Apps in this category may contain mild or occasional cartoon, fantasy or real-life violence, as well as occasional or mild adult, sexually suggestive or horrifying content and may not be suitable for children under 9 years of age.

12+

Apps in this category may contain occasional mild indecent language, frequent or intense cartoon or real-life violence, minor or occasional adult or sexually suggestive material, and simulated gambling, and may be for children under 12 years of age.

17+

You must be at least 17 years old to access this App.

Apps in this category may contain frequent and intense offensive language; Frequent and intense cartoon, fantasy or realistic violence: frequent and intense adult, scary and sexually suggestive subjects: as well as sexual content, nudity, tobacco, alcohol and drugs, may not be suitable for children under 17 years of age.

boQwI' Screenshots

iPad

iPhone

About boQwI'

nIqHomvam DaHutlhchugh Qo'noSDaq yIQol'eghQo'!
Don't beam down to Qo'noS without this app!

Finally, the Klingon Language is at your fingertips! Download boQwI' to your primitive Terran portable computational device and you will be able to search through its word database, analyze Klingon sentences, and brush up on your etiquette for the big QI'lop celebration.

tlhIngan Hol boQwI' / Klingon Language Assistant is a lexicon dictionary, canon search tool, and grammar analyzer for the Klingon language ({tlhIngan Hol}) devised by Marc Okrand for Star Trek's warrior race. It can parse Klingon grammar and serve as an aid in Klingon-to-English translation. You can also view the Klingon Word of the Day on your Today screen by enabling the included "Klingon Word of the Day" widget.

boQwI' is NOT a general-purpose English-to-Klingon translator. You will need to know some Klingon already to make use of it for that purpose. If you're looking for a general-purpose English-to-Klingon translator (or vice versa), your best bet is to time travel to the 23rd century and bring back a Universal Translator.

This project is open sourced: http://github.com/dadap/flingon-assister/

Klingon, Star Trek, and related marks are trademarks of CBS Studios, Inc., and are used under "fair use" guidelines. Please support the Klingon language by purchasing The Klingon Dictionary, Klingon for the Galactic Traveler, The Klingon Way, Conversational Klingon, Power Klingon, and other Klingon- and Star Trek-related products from Pocket Books, Simon & Schuster, and Paramount/Viacom/CBS Entertainment.

What's New in the Latest Version 1.2.0

Last updated on Oct 2, 2023

Old Versions

- Updated the database to the latest version, including new words from qep'a' 30 (2023)
- Fixed some bugs that caused the app to crash when following links to some dictionary entries

Version History

1.2.0

Oct 2, 2023

- Updated the database to the latest version, including new words from qep'a' 30 (2023)
- Fixed some bugs that caused the app to crash when following links to some dictionary entries

1.1.0

Nov 13, 2020

* Added support for additional database languages
* Fixed a bug that caused incorrect font rendering in iOS 14
* Fixed a bug that prevented integration with the HIja' app from working
* Updated database to the latest version

1.0.5

Jul 9, 2018

* Updated database
* Fixed a bug that prevented search tags from working correctly.

1.0.4

Jun 30, 2018

* Updated word database
* Added support for 32-bit iOS devices

1.0.3

Apr 23, 2018

* Improved the relevancy sorting of search results.
* Fixed a bug that could prevent the Klingon Word of the Day from being loaded correctly when the search input mode was set to xifan hol.

1.0.2

Apr 19, 2018

* Fixed some bugs involving xifan hol transliteration and search.
* Updated database to v2018.04.12a.

1.0.1

Apr 13, 2018

* Fixed some bugs that could lead to unexpected results when opening the app by tapping on the Klingon Word of the Day widget.

1.0

Apr 13, 2018

Feedback Report