OsmAnd Viajar y Navegar
Mapa sin conexión para viajar
GratisOffers In-App Purchases
4.7.4for iPhone, iPad and more
Age Rating
لقطات الشاشة لـ OsmAnd Viajar y Navegar
About OsmAnd Viajar y Navegar
OsmAnd es una aplicación de mapas del mundo sin conexión basada en OpenStreetMap (OSM), que le permite navegar teniendo en cuenta las carreteras preferidas y las dimensiones del vehículo. Planifique rutas basadas en inclinaciones y registre pistas GPX sin conexión a Internet.
OsmAnd es una aplicación de código abierto. No recopilamos datos del usuario y usted decide a qué datos tendrá acceso la aplicación.
Principales características:
Vista de mapa
• Elección de lugares que se mostrarán en el mapa: atracciones, comida, salud y más;
• Buscar lugares por dirección, nombre, coordenadas o categoría;
• Estilos de mapa para la comodidad de diferentes actividades: vista de travesía, mapa náutico, invierno y esquí, topográfico, desierto, todoterreno y otros;
• Relieve de sombreado y líneas de contorno complementarias;
• Capacidad para superponer diferentes fuentes de mapas uno encima del otro;
Navegación GPS
• Trazar una ruta a un lugar sin conexión a Internet;
• Perfiles de navegación personalizables para diferentes vehículos: automóviles, motocicletas, bicicletas, 4x4, peatones, embarcaciones, transporte público y más;
• Cambiar la ruta construida, teniendo en cuenta la exclusión de ciertos caminos o superficies de caminos;
• Widgets de información personalizables sobre la ruta: distancia, velocidad, tiempo de viaje restante, distancia para girar y más;
Planificación y registro de rutas
• Trazar una ruta punto por punto utilizando uno o varios perfiles de navegación;
• Registro de ruta utilizando pistas GPX;
• Gestionar recorridos GPX: visualización de recorridos GPX propios o importados en el mapa, navegación a través de ellos;
• Datos visuales sobre la ruta - descensos/ascensos, distancias;
• Capacidad para compartir la pista GPX en OpenStreetMap;
Creación de puntos con diferente funcionalidad
• Favoritos;
• Marcadores;
OpenStreetMap
• Hacer ediciones a OSM;
• Actualización de mapas con una frecuencia de hasta una hora;
Funciones adicionales
• Compás y regla de radio;
• Interfaz mapillar;
• Tema de la noche;
• Gran comunidad de usuarios en todo el mundo, documentación y soporte;
Funciones de pago:
Maps+ (en la aplicación o suscripción)
• Compatibilidad con Apple CarPlay;
• Descargas ilimitadas de mapas;
• Datos topográficos (curvas de nivel y terreno);
• Profundidades náuticas;
• Wikipedia fuera de línea;
OsmAnd Pro (suscripción)
• Todas las funciones de Maps+;
• OsmAnd Cloud (copia de seguridad y restauración);
• Pronóstico del tiempo en el mapa en línea/fuera de línea;
• Personalizar línea de ruta;
• Actualizaciones de mapas cada hora.
OsmAnd es una aplicación de código abierto. No recopilamos datos del usuario y usted decide a qué datos tendrá acceso la aplicación.
Principales características:
Vista de mapa
• Elección de lugares que se mostrarán en el mapa: atracciones, comida, salud y más;
• Buscar lugares por dirección, nombre, coordenadas o categoría;
• Estilos de mapa para la comodidad de diferentes actividades: vista de travesía, mapa náutico, invierno y esquí, topográfico, desierto, todoterreno y otros;
• Relieve de sombreado y líneas de contorno complementarias;
• Capacidad para superponer diferentes fuentes de mapas uno encima del otro;
Navegación GPS
• Trazar una ruta a un lugar sin conexión a Internet;
• Perfiles de navegación personalizables para diferentes vehículos: automóviles, motocicletas, bicicletas, 4x4, peatones, embarcaciones, transporte público y más;
• Cambiar la ruta construida, teniendo en cuenta la exclusión de ciertos caminos o superficies de caminos;
• Widgets de información personalizables sobre la ruta: distancia, velocidad, tiempo de viaje restante, distancia para girar y más;
Planificación y registro de rutas
• Trazar una ruta punto por punto utilizando uno o varios perfiles de navegación;
• Registro de ruta utilizando pistas GPX;
• Gestionar recorridos GPX: visualización de recorridos GPX propios o importados en el mapa, navegación a través de ellos;
• Datos visuales sobre la ruta - descensos/ascensos, distancias;
• Capacidad para compartir la pista GPX en OpenStreetMap;
Creación de puntos con diferente funcionalidad
• Favoritos;
• Marcadores;
OpenStreetMap
• Hacer ediciones a OSM;
• Actualización de mapas con una frecuencia de hasta una hora;
Funciones adicionales
• Compás y regla de radio;
• Interfaz mapillar;
• Tema de la noche;
• Gran comunidad de usuarios en todo el mundo, documentación y soporte;
Funciones de pago:
Maps+ (en la aplicación o suscripción)
• Compatibilidad con Apple CarPlay;
• Descargas ilimitadas de mapas;
• Datos topográficos (curvas de nivel y terreno);
• Profundidades náuticas;
• Wikipedia fuera de línea;
OsmAnd Pro (suscripción)
• Todas las funciones de Maps+;
• OsmAnd Cloud (copia de seguridad y restauración);
• Pronóstico del tiempo en el mapa en línea/fuera de línea;
• Personalizar línea de ruta;
• Actualizaciones de mapas cada hora.
Show More
تحديث لأحدث إصدار 4.7.4
Last updated on 30/04/2024
الإصدارات القديمة
• Mejora de los paneles de widgets superior e inferior para dar cabida a todos los widgets
• Mejora de la gestión de las pistas visibles en el mapa
• Actualizado "Analizar en el mapa" con la posibilidad de mostrar las métricas de los sensores
• Se ha añadido soporte de etiquetas mejorado para GPX: enlace, autor, copyright y palabras clave
• Mejora de la configuración del widget al permitir a los usuarios mover páginas y filas
• Mejora de la gestión de pistas en "Mis lugares" con subcarpetas y menús contextuales para pistas y carpetas
• Nuevos widgets: "Ratio de deslizamiento" y "Posición del sol"
• Personalizar "Distancia durante la navegación": elegir entre números precisos o redondear
• El idioma de la aplicación se utilizará para los nombres en el mapa general del mundo en lugar de los idiomas locales
• OsmAnd Cloud: Capacidad añadida para gestionar sus datos, incluyendo la restauración de archivos borrados y la eliminación de su cuenta
• Añadido soporte de etiquetas adicionales para rutas turísticas
• Se ha corregido el widget "Coordenadas" donde, en algunos casos, se omitieron los últimos dígitos
• Corregido el comportamiento del botón " En 3D": tocar el botón no guarda el ángulo de inclinación
• Color de barra de estado fijo para versiones anteriores de iOS
• Corregido rotar y pellizcar para acercar los gestos de mapa para la aplicación que se ejecuta
• Mejora de la gestión de las pistas visibles en el mapa
• Actualizado "Analizar en el mapa" con la posibilidad de mostrar las métricas de los sensores
• Se ha añadido soporte de etiquetas mejorado para GPX: enlace, autor, copyright y palabras clave
• Mejora de la configuración del widget al permitir a los usuarios mover páginas y filas
• Mejora de la gestión de pistas en "Mis lugares" con subcarpetas y menús contextuales para pistas y carpetas
• Nuevos widgets: "Ratio de deslizamiento" y "Posición del sol"
• Personalizar "Distancia durante la navegación": elegir entre números precisos o redondear
• El idioma de la aplicación se utilizará para los nombres en el mapa general del mundo en lugar de los idiomas locales
• OsmAnd Cloud: Capacidad añadida para gestionar sus datos, incluyendo la restauración de archivos borrados y la eliminación de su cuenta
• Añadido soporte de etiquetas adicionales para rutas turísticas
• Se ha corregido el widget "Coordenadas" donde, en algunos casos, se omitieron los últimos dígitos
• Corregido el comportamiento del botón " En 3D": tocar el botón no guarda el ángulo de inclinación
• Color de barra de estado fijo para versiones anteriores de iOS
• Corregido rotar y pellizcar para acercar los gestos de mapa para la aplicación que se ejecuta
Show More
Version History
4.7.4
30/04/2024
• Mejora de los paneles de widgets superior e inferior para dar cabida a todos los widgets
• Mejora de la gestión de las pistas visibles en el mapa
• Actualizado "Analizar en el mapa" con la posibilidad de mostrar las métricas de los sensores
• Se ha añadido soporte de etiquetas mejorado para GPX: enlace, autor, copyright y palabras clave
• Mejora de la configuración del widget al permitir a los usuarios mover páginas y filas
• Mejora de la gestión de pistas en "Mis lugares" con subcarpetas y menús contextuales para pistas y carpetas
• Nuevos widgets: "Ratio de deslizamiento" y "Posición del sol"
• Personalizar "Distancia durante la navegación": elegir entre números precisos o redondear
• El idioma de la aplicación se utilizará para los nombres en el mapa general del mundo en lugar de los idiomas locales
• OsmAnd Cloud: Capacidad añadida para gestionar sus datos, incluyendo la restauración de archivos borrados y la eliminación de su cuenta
• Añadido soporte de etiquetas adicionales para rutas turísticas
• Se ha corregido el widget "Coordenadas" donde, en algunos casos, se omitieron los últimos dígitos
• Corregido el comportamiento del botón " En 3D": tocar el botón no guarda el ángulo de inclinación
• Color de barra de estado fijo para versiones anteriores de iOS
• Corregido rotar y pellizcar para acercar los gestos de mapa para la aplicación que se ejecuta
• Mejora de la gestión de las pistas visibles en el mapa
• Actualizado "Analizar en el mapa" con la posibilidad de mostrar las métricas de los sensores
• Se ha añadido soporte de etiquetas mejorado para GPX: enlace, autor, copyright y palabras clave
• Mejora de la configuración del widget al permitir a los usuarios mover páginas y filas
• Mejora de la gestión de pistas en "Mis lugares" con subcarpetas y menús contextuales para pistas y carpetas
• Nuevos widgets: "Ratio de deslizamiento" y "Posición del sol"
• Personalizar "Distancia durante la navegación": elegir entre números precisos o redondear
• El idioma de la aplicación se utilizará para los nombres en el mapa general del mundo en lugar de los idiomas locales
• OsmAnd Cloud: Capacidad añadida para gestionar sus datos, incluyendo la restauración de archivos borrados y la eliminación de su cuenta
• Añadido soporte de etiquetas adicionales para rutas turísticas
• Se ha corregido el widget "Coordenadas" donde, en algunos casos, se omitieron los últimos dígitos
• Corregido el comportamiento del botón " En 3D": tocar el botón no guarda el ángulo de inclinación
• Color de barra de estado fijo para versiones anteriores de iOS
• Corregido rotar y pellizcar para acercar los gestos de mapa para la aplicación que se ejecuta
4.7
19/04/2024
• Mejora de los paneles de widgets superior e inferior para dar cabida a todos los widgets
• Mejora de la gestión de las pistas visibles en el mapa
• Actualizado "Analizar en el mapa" con la posibilidad de mostrar las métricas de los sensores
• Se ha añadido soporte de etiquetas mejorado para GPX: enlace, autor, copyright y palabras clave
• Mejora de la configuración del widget al permitir a los usuarios mover páginas y filas
• Mejora de la gestión de pistas en "Mis lugares" con subcarpetas y menús contextuales para pistas y carpetas
• Nuevos widgets: "Ratio de deslizamiento" y "Posición del sol"
• Personalizar "Distancia durante la navegación": elegir entre números precisos o redondear
• El idioma de la aplicación se utilizará para los nombres en el mapa general del mundo en lugar de los idiomas locales
• OsmAnd Cloud: Capacidad añadida para gestionar sus datos, incluyendo la restauración de archivos borrados y la eliminación de su cuenta
• Añadido soporte de etiquetas adicionales para rutas turísticas
• Se ha corregido el widget "Coordenadas" donde, en algunos casos, se omitieron los últimos dígitos
• Corregido el comportamiento del botón " En 3D": tocar el botón no guarda el ángulo de inclinación
• Color de barra de estado fijo para versiones anteriores de iOS
• Corregido rotar y pellizcar para acercar los gestos de mapa para la aplicación que se ejecuta
• Mejora de la gestión de las pistas visibles en el mapa
• Actualizado "Analizar en el mapa" con la posibilidad de mostrar las métricas de los sensores
• Se ha añadido soporte de etiquetas mejorado para GPX: enlace, autor, copyright y palabras clave
• Mejora de la configuración del widget al permitir a los usuarios mover páginas y filas
• Mejora de la gestión de pistas en "Mis lugares" con subcarpetas y menús contextuales para pistas y carpetas
• Nuevos widgets: "Ratio de deslizamiento" y "Posición del sol"
• Personalizar "Distancia durante la navegación": elegir entre números precisos o redondear
• El idioma de la aplicación se utilizará para los nombres en el mapa general del mundo en lugar de los idiomas locales
• OsmAnd Cloud: Capacidad añadida para gestionar sus datos, incluyendo la restauración de archivos borrados y la eliminación de su cuenta
• Añadido soporte de etiquetas adicionales para rutas turísticas
• Se ha corregido el widget "Coordenadas" donde, en algunos casos, se omitieron los últimos dígitos
• Corregido el comportamiento del botón " En 3D": tocar el botón no guarda el ángulo de inclinación
• Color de barra de estado fijo para versiones anteriores de iOS
• Corregido rotar y pellizcar para acercar los gestos de mapa para la aplicación que se ejecuta
4.6.3
21/01/2024
- Registra y realiza un seguimiento de tus métricas con sensores externos, como la velocidad de la bicicleta, la cadencia de pedaleo, la distancia recorrida en bicicleta, la frecuencia cardíaca y la temperatura
- Ahora puedes ver el mapa directamente en el salpicadero de CarPlay
- Añadido tema nocturno para una experiencia de visualización cómoda en condiciones de poca luz
- Descubre las guías de viaje de "Wikivoyage"
- Diálogos mejorados para añadir notas y subir notas y POIs a OpenStreetMap
- Restaura fácilmente la configuración del plugin a los valores predeterminados de instalación con una nueva opción "Restablecer valores predeterminados"
- Se ha añadido una opción de "Orientación de la pantalla" para establecer la orientación preferida sin cambio automático
- Se ha añadido un botón independiente para cambiar el modo 3D directamente en la pantalla de CarPlay
- Se ha añadido información de elevación mínima y máxima a las rutas de navegación, además de cuesta arriba y cuesta abajo
- Se ha mejorado la coloración de las vías en el modo Pendiente con un nuevo gradiente simétrico
- Las carpetas de favoritos ahora almacenan la apariencia predeterminada que se aplica automáticamente a cada punto añadido
- Corregido el desajuste del punto central de la "Regla de radio" con el centro del mapa
- Añadido el botón "Leer artículo" para el menú contextual de los POIs de Wikipedia
- Corregido problema con la importación de archivos GPX a favoritos
- Arreglado el problema con el evento de calendario para la posición de aparcamiento
- Corregido fallo al eliminar un color de la paleta
- Ahora puedes ver el mapa directamente en el salpicadero de CarPlay
- Añadido tema nocturno para una experiencia de visualización cómoda en condiciones de poca luz
- Descubre las guías de viaje de "Wikivoyage"
- Diálogos mejorados para añadir notas y subir notas y POIs a OpenStreetMap
- Restaura fácilmente la configuración del plugin a los valores predeterminados de instalación con una nueva opción "Restablecer valores predeterminados"
- Se ha añadido una opción de "Orientación de la pantalla" para establecer la orientación preferida sin cambio automático
- Se ha añadido un botón independiente para cambiar el modo 3D directamente en la pantalla de CarPlay
- Se ha añadido información de elevación mínima y máxima a las rutas de navegación, además de cuesta arriba y cuesta abajo
- Se ha mejorado la coloración de las vías en el modo Pendiente con un nuevo gradiente simétrico
- Las carpetas de favoritos ahora almacenan la apariencia predeterminada que se aplica automáticamente a cada punto añadido
- Corregido el desajuste del punto central de la "Regla de radio" con el centro del mapa
- Añadido el botón "Leer artículo" para el menú contextual de los POIs de Wikipedia
- Corregido problema con la importación de archivos GPX a favoritos
- Arreglado el problema con el evento de calendario para la posición de aparcamiento
- Corregido fallo al eliminar un color de la paleta
4.6.2
11/01/2024
- Registra y realiza un seguimiento de tus métricas con sensores externos, como la velocidad de la bicicleta, la cadencia de pedaleo, la distancia recorrida en bicicleta, la frecuencia cardíaca y la temperatura
- Ahora puedes ver el mapa directamente en el salpicadero de CarPlay
- Añadido tema nocturno para una experiencia de visualización cómoda en condiciones de poca luz
- Descubre las guías de viaje de "Wikivoyage"
- Diálogos mejorados para añadir notas y subir notas y POIs a OpenStreetMap
- Restaura fácilmente la configuración del plugin a los valores predeterminados de instalación con una nueva opción "Restablecer valores predeterminados"
- Se ha añadido una opción de "Orientación de la pantalla" para establecer la orientación preferida sin cambio automático
- Se ha añadido un botón independiente para cambiar el modo 3D directamente en la pantalla de CarPlay
- Se ha añadido información de elevación mínima y máxima a las rutas de navegación, además de cuesta arriba y cuesta abajo
- Se ha mejorado la coloración de las vías en el modo Pendiente con un nuevo gradiente simétrico
- Las carpetas de favoritos ahora almacenan la apariencia predeterminada que se aplica automáticamente a cada punto añadido
- Corregido el desajuste del punto central de la "Regla de radio" con el centro del mapa
- Añadido el botón "Leer artículo" para el menú contextual de los POIs de Wikipedia
- Corregido problema con la importación de archivos GPX a favoritos
- Arreglado el problema con el evento de calendario para la posición de aparcamiento
- Corregido fallo al eliminar un color de la paleta
- Ahora puedes ver el mapa directamente en el salpicadero de CarPlay
- Añadido tema nocturno para una experiencia de visualización cómoda en condiciones de poca luz
- Descubre las guías de viaje de "Wikivoyage"
- Diálogos mejorados para añadir notas y subir notas y POIs a OpenStreetMap
- Restaura fácilmente la configuración del plugin a los valores predeterminados de instalación con una nueva opción "Restablecer valores predeterminados"
- Se ha añadido una opción de "Orientación de la pantalla" para establecer la orientación preferida sin cambio automático
- Se ha añadido un botón independiente para cambiar el modo 3D directamente en la pantalla de CarPlay
- Se ha añadido información de elevación mínima y máxima a las rutas de navegación, además de cuesta arriba y cuesta abajo
- Se ha mejorado la coloración de las vías en el modo Pendiente con un nuevo gradiente simétrico
- Las carpetas de favoritos ahora almacenan la apariencia predeterminada que se aplica automáticamente a cada punto añadido
- Corregido el desajuste del punto central de la "Regla de radio" con el centro del mapa
- Añadido el botón "Leer artículo" para el menú contextual de los POIs de Wikipedia
- Corregido problema con la importación de archivos GPX a favoritos
- Arreglado el problema con el evento de calendario para la posición de aparcamiento
- Corregido fallo al eliminar un color de la paleta
4.6.1
08/01/2024
- Registra y realiza un seguimiento de tus métricas con sensores externos, como la velocidad de la bicicleta, la cadencia de pedaleo, la distancia recorrida en bicicleta, la frecuencia cardíaca y la temperatura
- Ahora puedes ver el mapa directamente en el salpicadero de CarPlay
- Añadido tema nocturno para una experiencia de visualización cómoda en condiciones de poca luz
- Descubre las guías de viaje de "Wikivoyage"
- Diálogos mejorados para añadir notas y subir notas y POIs a OpenStreetMap
- Restaura fácilmente la configuración del plugin a los valores predeterminados de instalación con una nueva opción "Restablecer valores predeterminados"
- Se ha añadido una opción de "Orientación de la pantalla" para establecer la orientación preferida sin cambio automático
- Se ha añadido un botón independiente para cambiar el modo 3D directamente en la pantalla de CarPlay
- Se ha añadido información de elevación mínima y máxima a las rutas de navegación, además de cuesta arriba y cuesta abajo
- Se ha mejorado la coloración de las vías en el modo Pendiente con un nuevo gradiente simétrico
- Las carpetas de favoritos ahora almacenan la apariencia predeterminada que se aplica automáticamente a cada punto añadido
- Corregido el desajuste del punto central de la "Regla de radio" con el centro del mapa
- Añadido el botón "Leer artículo" para el menú contextual de los POIs de Wikipedia
- Corregido problema con la importación de archivos GPX a favoritos
- Arreglado el problema con el evento de calendario para la posición de aparcamiento
- Corregido fallo al eliminar un color de la paleta
- Ahora puedes ver el mapa directamente en el salpicadero de CarPlay
- Añadido tema nocturno para una experiencia de visualización cómoda en condiciones de poca luz
- Descubre las guías de viaje de "Wikivoyage"
- Diálogos mejorados para añadir notas y subir notas y POIs a OpenStreetMap
- Restaura fácilmente la configuración del plugin a los valores predeterminados de instalación con una nueva opción "Restablecer valores predeterminados"
- Se ha añadido una opción de "Orientación de la pantalla" para establecer la orientación preferida sin cambio automático
- Se ha añadido un botón independiente para cambiar el modo 3D directamente en la pantalla de CarPlay
- Se ha añadido información de elevación mínima y máxima a las rutas de navegación, además de cuesta arriba y cuesta abajo
- Se ha mejorado la coloración de las vías en el modo Pendiente con un nuevo gradiente simétrico
- Las carpetas de favoritos ahora almacenan la apariencia predeterminada que se aplica automáticamente a cada punto añadido
- Corregido el desajuste del punto central de la "Regla de radio" con el centro del mapa
- Añadido el botón "Leer artículo" para el menú contextual de los POIs de Wikipedia
- Corregido problema con la importación de archivos GPX a favoritos
- Arreglado el problema con el evento de calendario para la posición de aparcamiento
- Corregido fallo al eliminar un color de la paleta
4.6
20/12/2023
- Registra y realiza un seguimiento de tus métricas con sensores externos, como la velocidad de la bicicleta, la cadencia de pedaleo, la distancia recorrida en bicicleta, la frecuencia cardíaca y la temperatura
- Ahora puedes ver el mapa directamente en el salpicadero de CarPlay
- Añadido tema nocturno para una experiencia de visualización cómoda en condiciones de poca luz
- Descubre las guías de viaje de "Wikivoyage"
- Diálogos mejorados para añadir notas y subir notas y POIs a OpenStreetMap
- Restaura fácilmente la configuración del plugin a los valores predeterminados de instalación con una nueva opción "Restablecer valores predeterminados"
- Se ha añadido una opción de "Orientación de la pantalla" para establecer la orientación preferida sin cambio automático
- Se ha añadido un botón independiente para cambiar el modo 3D directamente en la pantalla de CarPlay
- Se ha añadido información de elevación mínima y máxima a las rutas de navegación, además de cuesta arriba y cuesta abajo
- Se ha mejorado la coloración de las vías en el modo Pendiente con un nuevo gradiente simétrico
- Las carpetas de favoritos ahora almacenan la apariencia predeterminada que se aplica automáticamente a cada punto añadido
- Corregido el desajuste del punto central de la "Regla de radio" con el centro del mapa
- Añadido el botón "Leer artículo" para el menú contextual de los POIs de Wikipedia
- Corregido problema con la importación de archivos GPX a favoritos
- Arreglado el problema con el evento de calendario para la posición de aparcamiento
- Corregido fallo al eliminar un color de la paleta
- Ahora puedes ver el mapa directamente en el salpicadero de CarPlay
- Añadido tema nocturno para una experiencia de visualización cómoda en condiciones de poca luz
- Descubre las guías de viaje de "Wikivoyage"
- Diálogos mejorados para añadir notas y subir notas y POIs a OpenStreetMap
- Restaura fácilmente la configuración del plugin a los valores predeterminados de instalación con una nueva opción "Restablecer valores predeterminados"
- Se ha añadido una opción de "Orientación de la pantalla" para establecer la orientación preferida sin cambio automático
- Se ha añadido un botón independiente para cambiar el modo 3D directamente en la pantalla de CarPlay
- Se ha añadido información de elevación mínima y máxima a las rutas de navegación, además de cuesta arriba y cuesta abajo
- Se ha mejorado la coloración de las vías en el modo Pendiente con un nuevo gradiente simétrico
- Las carpetas de favoritos ahora almacenan la apariencia predeterminada que se aplica automáticamente a cada punto añadido
- Corregido el desajuste del punto central de la "Regla de radio" con el centro del mapa
- Añadido el botón "Leer artículo" para el menú contextual de los POIs de Wikipedia
- Corregido problema con la importación de archivos GPX a favoritos
- Arreglado el problema con el evento de calendario para la posición de aparcamiento
- Corregido fallo al eliminar un color de la paleta
4.5.2
18/10/2023
- Experiencia de widget completamente rediseñada: posibilidad de cambiar la posición del widget, agrupación por páginas, una lista de widgets para los paneles izquierdo y derecho.
- Pantalla de configuración rediseñada
- Copia de seguridad gratuita de favoritos, ajustes y ediciones de OSM en OsmAnd Cloud
- Añadida escala "CAI" para "Clasificación de dificultad de las rutas"
- Añadido relieve 3D
- Añadida autorización OAuth para el plugin de edición de OpenStreetMap
- Añadido botón independiente para cambiar entre modo 2D o 3D
- Cambiada la dirección del gesto de inclinación
- Corregido problema con la exportación de favoritos, que podría conducir a la pérdida de datos
- Pantalla de configuración rediseñada
- Copia de seguridad gratuita de favoritos, ajustes y ediciones de OSM en OsmAnd Cloud
- Añadida escala "CAI" para "Clasificación de dificultad de las rutas"
- Añadido relieve 3D
- Añadida autorización OAuth para el plugin de edición de OpenStreetMap
- Añadido botón independiente para cambiar entre modo 2D o 3D
- Cambiada la dirección del gesto de inclinación
- Corregido problema con la exportación de favoritos, que podría conducir a la pérdida de datos
4.5.1
13/10/2023
- Experiencia de widget completamente rediseñada: posibilidad de cambiar la posición del widget, agrupación por páginas, una lista de widgets para los paneles izquierdo y derecho.
- Pantalla de configuración rediseñada
- Copia de seguridad gratuita de favoritos, ajustes y ediciones de OSM en OsmAnd Cloud
- Añadida escala "CAI" para "Clasificación de dificultad de las rutas"
- Añadido relieve 3D
- Añadida autorización OAuth para el plugin de edición de OpenStreetMap
- Añadido botón independiente para cambiar entre modo 2D o 3D
- Cambiada la dirección del gesto de inclinación
- Corregido problema con la exportación de favoritos, que podría conducir a la pérdida de datos
- Pantalla de configuración rediseñada
- Copia de seguridad gratuita de favoritos, ajustes y ediciones de OSM en OsmAnd Cloud
- Añadida escala "CAI" para "Clasificación de dificultad de las rutas"
- Añadido relieve 3D
- Añadida autorización OAuth para el plugin de edición de OpenStreetMap
- Añadido botón independiente para cambiar entre modo 2D o 3D
- Cambiada la dirección del gesto de inclinación
- Corregido problema con la exportación de favoritos, que podría conducir a la pérdida de datos
4.5
08/10/2023
- Experiencia de widget completamente rediseñada: posibilidad de cambiar la posición del widget, agrupación por páginas, una lista de widgets para los paneles izquierdo y derecho.
- Pantalla de configuración rediseñada
- Copia de seguridad gratuita de favoritos, ajustes y ediciones de OSM en OsmAnd Cloud
- Añadida escala "CAI" para "Clasificación de dificultad de las rutas"
- Añadido relieve 3D
- Añadida autorización OAuth para el plugin de edición de OpenStreetMap
- Añadido botón independiente para cambiar entre modo 2D o 3D
- Cambiada la dirección del gesto de inclinación
- Corregido problema con la exportación de favoritos, que podría conducir a la pérdida de datos
- Pantalla de configuración rediseñada
- Copia de seguridad gratuita de favoritos, ajustes y ediciones de OSM en OsmAnd Cloud
- Añadida escala "CAI" para "Clasificación de dificultad de las rutas"
- Añadido relieve 3D
- Añadida autorización OAuth para el plugin de edición de OpenStreetMap
- Añadido botón independiente para cambiar entre modo 2D o 3D
- Cambiada la dirección del gesto de inclinación
- Corregido problema con la exportación de favoritos, que podría conducir a la pérdida de datos
4.4.5
31/05/2023
- Nuevo perfil "Tren"
- Teclado externo: añadido soporte para nuevas teclas
- Nuevos widgets para la grabación de viajes
- Búsqueda añadida para favoritos, tracks y ediciones OSM
- CarPlay: el historial incluye los puntos que se utilizaron en la navegación
- Emoji ahora se puede utilizar como favoritos o nombre de waypoint
- Corregida la transición entre artículos de Wikipedia sin conexión
- Corregidos problemas con la importación de archivos personalizados de enrutamiento y renderización
- Apariencia del track: añadida la posibilidad de establecer cualquier color personalizado
- Nuevo widget "Elevación: centro del mapa".
- Añadida la opción de desactivar el anuncio de desviación de la ruta
- Wikipedia: añadida la posibilidad de ver imágenes, actualizada la interfaz de usuario del lector
- Favoritos: añadida búsqueda
- CarPlay: añadido historial, reorganizado pistas y lista de favoritos
- Rutas de senderismo: añadida la capacidad de seleccionar rutas en el mapa para ver información adicional o navegación
- OpenStreetMap: añadida la posibilidad de subir tracks
- Nuevo widget: muestra la hora exacta o el tiempo que falta para el próximo amanecer o atardecer
- Nuevo widget: mostrar las coordenadas del centro del mapa
- Compatibilidad mejorada con teclados externos, compatibilidad añadida con acciones básicas
- Indicaciones de voz: se ha añadido compatibilidad con nuevos idiomas: Catalán, ucraniano, búlgaro, indonesio, esloveno
- Añadido aviso legal sobre el uso de alertas de radares de tráfico
- Mejora de la privacidad: se han añadido opciones para desactivar el registro del historial.
- Mejora de la visibilidad de la regla del mapa
- OsmAnd Cloud correcciones de errores y mejoras de la interfaz de usuario
- Mejoras en la interfaz de usuario para los idiomas RTL
- Accesibilidad: añadido etiquetado de contenido para los botones del mapa
- Añadido soporte para "Tipo dinámico", el tamaño del texto en OsmAnd cambiará según el tamaño del texto en iOS.
- Orientación del mapa: añadido modo de rotación manual
- Nuevo perfil de ciclomotor
- Versión mínima de iOS se incrementa a 15.0
- Teclado externo: añadido soporte para nuevas teclas
- Nuevos widgets para la grabación de viajes
- Búsqueda añadida para favoritos, tracks y ediciones OSM
- CarPlay: el historial incluye los puntos que se utilizaron en la navegación
- Emoji ahora se puede utilizar como favoritos o nombre de waypoint
- Corregida la transición entre artículos de Wikipedia sin conexión
- Corregidos problemas con la importación de archivos personalizados de enrutamiento y renderización
- Apariencia del track: añadida la posibilidad de establecer cualquier color personalizado
- Nuevo widget "Elevación: centro del mapa".
- Añadida la opción de desactivar el anuncio de desviación de la ruta
- Wikipedia: añadida la posibilidad de ver imágenes, actualizada la interfaz de usuario del lector
- Favoritos: añadida búsqueda
- CarPlay: añadido historial, reorganizado pistas y lista de favoritos
- Rutas de senderismo: añadida la capacidad de seleccionar rutas en el mapa para ver información adicional o navegación
- OpenStreetMap: añadida la posibilidad de subir tracks
- Nuevo widget: muestra la hora exacta o el tiempo que falta para el próximo amanecer o atardecer
- Nuevo widget: mostrar las coordenadas del centro del mapa
- Compatibilidad mejorada con teclados externos, compatibilidad añadida con acciones básicas
- Indicaciones de voz: se ha añadido compatibilidad con nuevos idiomas: Catalán, ucraniano, búlgaro, indonesio, esloveno
- Añadido aviso legal sobre el uso de alertas de radares de tráfico
- Mejora de la privacidad: se han añadido opciones para desactivar el registro del historial.
- Mejora de la visibilidad de la regla del mapa
- OsmAnd Cloud correcciones de errores y mejoras de la interfaz de usuario
- Mejoras en la interfaz de usuario para los idiomas RTL
- Accesibilidad: añadido etiquetado de contenido para los botones del mapa
- Añadido soporte para "Tipo dinámico", el tamaño del texto en OsmAnd cambiará según el tamaño del texto en iOS.
- Orientación del mapa: añadido modo de rotación manual
- Nuevo perfil de ciclomotor
- Versión mínima de iOS se incrementa a 15.0
4.4.1
21/04/2023
• Wikipedia: añadida la posibilidad de ver imágenes, actualizada la interfaz de lectura
• Favoritos: añadida búsqueda
• CarPlay: añadido el historial, reorganizadas las pistas y la lista de favoritos
• Rutas de senderismo: se ha añadido la posibilidad de seleccionar rutas en el mapa para ver información adicional o navegar.
• OpenStreetMap: añadida la posibilidad de subir tracks
• Nuevo widget: muestra la hora exacta o el tiempo que falta para el próximo amanecer o atardecer
• Nuevo widget: mostrar las coordenadas del centro del mapa
• Compatibilidad mejorada con teclados externos, compatibilidad añadida con acciones básicas
• Indicaciones de voz: se ha añadido compatibilidad con nuevos idiomas: Catalán, Ucraniano, Búlgaro, Indonesio, Esloveno
• Añadido aviso legal sobre el uso de alertas de radares de tráfico
• Mejora de la privacidad: se han añadido opciones para desactivar el registro del historial.
• Mejora de la visibilidad de la regla del mapa
• OsmAnd Cloud correcciones de errores y mejoras de la interfaz de usuario
• Mejoras en la interfaz de usuario para los idiomas RTL
• Accesibilidad: añadido etiquetado del contenido para los botones del mapa
• Añadido soporte de "Tipo dinámico", el tamaño del texto en OsmAnd cambiará según el tamaño del texto en iOS.
• Orientación del mapa: añadido el modo de rotación manual
• Nuevo perfil de ciclomotor
• Versión mínima de iOS aumentada a 15.0
• Favoritos: añadida búsqueda
• CarPlay: añadido el historial, reorganizadas las pistas y la lista de favoritos
• Rutas de senderismo: se ha añadido la posibilidad de seleccionar rutas en el mapa para ver información adicional o navegar.
• OpenStreetMap: añadida la posibilidad de subir tracks
• Nuevo widget: muestra la hora exacta o el tiempo que falta para el próximo amanecer o atardecer
• Nuevo widget: mostrar las coordenadas del centro del mapa
• Compatibilidad mejorada con teclados externos, compatibilidad añadida con acciones básicas
• Indicaciones de voz: se ha añadido compatibilidad con nuevos idiomas: Catalán, Ucraniano, Búlgaro, Indonesio, Esloveno
• Añadido aviso legal sobre el uso de alertas de radares de tráfico
• Mejora de la privacidad: se han añadido opciones para desactivar el registro del historial.
• Mejora de la visibilidad de la regla del mapa
• OsmAnd Cloud correcciones de errores y mejoras de la interfaz de usuario
• Mejoras en la interfaz de usuario para los idiomas RTL
• Accesibilidad: añadido etiquetado del contenido para los botones del mapa
• Añadido soporte de "Tipo dinámico", el tamaño del texto en OsmAnd cambiará según el tamaño del texto en iOS.
• Orientación del mapa: añadido el modo de rotación manual
• Nuevo perfil de ciclomotor
• Versión mínima de iOS aumentada a 15.0
4.4
05/04/2023
• Wikipedia: añadida la posibilidad de ver imágenes, actualizada la interfaz de lectura
• Wikipedia: añadida la posibilidad de ver imágenes, actualizada la interfaz de lectura
• Favoritos: añadida búsqueda
• CarPlay: añadido el historial, reorganizadas las pistas y la lista de favoritos
• Rutas de senderismo: se ha añadido la posibilidad de seleccionar rutas en el mapa para ver información adicional o navegar.
• OpenStreetMap: añadida la posibilidad de subir tracks
• Nuevo widget: muestra la hora exacta o el tiempo que falta para el próximo amanecer o atardecer
• Nuevo widget: mostrar las coordenadas del centro del mapa
• Compatibilidad mejorada con teclados externos, compatibilidad añadida con acciones básicas
• Indicaciones de voz: se ha añadido compatibilidad con nuevos idiomas: Catalán, Ucraniano, Búlgaro, Indonesio, Esloveno
• Añadido aviso legal sobre el uso de alertas de radares de tráfico
• Mejora de la privacidad: se han añadido opciones para desactivar el registro del historial.
• Mejora de la visibilidad de la regla del mapa
• OsmAnd Cloud correcciones de errores y mejoras de la interfaz de usuario
• Mejoras en la interfaz de usuario para los idiomas RTL
• Accesibilidad: añadido etiquetado del contenido para los botones del mapa
• Añadido soporte de "Tipo dinámico", el tamaño del texto en OsmAnd cambiará según el tamaño del texto en iOS.
• Orientación del mapa: añadido el modo de rotación manual
• Nuevo perfil de ciclomotor
• Versión mínima de iOS aumentada a 15.0
• Wikipedia: añadida la posibilidad de ver imágenes, actualizada la interfaz de lectura
• Favoritos: añadida búsqueda
• CarPlay: añadido el historial, reorganizadas las pistas y la lista de favoritos
• Rutas de senderismo: se ha añadido la posibilidad de seleccionar rutas en el mapa para ver información adicional o navegar.
• OpenStreetMap: añadida la posibilidad de subir tracks
• Nuevo widget: muestra la hora exacta o el tiempo que falta para el próximo amanecer o atardecer
• Nuevo widget: mostrar las coordenadas del centro del mapa
• Compatibilidad mejorada con teclados externos, compatibilidad añadida con acciones básicas
• Indicaciones de voz: se ha añadido compatibilidad con nuevos idiomas: Catalán, Ucraniano, Búlgaro, Indonesio, Esloveno
• Añadido aviso legal sobre el uso de alertas de radares de tráfico
• Mejora de la privacidad: se han añadido opciones para desactivar el registro del historial.
• Mejora de la visibilidad de la regla del mapa
• OsmAnd Cloud correcciones de errores y mejoras de la interfaz de usuario
• Mejoras en la interfaz de usuario para los idiomas RTL
• Accesibilidad: añadido etiquetado del contenido para los botones del mapa
• Añadido soporte de "Tipo dinámico", el tamaño del texto en OsmAnd cambiará según el tamaño del texto en iOS.
• Orientación del mapa: añadido el modo de rotación manual
• Nuevo perfil de ciclomotor
• Versión mínima de iOS aumentada a 15.0
4.3.5
21/02/2023
• Animación suave para los cambios de ubicación durante el movimiento
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
• Se solucionó un problema con la pantalla de Compras
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
• Se solucionó un problema con la pantalla de Compras
4.3.3
18/01/2023
• Animación suave para los cambios de ubicación durante el movimiento
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
• Se solucionó un problema con la pantalla de Compras
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
• Se solucionó un problema con la pantalla de Compras
4.3.2
29/12/2022
• Animación suave para los cambios de ubicación durante el movimiento
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
• Se solucionó un problema con la pantalla de Compras
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
• Se solucionó un problema con la pantalla de Compras
4.3.1
22/12/2022
• Animación suave para los cambios de ubicación durante el movimiento
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
4.3
17/12/2022
• Animación suave para los cambios de ubicación durante el movimiento
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
• CarPlay: se han añadido carriles, vista 2.5D, se han solucionado problemas de sonido al conectarse por Bluetooth
• Se añadieron nuevos planes de compra: suscripciones a «OsmAnd Pro» con acceso a todas las funciones y compra de «Maps+» con descargas de mapas ilimitadas y acceso a complementos de pago
• Se ha añadido copia de seguridad en la nube y previsión meteorológica sin conexión para los usuarios de OsmAnd Pro
• Se ha añadido una nueva y cómoda pantalla de «Compras» con la lista de todas las compras
• Se ha añadido beneficios para los colaboradores activos de OpenStreetMap.org
• Las trazas ahora pueden colorearse por altitud, velocidad o pendiente
• Se ha añadido la posibilidad de acceso a los mapas sin conexión a través del gestor de archivos
• Favoritos: se ha añadido la generación de copias de seguridad locales después de cada cambio y copias de seguridad accesibles desde el gestor de archivos
• Los PDI guardados en favoritos almacenarán y mostrarán todos los datos de los PDI, incluso sin un mapa sin conexión
• GPX: se ha añadido soporte para las etiquetas link, cmt, desc y para cualquier extensión personalizada
• Se ha añadido un modo para el botón de la brújula
• Se ha corregido un problema con el formato de coordenadas UTM
• Se ha corregido un problema con los puntos intermedios en la navegación
4.2.4
19/07/2022
• Aspecto de las líneas de ruta: se ha añadido la posibilidad de definir el ancho y el color
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
4.2.3
01/07/2022
• Aspecto de las líneas de ruta: se ha añadido la posibilidad de definir el ancho y el color
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
4.2.2.5
19/06/2022
• Aspecto de las líneas de ruta: se ha añadido la posibilidad de definir el ancho y el color
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
4.2.1
31/05/2022
• Aspecto de las líneas de ruta: se ha añadido la posibilidad de definir el ancho y el color
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
4.2
18/05/2022
• Aspecto de las líneas de ruta: se ha añadido la posibilidad de definir el ancho y el color
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
• Trazas: se ha añadido la opción de borrar varias trazas a la vez
• Menú contextual de trazas: se ha añadido una barra de desplazamiento con grupos de puntos de ruta
• Aspecto del mapa: se han dividido las rutas adicionales por tipo con la posibilidad de activar por separado una de cada categoría
• Rutas a caballo: se ha añadido un nuevo tipo de navegación y perfil de la aplicación
• Los archivos de OsmAnd ahora son visibles en desde el gestor de archivos
• Se ha mejorado la interfaz de las opciones «Usar datos de elevación» y «Elegir fluctuación de elevación», se han combinado y se han renombrado como «Terreno preferido», actualmente disponibles para los perfiles «Bicicleta» y «Peatón».
• Se ha añadido la opción «Incluir cabecera» para la grabación de trazas
• Widget del nombre de la calle: ahora muestra el escudo del camino y el número de salida durante la navegación
• Nuevas rutas de ejercicios «fitness» y «running» en el mapa
• Corrección de errores de CarPlay, se han añadido gestos para pantallas táctiles
• Se ha corregido la importación de archivos GPX desde el paquete OSF
• Se ha corregido la importación de complementos personalizados con archivos incluidos
• Se ha corregido varios fallos en el modo de planificación de rutas
• Se ha corregido fallos durante la navegación
4.1.1
31/12/2021
• Nueva pantalla de búsqueda por coordenadas en diferentes formatos
• Mejoras de la búsqueda por coordenadas en formato OLC
• Nuevo menú de fácil manejo para elegir los idiomas en los que se muestran los artículos de Wikipedia en el mapa
• Se ha añadido la posibilidad de cargar fácilmente los mapas de todas las regiones del país con un par de clics
• Se han añadido curvas de nivel en pies (es necesario volver a descargar los archivos)
• Se ha añadido la posibilidad de descargar mapas marcando la región o el país deseado en el mapa, así como la adición de un cuadro de diálogo con la sugerencia de cargar el mapa si la región se ve sin mapa
• Nueva apariencia de los botones en el mapa y posibilidad de cambiar el zum del mapa pulsando dos veces y deslizando el dedo.
• Mejoras de la búsqueda por coordenadas en formato OLC
• Nuevo menú de fácil manejo para elegir los idiomas en los que se muestran los artículos de Wikipedia en el mapa
• Se ha añadido la posibilidad de cargar fácilmente los mapas de todas las regiones del país con un par de clics
• Se han añadido curvas de nivel en pies (es necesario volver a descargar los archivos)
• Se ha añadido la posibilidad de descargar mapas marcando la región o el país deseado en el mapa, así como la adición de un cuadro de diálogo con la sugerencia de cargar el mapa si la región se ve sin mapa
• Nueva apariencia de los botones en el mapa y posibilidad de cambiar el zum del mapa pulsando dos veces y deslizando el dedo.
4.1.0
18/12/2021
• Nueva pantalla de búsqueda por coordenadas en diferentes formatos
• Mejoras de la búsqueda por coordenadas en formato OLC
• Nuevo menú de fácil manejo para elegir los idiomas en los que se muestran los artículos de Wikipedia en el mapa
• Se ha añadido la posibilidad de cargar fácilmente los mapas de todas las regiones del país con un par de clics
• Se han añadido curvas de nivel en pies (es necesario volver a descargar los archivos)
• Se ha añadido la posibilidad de descargar mapas marcando la región o el país deseado en el mapa, así como la adición de un cuadro de diálogo con la sugerencia de cargar el mapa si la región se ve sin mapa
• Nueva apariencia de los botones en el mapa y posibilidad de cambiar el zum del mapa pulsando dos veces y deslizando el dedo.
• Mejoras de la búsqueda por coordenadas en formato OLC
• Nuevo menú de fácil manejo para elegir los idiomas en los que se muestran los artículos de Wikipedia en el mapa
• Se ha añadido la posibilidad de cargar fácilmente los mapas de todas las regiones del país con un par de clics
• Se han añadido curvas de nivel en pies (es necesario volver a descargar los archivos)
• Se ha añadido la posibilidad de descargar mapas marcando la región o el país deseado en el mapa, así como la adición de un cuadro de diálogo con la sugerencia de cargar el mapa si la región se ve sin mapa
• Nueva apariencia de los botones en el mapa y posibilidad de cambiar el zum del mapa pulsando dos veces y deslizando el dedo.
4.0.6
05/08/2021
• ¡Nuevo! Se ha añadido la opción para elegir un icono, color y forma propia en «Añadir favorito»
• Se ha añadido el nuevo widget de coordenadas con las coordenadas de la ubicación actual
• Se ha añadido la posibilidad de importar complementos personalizados definidos por el usuario
• Se ha ampliado significativamente la funcionalidad de importar/exportar
• La función «Distancia al pulsar» se ha movido de la regla radial a una opción separada
• Se ha corregido el bloqueo de la aplicación CarPlay cuando se apaga la pantalla del iPhone
• Se han trasladado al menú principal los complementos desde «Mapas y Recursos»
• Se ha añadido el idioma finlandés
• Se ha corregido la interfaz de usuario en orientación horizontal para la función «Planificar ruta»
• Se ha añadido soporte para los archivos personalizados de navegación y visualización
• Se ha corregido el rendimiento de la línea de dirección de los marcadores
• Se ha solucionado un problema con la importación de archivos GPX con extensiones en mayúsculas
• Se ha corregido un problema con el menú «Seguir traza»
• Se ha corregido la importación de archivos OBF
• Se ha añadido el nuevo widget de coordenadas con las coordenadas de la ubicación actual
• Se ha añadido la posibilidad de importar complementos personalizados definidos por el usuario
• Se ha ampliado significativamente la funcionalidad de importar/exportar
• La función «Distancia al pulsar» se ha movido de la regla radial a una opción separada
• Se ha corregido el bloqueo de la aplicación CarPlay cuando se apaga la pantalla del iPhone
• Se han trasladado al menú principal los complementos desde «Mapas y Recursos»
• Se ha añadido el idioma finlandés
• Se ha corregido la interfaz de usuario en orientación horizontal para la función «Planificar ruta»
• Se ha añadido soporte para los archivos personalizados de navegación y visualización
• Se ha corregido el rendimiento de la línea de dirección de los marcadores
• Se ha solucionado un problema con la importación de archivos GPX con extensiones en mayúsculas
• Se ha corregido un problema con el menú «Seguir traza»
• Se ha corregido la importación de archivos OBF
OsmAnd Viajar y Navegar FAQ
OsmAnd Viajar y Navegar متاح في مناطق أخرى غير البلدان المقيدة التالية:
Russia
OsmAnd Viajar y Navegar هي مدعومة على اللغات Español, Afrikáans, Albanés, Alemán, Aragonés, Armenio, Asturian, Azerí, Bengalí, Bielorruso, Birmano, Bosnio, Bretón, Búlgaro, Cabilio, Canarés, Catalán, Central Atlas Tamazight, Central Kurdish, Checo, Chino simplificado, Chino tradicional, Coreano, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Esperanto, Estonio, Euskera, Finés, Francés, Gallego, Galés, Georgiano, Griego, Hebreo, Hindi, Húngaro, Indonesio, Inglés, Interlingua, Islandés, Italiano, Japonés, Kurdo, Letón, Lituano, Macedonio, Malayalam, Maratí, Mongol, Najdi Arabic, Neerlandés, Noruego bokmål, Noruego nynorsk, Occitano, Panyabí, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Santali, Sardo, Serbio, Sueco, Tamil, Telugu, Turco, Tátaro, Ucraniano, Upper Sorbian, Urdu, Uzbeko, Vietnamita, Árabe
في OsmAnd Viajar y Navegar عمليات شراء داخل التطبيق. يرجى التحقق من خطة الأسعار على النحو التالي:
OsmAnd: All inclusive Annual
$8.99
Wikipedia
$0.00
OsmAnd Pro monthly
$2.99
Contour lines
$8.99
North America
$14.99
OsmAnd Maps+ annual
$9.99
OsmAnd: All Inclusive Monthly
$1.99
All World Maps
$19.99
OsmAnd Pro annual
$29.99
OsmAnd Maps+
$39.99
انقر هنا لمعرفة كيفية تنزيل OsmAnd Viajar y Navegar في بلد أو منطقة محظورة.
تحقق من القائمة التالية لمعرفة الحد الأدنى من المتطلبات OsmAnd Viajar y Navegar.
iPhone
Requiere iOS 15.0 o posterior.
iPad
Requiere iPadOS 15.0 o posterior.
iPod touch
Requiere iOS 15.0 o posterior.
