Resolve the problem of lock-screen widgets failing to display previews properly on devices running iOS 16.

--------------------------------

- حل مشكلة العودة للقارئ الافتراضي عند تشغيل السور من خلال CarPlay.
- حل مشكلة عدم عمل معاينة ويدجت شاشة القفل على iOS 16.

# Lock Screen Widgets

# 12 New Reciters
- Ibrahim Kshidan
- Hasan Saleh
- Khalid Mohammadi
- Salman Alsadeiq
- Sayed Ahmad Hashemi
- Saleh Alshamrani
- Abdulrahman Alshahhat
- Issa Omar Sanankoua
- Fouad Alkhamery
- Mal-Allah Abdulrhman Aljaber
- Marwan Alakri
- Hashim Abu Dalal

--------------------------------

# التطبيقات المصغرة في شاشة القفل

# 12 قارئ جديد
- إبراهيم كشيدان
- حسن صالح
- خالد كريم محمدي
- سلمان الصديق
- سيد أحمد هاشمي
- صالح الشمراني
- عبدالرحمن الشحات
- عيسى عمر سناكو
- فؤاد الخامري
- مال الله عبدالرحمن الجابر
- مروان العكري
- هاشم أبو دلال

Fixes for newer versions of iOS.

--------------------------------

إصلاحات للإصدارات الجديدة من نظام التشغيل.

- Play suras at different playing speeds, ranging from 0.25x to 2x.
- Stream audio to other devices using AirPlay form full player view.
- Resume latest played surah directly from CarPlay, along with performance improvements.

--------------------------------

- تشغيل السور بسرعات مختلفة بدءاً من 0.25x إلى 2x.
- بث الصوت لمختلف الأجهزة عن طريق AirPlay من شاشة المشغل مباشرة.
- استئناف آخر سورة تم تشغيلها مباشرة من الـ CarPlay، بالإضافة إلى تحسينات على الأداء.

- Fix CarPlay crash.

--------------------------------

- حل مشكلة انهيار التطبيق مع CarPlay.

- Fixed an issue with Control Center's play/pause button not responding with wired headphones.

--------------------------------

- حل مشكلة عدم استجابة زر التشغيل/الإيقاف المؤقت في مركز التحكم مع السماعات السلكية.

# 6 New Reciters
- Ahmad Shaheen
- Abdulaziz Alturki
- Abdullah Bukhari
- Abdullah Abdl
- Mukhtar Al-Haj
- Noreen Mohammad Siddiq

# 3 New Rewayas
- Albizi A'n Ibn Katheer
- Warsh A'n Nafi' Men Tariq Alazraq
- Qunbol A'n Ibn Katheer

# More Suras
New suras and rewayas for different reciters.

--------------------------------

# 6 قراء جدد
- أحمد خليل شاهين
- عبدالعزيز التركي
- عبدالله بخاري
- عبدالله عبدل
- مختار الحاج
- نورين محمد صديق

# 3 روايات جديدة
- البزي عن ابن كثير
- ورش عن نافع من طريق الأزرق
- قنبل عن ابن كثير

# المزيد من السور
إضافة سور وروايات جديدة لمختلف القراء.

• Fixed a bug that caused the app to be unresponsive on older iOS versions.

--------------------------------

• حل مشكلة كانت تتسبب في عدم استجابة التطبيق على إصدارات أقدم من نظام التشغيل.

# Siri Shortcuts
Interact with the app without launching it. You can play suras, playlists, control playback and more.

• Surah's number background is colored with tint color for downloaded suras in suras view.
• Enhanced keyboard shortcuts for iPad.

--------------------------------

# اختصارات سيري
تفاعل مع التطبيق دون الحاجة لتشغيله. يمكنك تشغيل السور أو قوائم التشغيل والتحكم بخيارات التشغيل والمزيد.

• خلفية رقم السورة ستظهر بلون سمة التطبيق للسور المحملة في شاشة السور.
• تحسين دعم لوحة المفاتيح على أجهزة الآيباد.

# Siri Shortcuts
Interact with the app without launching it. You can play suras, playlists, control playback and more.

• Surah's number background is colored with tint color for downloaded suras in suras view.
• Enhanced keyboard shortcuts for iPad.

---

# اختصارات سيري
تفاعل مع التطبيق دون الحاجة لتشغيله. يمكنك تشغيل السور أو قوائم التشغيل والتحكم بخيارات التشغيل والمزيد.

• خلفية رقم السورة ستظهر بلون سمة التطبيق للسور المحملة في شاشة السور.
• تحسين دعم لوحة المفاتيح على أجهزة الآيباد.

iOS 15 support.
---
دعم iOS 15.

Bug fixes and Improvements.
---
تحسينات وإصلاحات عامة.

• Playlist are Here!
- Create custom playlists (They are automatically synced across your devices using iCloud).

• Added new three sized widgets for quickly playing playlists directly from home-screen without the need to open the app.

• 10 New Reciters:
- Abdulelah bin Aoun.
- Abdulrahman Alsuwayid.
- Ahmad Talib bin Humaid.
- Haitham Aldukhain.
- Mahmoud Abdul Hakam.
- Mohammad Saayed.
- Al-Amin Mohammed Qeniwa .
- Muhammad Abu Sneina.
- Ahmad Deban (Sho'bah A'n Asim).
- Maher Al Meaqli (Almusshaf Al Mojawwad).
Note that the addition of new reciters depends on MP3Quran website, so please if you want your reciter to be added, contact them using their webpage.

• General fixes and improvements to the app.
—
• دعم قوائم التشغيل!
- يمكنك إنشاء قوائم التشغيل المخصصة (تتزامن تلقائياً مع أجهزتك عبر الآيكلاود).

• إضافة وجدت جديدة بثلاث أحجام مختلفة للتشغيل السريع لقوائم التشغيل من الشاشة الرئيسية مباشرة دون الحاجة لفتح التطبيق.

• عشر قراء جدد:
- عبدالإله بن عون.
- عبدالرحمن السويد.
- أحمد طالب بن حميد.
- هيثم الدخين.
- محمود عبد الحكم.
- محمد سايد.
- الأمين محمد قنيوة.
- محمد أبو سنينة.
- ماهر المعيقلي (المصحف المجود).
- أحمد ديبان - (رواية شعبة عن عاصم).
يرجى العلم أن إضافة القراء تعتمد على موقع MP3Quran، لذلك إن أردت إضافة قارئ معين الرجاء التواصل معهم من خلال الموقع الإلكتروني.

• تحسينات وإصلاحات عامة على التطبيق ليعمل بشكل أفضل.

- Added the ability to show seek buttons instead of next and previous buttons in control center, to enable it go to Settings -> Player Configuration -> Show Seek Buttons in Control Center.
- Fixed an issue caused to list duplicate downloads in Manage Downloads View.

---

- إضافة إمكانية إظهار أزرار التقدم والتراجع بالوقت بدلاً من أزرار السورة السابقة والتالية في مركز التحكم، للتفعيل اذهب للإعدادات ثم تخصيص المشغل ثم فعل خيار إظهار أزرار التقدم والتراجع في مركز التحكم.
- حل مشكلة كانت تتسبب في ظهور التحميلات بشكل متكرر في شاشة إدارة التحميلات.

- Fixed clipped text in reciter selection view.
- Fixed "النبأ" and "سبأ" typos.
- Fixed "Abu Bakr Al Shatri" name.
- UI fixes.
---
- حل مشكلة عدم ظهور اسم القارئ كاملاً في شاشة اختيار القارئ.
- تعديل خطأ إملائي في سورتي النبأ وسبأ.
- تعديل اسم القارئ "أبو بكر الشاطري" ليظهر بشكل صحيح.
- إصلاحات لبعض مشاكل الواجهة.

Fixed loading support app options.

---

حل مشكلة عدم تحميل خيارات دعم التطبيق.