Vietnamese Chit Chat

Welcome to Vietnamese Chit Chat, your next favorite sticker pack! This sticker pack features 39 favorite phrases used by young and old Vietnamese speakers alike.

We are extremely excited about introducing you to this sticker pack and hope that it brings you closer to your Vietnamese speaking family and friends, and brings you lots of laughs and smiles.

All of the Vietnamese phrases that we have crafted by hand are listed below, along with an explanation of what they mean in English. This means that even if you do not speak Vietnamese correctly, then you can at least feel confident to use the stickers with your friends both in Vietnam and abroad who know the language.

Stay tuned for more beautiful and whimsical sticker packs from us, and we hope that you find great joy using Vietnamese Chit Chat!

All phrases are listed below. Their translations into English are rough and depend somewhat on context, but for the most part, these English translations are pretty spot on with their Vietnamese counterparts.

If you notice any typos, have suggestions for improvement or would like to see more words in this pack, let us know. See screenshots for how they appear in normal conversations and remember that they are draggable!

Đểu thế —— You are so tricky!
Yêu lắm —— Love (you/it/that depending on context)
Đi thôi —— Let's go!
Đói —— I'm hungry.
Chịu —— I have no idea.
Không —— No
Ngạc nhiên chưa —— Surprised?
Okay —— Okay
Nàm thao? —— What's wrong?
Oẹ… —— (Nauseated sound, like bleh…)
HaHaHa —— HaHaHa
Thật hay đùa —— Are you serious (or joking with me)?
Ôi trời ơi —— Oh my god
Chúc mừng —— Congratulations!
Chia buồn nhé —— I am so sorry about that (used during a sad time)
Rảnh như con cá cảnh —— I am so free like a fish (funny play on words)
Buồn như con chuồn chuồn —— I am so sad like dragonfly (funny play on words)
Grừ —— Grrr (the sound we make when we are angry.)
Xin nhỗi —— Sorry (said in a cute way)
Nói đi đừng sợ —— Just say it, don't be scared
Cảm ơn nhé —— Thank you
Oaa… —— Wow...
Kinh nhể —— Not bad
Ngủ ngon —— Goodnight or Sweet Dreams
Hả!? —— What!?
Alô —— Hello?
Nhớ —— Miss you
Ghét —— Hate (you/it/that depending on context)
Ôi... mệt —— Phew... so tired.
Buồn ngủ —— Sleepy
Bó tay —— I'm speechless(with you/it/that depending on context)
Sa mạc lời —— Sa mạc = desert; lời = word. No word on the desert. You make me feel like the desert dry of words. This is like when you have run out of words to say about something.
Cứ từ từ —— Be patient! (or) Take it easy.
Thương —— This one has a lot of meanings, but in general, can mean love or a sign of affection towards someone or something. It can also be used when someone is hurt or bumped her head and you want to show pity or care.
Giỏi quạ —— Great job! (said in a funny way with a different accent than normal)
Uầy —— Coooolll!
Cái gì đấy —— What's that? (or) What's up?
Cố nhên —— You can do it! Keep trying. Fight on. Push on!
Thích —— Like!