Apps in this category may contain mild or occasional cartoon, fantasy or real-life violence, as well as occasional or mild adult, sexually suggestive or horrifying content and may not be suitable for children under 9 years of age.

12+

Apps in this category may contain occasional mild indecent language, frequent or intense cartoon or real-life violence, minor or occasional adult or sexually suggestive material, and simulated gambling, and may be for children under 12 years of age.

17+

You must be at least 17 years old to access this App.

Apps in this category may contain frequent and intense offensive language; Frequent and intense cartoon, fantasy or realistic violence: frequent and intense adult, scary and sexually suggestive subjects: as well as sexual content, nudity, tobacco, alcohol and drugs, may not be suitable for children under 17 years of age.

明鏡新聞スクリーンショット

iPad

iPhone

About 明鏡新聞

掌握全球洞察中國
明鏡網（www.mingjingnews.com）是一家報導、分析全球局勢的媒體，在中國局勢方面尤有獨一無二的優勢和影響力，主要面向政治、商業、知識界精英，提供專業、多元、嚴肅、可信的內容。

明鏡網涵蓋明鏡新聞、明鏡雜誌、明鏡出版三大版塊，並有專門提供給高級訂戶的《明鏡郵報》（電郵版）、《明鏡新聞網》（網絡版特區）。

明鏡集團擁有的11家雜誌、7家出版社的印刷版和電子版產品，均可在明鏡網上訂閱。

除了獨家內容，明鏡網同時轉發美國之音、自由亞洲電台、BBC中文網、法國國際廣播電台、德國之聲等超過百家國際和中港台媒體的重要內容，使讀者可以掌握多種來源的信息和多種角度的分析。