Bewegungskompass
Bewegungsangebote & -orte
無料
4.1.5for iPhone, iPod touch
Age Rating
Bewegungskompass スクリーンショット
About Bewegungskompass
Unser Bewegungskompass hält dich fit und gesund: Wir stellen dir eine Vielzahl von Bewegungsangeboten und -orten zur Verfügung, die es dir ermöglichen, an verschiedenen sportlichen Aktivitäten, sowohl im In- als auch im Outdoor-Bereich, kostenfrei teilnehmen zu können. Im Großraum Berlin findest Du so viele Möglichkeiten, aktiv zu werden! Jetzt kostenfrei downloaden!
ENTDECKE UNSER BREITGEFÄCHERTES BEWEGUNGSANGEBOT!
Aufgrund unserer Zusammenarbeit mit “Sport im Park” und “Berlin bewegt sich!” können wir dir ein unvergleichliches Sportangebot im Großraum Berlin zur Verfügung stellen – für jung, alt, Kinder, Erwachsene und Familien. Hierbei bieten wir dir verschiedene Aktivitäten zur Steigerung und Prävention deiner Gesundheit an: Neben Ball-, Lauf-, und Tanzangeboten findest du auch Yoga- sowie Schwimmkurse, Spaziergang-Treffen, Entspannungsangebote und vieles mehr.
FINDE DEN PASSENDEN ORT FÜR DEINE GESUNDHEIT!
Du suchst nach einem Ort in deiner Nähe, an dem du dich bewegen und aktiv werden kannst? Kein Problem!
Unser Bewegungskompass schlägt dir verschiedene Plätze in deiner Umgebung vor, die sich für deine körperliche Aktivitäten eignen. Wähle zwischen öffentlichen Parks, mit und ohne Geräteausstattung, Grünflächen, Sportstätten und frei zugänglichen Badestellen aus!
ALLES FÜR DEINE GESUNDHEIT!
Danke unserer Blogfunktion hast du die Möglichkeit von zusätzlichen, gesundheitsfördernden Inhalten zu profitieren. Finde leckere Rezepte für eine ausgewogene Ernährung, statte dich mit Tipps zur Verbesserung deines Trainings aus oder entdecke die neusten Bewegungsangebote in deiner Umgebung!
GEMEINSAM FIT BLEIBEN!
Treffe Leute, die sich genauso gerne bewegen wie du!
In unserer App kannst du dir ein persönliches Profil anlegen und dich so, ganz einfach und unkompliziert, mit anderen Menschen in Berlin vernetzen. So kannst du beispielsweise anstehende Bewegungsangebote zusammen mit deinen Kontakten besuchen.
ENTDECKE UNSER BREITGEFÄCHERTES BEWEGUNGSANGEBOT!
Aufgrund unserer Zusammenarbeit mit “Sport im Park” und “Berlin bewegt sich!” können wir dir ein unvergleichliches Sportangebot im Großraum Berlin zur Verfügung stellen – für jung, alt, Kinder, Erwachsene und Familien. Hierbei bieten wir dir verschiedene Aktivitäten zur Steigerung und Prävention deiner Gesundheit an: Neben Ball-, Lauf-, und Tanzangeboten findest du auch Yoga- sowie Schwimmkurse, Spaziergang-Treffen, Entspannungsangebote und vieles mehr.
FINDE DEN PASSENDEN ORT FÜR DEINE GESUNDHEIT!
Du suchst nach einem Ort in deiner Nähe, an dem du dich bewegen und aktiv werden kannst? Kein Problem!
Unser Bewegungskompass schlägt dir verschiedene Plätze in deiner Umgebung vor, die sich für deine körperliche Aktivitäten eignen. Wähle zwischen öffentlichen Parks, mit und ohne Geräteausstattung, Grünflächen, Sportstätten und frei zugänglichen Badestellen aus!
ALLES FÜR DEINE GESUNDHEIT!
Danke unserer Blogfunktion hast du die Möglichkeit von zusätzlichen, gesundheitsfördernden Inhalten zu profitieren. Finde leckere Rezepte für eine ausgewogene Ernährung, statte dich mit Tipps zur Verbesserung deines Trainings aus oder entdecke die neusten Bewegungsangebote in deiner Umgebung!
GEMEINSAM FIT BLEIBEN!
Treffe Leute, die sich genauso gerne bewegen wie du!
In unserer App kannst du dir ein persönliches Profil anlegen und dich so, ganz einfach und unkompliziert, mit anderen Menschen in Berlin vernetzen. So kannst du beispielsweise anstehende Bewegungsangebote zusammen mit deinen Kontakten besuchen.
Show More
最新バージョン 4.1.5 の更新情報
Last updated on 2019年02月15日
旧バージョン
- Optimierung des Chats
- Allgemeine Layoutanpassungen
- Einführung von Gruppenprofilen
- Allgemeine Layoutanpassungen
- Einführung von Gruppenprofilen
Show More
Version History
4.1.5
2022年08月20日
- Optimierung des Chats
- Allgemeine Layoutanpassungen
- Einführung von Gruppenprofilen
- Allgemeine Layoutanpassungen
- Einführung von Gruppenprofilen
4.0.6
2022年01月27日
Folgende Punkte haben sich verändert:
- Neues App-Icon.
- Die Navigationsleiste ist nun auf allen Bildschirmen sichtbar.
- Die Icons in der Bewegungskompass App wurden überarbeitet.
- Es sind nun alle drei Geschlechter als Auswahl verfügbar.
- Kommentare werden nun von einem Admin freigegeben.
- Die Einführungsinformationen können nun über eine Schaltfläche ausgeblendet werden.
- Neue Sportkategorien wurden angelegt.
- Behebung von kleineren Fehlerquellen
- Neue Angebote & Inhalte aus der Region Ingolstadt
- Neues App-Icon.
- Die Navigationsleiste ist nun auf allen Bildschirmen sichtbar.
- Die Icons in der Bewegungskompass App wurden überarbeitet.
- Es sind nun alle drei Geschlechter als Auswahl verfügbar.
- Kommentare werden nun von einem Admin freigegeben.
- Die Einführungsinformationen können nun über eine Schaltfläche ausgeblendet werden.
- Neue Sportkategorien wurden angelegt.
- Behebung von kleineren Fehlerquellen
- Neue Angebote & Inhalte aus der Region Ingolstadt
3.9.2
2021年12月03日
Kleinere Fixes und Änderungen
3.9.1
2021年11月15日
Kleinere Fixes und Änderungen
3.8.1
2020年12月28日
Das Layout wurde auf die hellere Variante umgestellt.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
3.8.0
2020年11月30日
Das Layout wurde auf die hellere Variante umgestellt.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
3.7.2
2020年11月18日
Das Layout wurde auf die hellere Variante umgestellt.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
3.6.1
2020年08月12日
Das Layout wurde auf die hellere Variante umgestellt.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
3.6.0
2020年07月22日
Das Layout wurde auf die hellere Variante umgestellt.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
Steigerung der Performance und Behebung einiger aufgetretener Bugs.
Für die Region Berlin wurde der Bewegungskompass hinzugefügt. Dieser zeigt dir auf welche Bewegungsorte sich in deiner Nähe befinden.
2.3.1
2020年04月01日
Das heutige Update steigert die Performance und behebt einige aufgetretene Bugs. Des Weiteren haben wir einige Anpassungen für das User-Erlebnis integriert.
2.2.1
2020年01月09日
Das heutige Update steigert die Performance und behebt einige aufgetretene Bugs.
2.2.0
2020年01月03日
Das heutige Update steigert die Performance und behebt einige aufgetretene Bugs
2.1.34
2019年11月23日
Das heutige Update steigert die Performance und behebt einige aufgetretene Bugs
2.1.32
2019年11月13日
Mit diesem Update wird das neue Ticketsystem eingeführt.
Von nun an sind User in der Lage flexibel das Ticket für ihren Lieblingssport zu buchen.
Von Fitness-Workouts bis Yoga-Stunde, das Angebot wird sich in der kommenden Zeit vervielfachen.
Die Buchung eines Tickets funktioniert ganz leicht, die User haben im Moment die Möglichkeit zwischen Apple Pay, Visa und Master Card als Zahlungsoption zu wählen.
Weitere Optionen wird es mit kommenden Updates geben.
Die neuen Designs unterscheiden klar zwischen kostenfreien und kostenpflichtigen Events und erzeugen damit einfaches Verständnis beim User.
Jedes gebuchte Ticket ist in den Einstellungen gespeichert.
Des Weiteren wurden mit diesem Update einige Bugs korrigiert.
Von nun an sind User in der Lage flexibel das Ticket für ihren Lieblingssport zu buchen.
Von Fitness-Workouts bis Yoga-Stunde, das Angebot wird sich in der kommenden Zeit vervielfachen.
Die Buchung eines Tickets funktioniert ganz leicht, die User haben im Moment die Möglichkeit zwischen Apple Pay, Visa und Master Card als Zahlungsoption zu wählen.
Weitere Optionen wird es mit kommenden Updates geben.
Die neuen Designs unterscheiden klar zwischen kostenfreien und kostenpflichtigen Events und erzeugen damit einfaches Verständnis beim User.
Jedes gebuchte Ticket ist in den Einstellungen gespeichert.
Des Weiteren wurden mit diesem Update einige Bugs korrigiert.
2.1.21
2019年08月20日
Dieses Update dient hauptsächlich zur Korrektur von Bugs und Implementierung zusätzlicher Features:
- Es wurde eine Funktion zum Login hinzugefügt um den Aktivierungslink bei E-Mail Registrierung erneut versenden zu können, wenn man vergessen hat diese zu aktivieren.
- In der Invite and Win Sektion wurde bei manchen Teilnehmern der „Invite and Win“ Button am Ende der Woche nicht zurückgesetzt.
- Es wurde ein „Mehr“ Button zum Anzeigen von zusätzlichen Informationen in der Invite and Win Sektion hinzugefügt
- Das Invite and Win Bild kann jetzt vergrößert werden.
- Es wurde eine Funktion zum Login hinzugefügt um den Aktivierungslink bei E-Mail Registrierung erneut versenden zu können, wenn man vergessen hat diese zu aktivieren.
- In der Invite and Win Sektion wurde bei manchen Teilnehmern der „Invite and Win“ Button am Ende der Woche nicht zurückgesetzt.
- Es wurde ein „Mehr“ Button zum Anzeigen von zusätzlichen Informationen in der Invite and Win Sektion hinzugefügt
- Das Invite and Win Bild kann jetzt vergrößert werden.
2.1.19
2019年08月11日
Dieses Update dient zur Korrektur von folgenden aufgetretenen Bugs
- In der Invite and Win Sektion wurden teilweise Push-Benachrichtigungen nicht versendet.
-Durch das Aufrufen der Event-Details entstand teilweise ein Fehler, der die App schließen ließ.
- In der Invite and Win Sektion wurden teilweise Push-Benachrichtigungen nicht versendet.
-Durch das Aufrufen der Event-Details entstand teilweise ein Fehler, der die App schließen ließ.
2.1.18
2019年08月07日
Die "Sportfreunde" Sektion wurde eingeführt, um Leuten die Möglichkeit zu geben, sich mit anderen Leuten zu matchen. Einfacher geht es nicht jemanden zum Laufen, klettern, etc. zu finden. Wir haben einen zweiten Schritt eingefügt und damit wichtige Profilinformationen sichtbar gemacht.
"Einladen und Gewinne abstauben" wurde implementiert um es so einfach wie möglich zu machen, deine Freunde zu SPRT einzuladen und dazu noch die Chance zu haben jede Woche neue Gewinne einzustreichen.
In der neuen Blog Sektion werden wöchentlich spannende Beiträge zu Themen wie Gesundheit, Fitness, Rezepte eingestellt. Bleib immer am Ball bei den neuesten Themen!
"Einladen und Gewinne abstauben" wurde implementiert um es so einfach wie möglich zu machen, deine Freunde zu SPRT einzuladen und dazu noch die Chance zu haben jede Woche neue Gewinne einzustreichen.
In der neuen Blog Sektion werden wöchentlich spannende Beiträge zu Themen wie Gesundheit, Fitness, Rezepte eingestellt. Bleib immer am Ball bei den neuesten Themen!
2.1.17
2019年07月19日
Der Home Feed wurde komplett neu überarbeitet um dem User einen interaktiven und strukturierten Start- und Endpunkt zu geben. Mit der Implementierung der "Sportfreunde" und "Entdecke etwas Neues" Sektion starten wir mit einer Reihe von Neuheiten des Home Feeds. Dieser wird von einer reinen Seite für Benachrichtigungen zu einem neuen Ausgangspunkt für alle weiteren InApp-Aktivitäten.
Die Sektion "Sportfreunde" wurde integriert um dem User die Möglichkeit zu geben, sich mit anderen Sportlern zu matchen ohne direkt ein neues Event zu erstellen.
"Entdecke etwas Neues" wurde geschaffen um dem User die Möglichkeit zu geben mit anderen Usern zu interagieren. Diese sind nun in der Lage miteinander zu chatten, interessante Themen zu hinterfragen oder einfach andere Posts zu liken oder zu kommentieren.
Die Glocke für Benachrichtigungen ersetzt den vorherigen Home Feed und zeigt alle Benachrichtigungen.
Wir haben bereits weitere Updates geplant, deshalb sind einige Funktionen mit "Coming soon" hinterlegt. Unser Ziel ist eine vollkommen bedienerfreundliche und leicht verständliche App anzubieten. Dafür werden wir weitere Updates integrieren.
Die Sektion "Sportfreunde" wurde integriert um dem User die Möglichkeit zu geben, sich mit anderen Sportlern zu matchen ohne direkt ein neues Event zu erstellen.
"Entdecke etwas Neues" wurde geschaffen um dem User die Möglichkeit zu geben mit anderen Usern zu interagieren. Diese sind nun in der Lage miteinander zu chatten, interessante Themen zu hinterfragen oder einfach andere Posts zu liken oder zu kommentieren.
Die Glocke für Benachrichtigungen ersetzt den vorherigen Home Feed und zeigt alle Benachrichtigungen.
Wir haben bereits weitere Updates geplant, deshalb sind einige Funktionen mit "Coming soon" hinterlegt. Unser Ziel ist eine vollkommen bedienerfreundliche und leicht verständliche App anzubieten. Dafür werden wir weitere Updates integrieren.
2.1.16
2019年07月10日
Wir haben einige Screens designtechnisch verändert um die App moderner und attraktiver zu gestalten.
Event Details:
Der Event Details Screen wurde überarbeitet um eine interaktive und strukturierte User Experience zu ermöglichen. Die neuen Funktionalitäten sind durch Hinzunahme neuer Schriftarten und Symbole leichter zu entdecken.
Freunde einladen:
Der neue Screen um Freunde einzuladen ist ein wichtiger Bestandteil der SPRT App um sie im Bekannten- und Freundeskreis zu teilen. Durch das neue Design ist es nun einfacher und schneller möglich die App auf anderen Plattformen zu teilen.
Event Vorschau:
Die Event-Vorschau wurde umdesignt um es dem User noch einfacher und schneller möglich zu machen Events beizutreten oder diese zu teilen. Durch das Hinzufügen eines „Teilen“ und eines „Beitreten“ Buttons in der Event-Vorschau, benötigt der User keinen weiteren Schritt um seine Teilnahme zu signalisieren. Außerdem werden in der Vorschau Symbole (Limitiert, Teilnehmerzahl begrenzt, Kostenpflichtig) eingeblendet, um dem User schneller zu signalisieren um was es sich dabei handelt.
Event Details:
Der Event Details Screen wurde überarbeitet um eine interaktive und strukturierte User Experience zu ermöglichen. Die neuen Funktionalitäten sind durch Hinzunahme neuer Schriftarten und Symbole leichter zu entdecken.
Freunde einladen:
Der neue Screen um Freunde einzuladen ist ein wichtiger Bestandteil der SPRT App um sie im Bekannten- und Freundeskreis zu teilen. Durch das neue Design ist es nun einfacher und schneller möglich die App auf anderen Plattformen zu teilen.
Event Vorschau:
Die Event-Vorschau wurde umdesignt um es dem User noch einfacher und schneller möglich zu machen Events beizutreten oder diese zu teilen. Durch das Hinzufügen eines „Teilen“ und eines „Beitreten“ Buttons in der Event-Vorschau, benötigt der User keinen weiteren Schritt um seine Teilnahme zu signalisieren. Außerdem werden in der Vorschau Symbole (Limitiert, Teilnehmerzahl begrenzt, Kostenpflichtig) eingeblendet, um dem User schneller zu signalisieren um was es sich dabei handelt.
2.1.11
2019年06月23日
Wir haben einige Screens designtechnisch verändert um die App moderner und attraktiver zu gestalten.
Event Details Screen:
Der Event Details Screen wurde überarbeitet um eine interaktive und strukturierte User Experience zu ermöglichen. Die neuen Funktionalitäten sind durch Hinzunahme neuer Schriftarten und Symbole leichter zu entdecken.
Screen "Freunde einladen":
Der neue Screen um Freunde einzuladen ist ein wichtiger Bestandteil der SPRT App um sie im Bekannten- und Freundeskreis zu teilen. Durch das neue Design ist es nun einfacher und schneller möglich die App auf anderen Plattformen zu teilen.
Event Vorschau Screen:
Die Event-Vorschau wurde umdesignt um es dem User noch einfacher und schneller möglich zu machen Events beizutreten oder diese zu teilen. Durch das Hinzufügen eines „Teilen“ und eines „Beitreten“ Buttons in der Event-Vorschau, benötigt der User keinen weiteren Schritt um seine Teilnahme zu signalisieren. Außerdem werden in der Vorschau Symbole (Limitiert, Teilnehmerzahl begrenzt, Kostenpflichtig) eingeblendet, um dem User schneller zu signalisieren um was es sich dabei handelt.
Event Details Screen:
Der Event Details Screen wurde überarbeitet um eine interaktive und strukturierte User Experience zu ermöglichen. Die neuen Funktionalitäten sind durch Hinzunahme neuer Schriftarten und Symbole leichter zu entdecken.
Screen "Freunde einladen":
Der neue Screen um Freunde einzuladen ist ein wichtiger Bestandteil der SPRT App um sie im Bekannten- und Freundeskreis zu teilen. Durch das neue Design ist es nun einfacher und schneller möglich die App auf anderen Plattformen zu teilen.
Event Vorschau Screen:
Die Event-Vorschau wurde umdesignt um es dem User noch einfacher und schneller möglich zu machen Events beizutreten oder diese zu teilen. Durch das Hinzufügen eines „Teilen“ und eines „Beitreten“ Buttons in der Event-Vorschau, benötigt der User keinen weiteren Schritt um seine Teilnahme zu signalisieren. Außerdem werden in der Vorschau Symbole (Limitiert, Teilnehmerzahl begrenzt, Kostenpflichtig) eingeblendet, um dem User schneller zu signalisieren um was es sich dabei handelt.
2.1.10
2019年06月09日
Fehler behoben, welcher Profile in der Benutzersuche doppelt anzeigt.
Limitation von der Karte entfernt, welches ein Problem bei der Anzeige von über 50 Events verursacht hat.
Filter um nach Events basierend auf Geschlecht zu suchen, wurde angepasst.
User bleibt in Benutzersuche nachdem einem anderen User gefolgt wurde.
Fehler welches die App dazu bringt keine Events beim Start anzuzeigen wurde behoben.
Limitation von der Karte entfernt, welches ein Problem bei der Anzeige von über 50 Events verursacht hat.
Filter um nach Events basierend auf Geschlecht zu suchen, wurde angepasst.
User bleibt in Benutzersuche nachdem einem anderen User gefolgt wurde.
Fehler welches die App dazu bringt keine Events beim Start anzuzeigen wurde behoben.
2.1.8
2019年05月26日
2.1.4
2019年05月10日
- Funktionen zum öffnen von Event Seiten via Push Benachrichtung
- fehlende Übersetzungen wurden hinzugefügt
- Übersetzungsfehler wurden beseitigt
- Standort Bug wurde behoben
- schwebender Anfragestatus wurde in der Suchfunktion hinzugefügt
- "Anwenden" Button in Filter der Map ist jetzt sichtbar während des hoch- und runterscrollens
- fehlende Übersetzungen wurden hinzugefügt
- Übersetzungsfehler wurden beseitigt
- Standort Bug wurde behoben
- schwebender Anfragestatus wurde in der Suchfunktion hinzugefügt
- "Anwenden" Button in Filter der Map ist jetzt sichtbar während des hoch- und runterscrollens
2.1.2
2019年04月25日
Deine Lust auf SPRT kennt keine Öffnungszeiten. SPRT auch nicht.
Deshalb arbeiten wir immer hart daran, die App zu verbessern und euch die bestmögliche Erfahrung bei SPRT zu bieten.
Bei diesem Updaten haben wir:
Die Registrierung neu designt
Das Onboarding spielerischer und einfacher gestaltet
Nutze unsere Stock-Fotos, wenn du deine eigenen Fotos nicht freigeben möchtest
Kleinere Bugs repariert, um deine Nutzererfahrung reibungsloser und nahtloser zu gestalten
Bei Fragen oder Feedback kontaktiert uns gerne direkt in der App (Einstellungen, runterscrollen - Kontaktiere Uns) oder schreib uns an info@sprt-app.com, wir freuen uns von dir zu hören. Dein SPRT Team!
Deshalb arbeiten wir immer hart daran, die App zu verbessern und euch die bestmögliche Erfahrung bei SPRT zu bieten.
Bei diesem Updaten haben wir:
Die Registrierung neu designt
Das Onboarding spielerischer und einfacher gestaltet
Nutze unsere Stock-Fotos, wenn du deine eigenen Fotos nicht freigeben möchtest
Kleinere Bugs repariert, um deine Nutzererfahrung reibungsloser und nahtloser zu gestalten
Bei Fragen oder Feedback kontaktiert uns gerne direkt in der App (Einstellungen, runterscrollen - Kontaktiere Uns) oder schreib uns an info@sprt-app.com, wir freuen uns von dir zu hören. Dein SPRT Team!
2.0.19
2019年02月15日
"Wir machen es möglich: Neue Sportler finden, während Du auf der Arbeit oder unterwegs bist und später gemeinsam Sport machen möchtest. Lediglich das aktuelle Update sollte dafür installiert sein.
Und in dieser Version haben wir wieder ein paar Bugs behoben und die App-Leistung verbessert. Nur für Dich.
Und in dieser Version haben wir wieder ein paar Bugs behoben und die App-Leistung verbessert. Nur für Dich.
Bewegungskompass FAQ
ここをクリック！地理的に制限されているアプリのダウンロード方法をご参考ください。
次のリストをチェックして、Bewegungskompassの最低システム要件をご確認ください。
iPhone
iOS 11.0以降が必要です。
iPod touch
iOS 11.0以降が必要です。
Bewegungskompassは次の言語がサポートされています。 スペイン語, ドイツ語, フランス語, 英語
