20.9.0
2021-01-16
Text rendering in photo mode has been improvement significantly
Various improvements
20.8.2
2020-12-12
Bug fixes and minor improvements
20.8.1
2020-12-01
Bug fixes and minor improvements
20.8
2020-11-25
Bug fixes and minor improvements
20.7.2
2020-11-13
Now you can use Sign in with Apple and phone-only authorization!
Realtime photo translation: improved quality.
Plus, we made lots of small and useful improvements
20.7.1
2020-11-04
Now you can use Sign in with Apple and phone-only authorization!
Realtime photo translation: improved quality.
Plus, we made lots of small and useful improvements
20.7
2020-10-27
Now you can use Sign in with Apple and phone-only authorization!
Plus, we made lots of small and useful improvements
20.6
2020-10-01
- Language is automatically detected in realtime photo translation
- Improved offline translation from the most popular languages
- Horizontal orientation on the text recognition screen
- Italian examples
20.5.1
2020-09-10
Added examples for Spanish
Fixed voice input bug
Improved right-to-left languages translate results at Photo screen
20.5
2020-08-31
Added examples for German and French
Bug fixes and minor improvements
20.4.4
2020-08-15
A picture's worth a thousand words, but actually no picture needed. You can now translate any foreign word or text by simply pointing your camera at it. The app can display a translation on-screen or read it for you. No need to take pictures or type things out. The future's already here.
20.4.3
2020-07-27
A picture's worth a thousand words, but actually no picture needed. You can now translate any foreign word or text by simply pointing your camera at it. The app can display a translation on-screen or read it for you. No need to take pictures or type things out. The future's already here.
20.4.2
2020-07-21
A picture's worth a thousand words, but actually no picture needed. You can now translate any foreign word or text by simply pointing your camera at it. The app can display a translation on-screen or read it for you. No need to take pictures or type things out. The future's already here.
20.4.1
2020-07-12
A picture's worth a thousand words, but actually no picture needed. You can now translate any foreign word or text by simply pointing your camera at it. The app can display a translation on-screen or read it for you. No need to take pictures or type things out. The future's already here.
20.4
2020-07-10
A picture's worth a thousand words, but actually no picture needed. You can now translate any foreign word or text by simply pointing your camera at it. The app can display a translation on-screen or read it for you. No need to take pictures or type things out. The future's already here.
20.3.2
2020-07-06
Fixes bugs and minor improvements
20.3.1
2020-05-06
Fixes bugs and minor improvements
20.3.0
2020-04-27
Fixes bugs and minor improvements
20.2.4
2020-04-13
- Fixed text recognition at landscape mode
20.2.3
2020-04-08
- Fixed text recognition at landscape mode
20.2.2
2020-03-24
- Added real-time photo translation.
- Supported new languages for the Apple Watch app –– Kazakh Latin and Uzbek Cyrillic.
- Improved recognition of the Ukrainian language.
20.2.1
2020-03-19
- Added real-time photo translation.
- Supported new languages for the Apple Watch app –– Kazakh Latin and Uzbek Cyrillic.
- Improved recognition of the Ukrainian language.
20.2
2020-03-17
- Added real-time photo translation.
- Supported new languages for the Apple Watch app –– Kazakh Latin and Uzbek Cyrillic.
- Improved recognition of the Ukrainian language.
20.1
2020-01-22
Bug fixes and minor improvements
19.10.0
2019-12-20
Bug fixes and minor improvements.
19.9.0
2019-12-02
You can now use Siri to translate into foreign languages without opening Yandex.Translate. Go to Yandex.Translate settings, choose "Translate text" and say any phrase you want Siri to respond to, like "Translate this word". Then say "Siri, translate this word", and it will be translated into any language available in Yandex.Translate. You can also do it in the Shortcuts app by selecting Yandex.Translate.
19.8.0
2019-11-06
- Improved the quality of offline translation.
- Added the Russian voice of Yandex.Navigator Oksana to pronounce words and phrases in Russian.
- Cards of the day can now be added to favorites.
- In addition, two new languages have been added: Kazakh (Latin) and Uzbek (Cyrillic).
19.7.1
2019-10-17
• Now you can add Siri Shortcuts. For example, saying "translate dialog" could open Yandex.Translate in dialog mode.
• Added dark mode support. This should be handy for fans of the new iOS 13.
• Updated the language screen by adding flags and a convenient language search. Made it easier to choose a voice and playback speed.
• Created an independent app for Apple Watch with text-to-speech support.
• Adjusted voice recognition and playback quality.
• Found a few bugs and fixed them.
19.7.0
2019-10-14
• Now you can add Siri Shortcuts. For example, saying "translate dialog" could open Yandex.Translate in dialog mode.
• Added dark mode support. This should be handy for fans of the new iOS 13.
• Updated the language screen by adding flags and a convenient language search. Made it easier to choose a voice and playback speed.
• Created an independent app for Apple Watch with text-to-speech support.
• Adjusted voice recognition and playback quality.
• Found a few bugs and fixed them.
19.6.3
2019-09-30
- Switch to dialog mode to communicate with people who speak a different language. Select a language for yourself and for the other person, start a conversation, and the app will translate your phrases.
- Check out the new content on the home page: it's a bunch of cards featuring the day of the week, the phrase of the day, and some Chinese characters. Translations are also provided. The cards are updated daily, and you can hide them if you like.
- Use the good old "X" to delete text if you don't feel like swiping.
19.6.2
2019-09-24
- Switch to dialog mode to communicate with people who speak a different language. Select a language for yourself and for the other person, start a conversation, and the app will translate your phrases.
- Check out the new content on the home page: it's a bunch of cards featuring the day of the week, the phrase of the day, and some Chinese characters. Translations are also provided. The cards are updated daily, and you can hide them if you like.
- Use the good old "X" to delete text if you don't feel like swiping.
19.6.1
2019-09-20
- Switch to dialog mode to communicate with people who speak a different language. Select a language for yourself and for the other person, start a conversation, and the app will translate your phrases.
- Check out the new content on the home page: it's a bunch of cards featuring the day of the week, the phrase of the day, and some Chinese characters. Translations are also provided. The cards are updated daily, and you can hide them if you like.
- Use the good old "X" to delete text if you don't feel like swiping.
19.6
2019-09-12
- Switch to dialog mode to communicate with people who speak a different language. Select a language for yourself and for the other person, start a conversation, and the app will translate your phrases.
- Check out the new content on the home page: it's a bunch of cards featuring the day of the week, the phrase of the day, and some Chinese characters. Translations are also provided. The cards are updated daily, and you can hide them if you like.
- Use the good old "X" to delete text if you don't feel like swiping.
19.5.2
2019-08-30
Fixed the bug that got in the way of translating text in screenshots.
19.5.1
2019-08-06
Fixed the bug that got in the way of translating text in screenshots.
19.5
2019-07-30
Fixed the bug that got in the way of translating text in screenshots.
19.4
2019-06-25
- The app can now do photo translation from Thai and recognize small letters in images.
- Added irregular English verbs and plural word forms for German to the dictionary.
- Improved transliteration to Latin script to help you pronounce foreign words correctly. For example, "thank you" in Georgian sounds like "madloba".
- Significantly reduced the size of the app.
19.3
2019-05-16
- The dictionary now contains translation examples from books, movies, and TV shows.
- Small improvements in translation of zoomed-in photos.
19.2
2019-04-21
Improved the quality of multi-line photo translation:
- The older version translated each line separately. Now it translates the source text as a whole and so does a better job at communicating the overall meaning.
- Another new thing is that if you take a picture of a book's curved page, the app displays the translation with the same curves as the original text.
19.1
2019-03-06
• Suggestions are now easier to work with: when you choose a suggestion, it doesn't appear at the end of the text, but gets inserted at the cursor's position.
• Photo translation is now more reliable when identifying blocks of text.
18.12.0
2018-12-29
You probably know that Yandex.Translate can be used for translating text in photos. Well, now you can do it offline, at least with popular language pairs.
You can also translate Arabic text in images, and get a new set of offline dictionaries, like Czech-Russian, Japanese-English, and English-Finnish.
Also, the previous version had an issue that caused the sound to occasionally come from the speakers instead of the headphones — that’s fixed now.
18.11.0
2018-12-22
You probably know that Yandex.Translate can be used for translating text in photos. Well, now you can do it offline, at least with popular language pairs.
You can also translate Arabic text in images, and get a new set of offline dictionaries, like Czech-Russian, Japanese-English, and English-Finnish.
Also, the previous version had an issue that caused the sound to occasionally come from the speakers instead of the headphones — that’s fixed now.
18.9.0
2018-10-18
Now you can log into the app via social media profiles as well as with your Yandex account. The annoying bug in the word study mode that kept showing the same words over and over again is gone now. And collection cards show how many subscribers they have, so you can choose the most popular (or the most unusual) collections of words and phrases.
18.7.1
2018-09-08
Remember how you can add words and phrases to your Favorites to help you memorize those tricky ones? Well, you can now create special collections out of them that you can share with your friends and even subscribe to other people’s collections!
Yandex.Translate’s camera has been practicing too, learning how to read text from images in Armenian, Georgian, Korean and Vietnamese.
18.7
2018-09-02
Remember how you can add words and phrases to your Favorites to help you memorize those tricky ones? Well, you can now create special collections out of them that you can share with your friends and even subscribe to other people’s collections!
Yandex.Translate’s camera has been practicing too, learning how to read text from images in Armenian, Georgian, Korean and Vietnamese.
3.35
2018-06-14
• Translate Azerbaijani, Bashkir, Bosnian, Dutch, Greek, Japanese, Kazakh, Kyrgyz, Tajik, Tatar and Uzbek text from images.
• Your favorite words and phrases now sync automatically between devices that you have signed in on.
3.34
2018-06-08
• Translate Azerbaijani, Bashkir, Bosnian, Dutch, Greek, Japanese, Kazakh, Kyrgyz, Tajik, Tatar and Uzbek text from images.
• Your favorite words and phrases now sync automatically between devices that you have signed in on.
3.33
2018-05-29
• Translate Azerbaijani, Bashkir, Bosnian, Dutch, Greek, Japanese, Kazakh, Kyrgyz, Tajik, Tatar and Uzbek text from images.
• Your favorite words and phrases now sync automatically between devices that you have signed in on.
3.32
2018-04-05
— Thank you for your feedback! When you tap the speaker icon a second time, Yandex.Translate will now replay the text at a slower speed.
— Enjoy smoother animations when swiping away translations on the main screen.
3.31
2018-02-26
• You can now use image translation on 12 more languages: Belarusian, Bulgarian, Hungarian, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish and Estonian.
• Offline mode sometimes had trouble working – it should work as normal now, but if you encounter any problems, please contact us by tapping Feedback in Settings.
3.30
2018-01-02
The new photo mode is here!
• Now you can crop an image before you even take a picture – just aim at the section of text you want to capture.
• To translate separate words in photo mode, tap "Show original" at the bottom of the screen. The updated app shows you more than just translations – you get entire dictionary entries.
3.26
2017-12-06
• See the language name when translating a website instead of the language code – you no longer need to remember that EU is Basque, CY is Welsh and that SL is Slovenian instead of Slovak.
• Enjoy improved app stability when translating sites.
3.25
2017-11-03
• Yandex.Translate is ready for the iPhone X.
• Enjoy support for Drag and Drop – tap and hold text, a link or an image from other apps to pick it up and move it to Yandex.Translate (available for iPad running iOS 11).
• Translate Swedish, Norwegian and Danish text from images.
3.24
2017-11-01
• Yandex.Translate is ready for the iPhone X.
• Enjoy support for Drag and Drop – tap and hold text, a link or an image from other apps to pick it up and move it to Yandex.Translate (available for iPad running iOS 11).
• Translate Swedish, Norwegian and Danish text from images.
3.23
2017-09-22
• Swipe to close or open recently closed translation window with smoother transitions and quicker response.
• Select and copy dictionary entries in their entirety.
• Enjoy a stable interface.
• Listen to music without interruption. When you open Yandex.Translate to look up unfamiliar words in song lyrics, the app won't cause interruptions in playback.
Enjoy convenient added features:
• If you are already logged in to a different Yandex app, Translate will recognize you and log you in automatically.
• If you are not logged in to any other Yandex apps, Translate will offer to log you in with the password saved in Safari.
• Enjoy new features and improved functionality with Yandex.Translate for iOS 11.
3.22
2017-09-19
• Swipe to close or open recently closed translation window with smoother transitions and quicker response.
• Select and copy dictionary entries in their entirety.
• Enjoy a stable interface.
• Listen to music without interruption. When you open Yandex.Translate to look up unfamiliar words in song lyrics, the app won't cause interruptions in playback.
Enjoy convenient added features:
• If you are already logged in to a different Yandex app, Translate will recognize you and log you in automatically.
• If you are not logged in to any other Yandex apps, Translate will offer to log you in with the password saved in Safari.
• Enjoy new features and improved functionality with Yandex.Translate for iOS 11.
3.21
2017-08-04
• Quickly delete entered text by swiping right to left anywhere on the screen.
• Enjoy improved app stability when using speech to text.
• Report translation errors by tapping the ! icon in a translation card.
• Customize your Yandex.Translate with new colors in Settings.
3.20
2017-08-02
• Quickly delete entered text by swiping right to left !!anywhere on the screen!!.
• Enjoy improved app stability when using speech to text
• Report translation errors by tapping the ! icon in a translation card.
• Customize your Yandex.Translate with new colors in Settings.
3.11
2017-05-29
• See which language a word on a translation card belongs to when memorizing translations.
• Your previous translation pair remains on the main screen after relaunching the app – it will no longer unexpectedly change to something else.
• Enjoy improved stability when translating large amounts of text from a site. Translate text from a site by tapping and holding text to highlight it in your browser, then tap “Share…” and choose “Translate” from the list of apps (if it is not there, tap “More” to open the Activities list and switch on Translate).
3.10
2017-05-03
• Practice your vocabulary with Yandex.Translate – tap the icon in the top right when viewing your Favorites and see if you remember their translations.
• Sync your Favorites to any device when you are signed into the app with your Yandex account.
• Enjoy expanded Text To Speech options – choose which gender you want to hear for a language, what accent is used and how fast words are pronounced.
• Translate offline to and from two more languages: Kazakh and Tatar.
3.00
2017-01-19
• Save storage when translating offline – tap the notification when you relaunch the app and update your translation files.
• Translate to and from three more languages: Amharic, Luxembourgish and Xhosa.
2.94
2016-10-19
• Tap the Apps button in iMessage to use Yandex.Translate to translate your messages on iOS 10 before sending them.
• Translate to and from three more languages: Mari, Hill Mari and Papiamento.
• Use all the additional Yandex.Translate features with new colour-enhanced service icons.
• Highlight unfamiliar phrases when browsing websites to get a translation via the contextual menu.
2.93
2016-09-02
What’s new:
• Translate to and from 11 more languages: Cebuano, Esperanto, Javanese, Malayalam, Maori, Marathi, Nepali, Scots, Sundanese, Telugu, and Yiddish.
• Currently enjoying the iOS 10 beta? Yandex.Translate has been optimized to support the latest update.
