Apps in this category may contain mild or occasional cartoon, fantasy or real-life violence, as well as occasional or mild adult, sexually suggestive or horrifying content and may not be suitable for children under 9 years of age.

12+

Apps in this category may contain occasional mild indecent language, frequent or intense cartoon or real-life violence, minor or occasional adult or sexually suggestive material, and simulated gambling, and may be for children under 12 years of age.

17+

You must be at least 17 years old to access this App.

Apps in this category may contain frequent and intense offensive language; Frequent and intense cartoon, fantasy or realistic violence: frequent and intense adult, scary and sexually suggestive subjects: as well as sexual content, nudity, tobacco, alcohol and drugs, may not be suitable for children under 17 years of age.

لقطات الشاشة لـ PDF Expert - Editar y Firmar

iPad

iPhone

About PDF Expert - Editar y Firmar

PDF Expert es el mejor editor PDF para iPhone, iPad y Mac.
Lee, resalta y comenta PDF, completa formularios y añade notas desde todos tus dispositivos. Amplía las posibilidades con las funciones de PDF Expert Premium.
PDF Expert también está disponible en Apple Vision Pro (solo iPad).

Prueba las herramientas prémium gratis por 7 días. Con PDF Expert Premium, puedes trabajar en tus dispositivos Apple para completar fácilmente tareas en PDF estés donde estés.

Más de 30 millones de personas usan PDF Expert. Las herramientas que necesitas a tu alcance.

“PDF Expert es un lector de PDF de escritorio y una de mis aplicaciones para iPad esenciales”. – MacStories
“Me sorprendió lo fácil que es usarla”. – MakeUseOf
“Es la mejor aplicación para gestionar y editar PDF en iPad”. – The Sweet Setup

CARACTERÍSTICAS DE PDF EXPERT

LEER ARCHIVOS PDF CON FACILIDAD
• Lee archivos PDF en nuestra app integral que simplifica la gestión de archivos.
• Abre archivos PDF desde el correo electrónico, la web o cualquier aplicación que admita el menú Compartir de Apple.
• Usa nuestra aplicación como visor PDF y activa las funciones de búsqueda de texto, desplazamiento y zoom.
• El lector PDF incluye funciones de texto a voz para escuchar el texto seleccionado.

RESALTAR Y COMENTAR PDF
• Marca información importante en libros con las herramientas para resaltar, subrayar y tachar.
• Marca PDF con sellos prediseñados como Aprobado, No aprobado, Confidencial, etc.
• Exprésate con stickers geniales.

CREAR NOTAS Y COMPLETAR FORMULARIOS
• Utiliza PDF Expert para comentar textos con notas rápidas y herramientas de dibujo.
• Completa formularios PDF estáticos con campos interactivos, como campos de texto, casillas de verificación y botones de opción.

*ACCEDE A FUNCIONES AVANZADAS CON PDF EXPERT PREMIUM*
Accede a más herramientas de PDF que te ayudarán en tus tareas.

EDITOR PDF
• Trabaja con eficacia en tus dispositivos Apple.
• Convierte archivos a PDF o PDF a Word, Excel, PPT, JPG/PNG o TXT.
• Vincula una parte del texto a una página distinta o a un sitio web. Añade enlaces a imágenes.
• Añade, sustituye y reduce el tamaño de tus archivos o comprime PDF. PDF Expert permite editar PDF con facilidad.
• Firma contratos y acuerdos en PDF desde cualquier lugar con una sincronización perfecta entre dispositivos.
• Organiza páginas y archivos PDF y accede a tus herramientas favoritas con una barra de herramientas personalizable.

HERRAMIENTAS DE CREACIÓN PDF PERSONALIZABLES
• Utiliza las herramientas de escala y medición para editar con precisión.
• Edita archivos PDF con formas poligonales y polilíneas.
• Usa las herramientas de línea roja para editar el texto y hacer sugerencias.

BENEFÍCIATE DEL CHAT PDF POTENCIADO POR IA
* Genera un resumen conciso basado en la información más importante
* Enumera los puntos principales del contenido sin leer todo el PDF
* Generar palabras clave
* Crea hashtags
* Haz la pregunta que quieras y AI Chat te responderá con una respuesta que podrás copiar o compartir

SEGURIDAD Y PRIVACIDAD
• Borra u oculta datos confidenciales en tus PDF.
• Protege tus PDF de lecturas no autorizadas con una contraseña.

Ya no hay que comprar las versiones para Mac y para iPhone y iPad por separado. PDF Expert presenta una suscripción prémium para todos tus dispositivos Apple: iPhone, iPad y Mac por USD 79,99/año.

Obtén una PRUEBA GRATIS de 7 días de PDF Expert Premium para verlo en acción.

– Si quieres las funciones avanzadas, puedes pasar a la suscripción de PDF Expert Premium en iPhone y iPad por USD 49,99/año.
– Si estás suscrito a PDF Expert en iOS, puedes actualizar y usar la aplicación en iPhone, iPad y Mac a un precio reducido de USD 64,99 el primer año (luego, USD 79,99/año).

Lee sobre los términos y condiciones aquí:
https://pdfexpert.com/privacy
https://pdfexpert.com/terms

Si tienes preguntas o comentarios, comunícate a través de http://readdle.com/contact

تحديث لأحدث إصدار 7.21.4

Last updated on 25/04/2024

الإصدارات القديمة

Presentamos la nueva pestaña Herramientas: tu acceso directo a las funciones más populares al alcance de tu mano.
Ahora, acceder a las herramientas esenciales es más fácil que nunca. Puedes encontrar la pestaña Herramientas en el panel inferior en el iPhone y en la parte superior del panel izquierdo en el iPad.
Con solo un toque, puedes:
- Convertir imágenes, texto y presentaciones a PDF
- Convertir PDF a Word, Excel, PowerPoint y otros formatos
- Crear nuevos archivos PDF, gestionar páginas PDF, reducir el tamaño de los archivos, etc.
Agiliza tus tareas diarias y experimenta una productividad sin fisuras con nuestra nueva pestaña Herramientas. Pruébala hoy mismo y dinos lo que piensas en rdsupport@readdle.com. ¡Estamos deseando conocer tu opinión!

Version History

7.21.4

25/04/2024

7.21.3

20/04/2024

¡Hola, amigos!
Esta vez hemos corregido varios errores y mejorado el rendimiento, todo ello con un buen resultado. Por favor, ¡disfruta de PDF Expert!
¿Preguntas, problemas o errores? Contacta con rdsupport@readdle.com, como siempre, y estaremos encantados de ayudarte.

7.21.2

18/04/2024

7.21.1

08/04/2024

7.21.0

11/03/2024

¡Saludos del equipo!
Estamos encantados de anunciar una actualización muy esperada: la oportunidad de redimensionar márgenes en el iPad. Hemos escuchado tus comentarios y comprendemos la necesidad de darte espacio para todas tus anotaciones. Ahora, puedes ampliar los márgenes de la página para que quepan tus notas manuscritas:
Para cambiar el tamaño de los márgenes, ve a Opciones [botón aA] > Redimensionar márgenes. Puedes elegir qué lado de la página quieres personalizar: superior, inferior, izquierdo o derecho, o todos ellos. También puedes aplicarlo a todas las páginas a la vez o únicamente a la que estás leyendo.
Más tarde, si quieres que los márgenes vuelvan al tamaño anterior, solo tienes que pulsar Restaurar por defecto.
Ten en cuenta que redimensionar los márgenes es exclusivo de los iPad. Sin embargo, en iPhone, puedes seguir despejando la vista ocultando los márgenes a través de Opciones > Ocultar márgenes.

Siéntete libre de añadir tantas anotaciones como necesites, con pleno control sobre tus márgenes. Siempre estamos deseosos de conocer tus opiniones, ideas y experiencias. No dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.20.4

27/02/2024

7.20.3

13/02/2024

¡Presentamos el Buzón 2.0 en PDF Expert!
Es una carpeta centralizada dentro de la pestaña Mis Archivos que te permite capturar, organizar y gestionar en un mismo lugar todos los archivos añadidos desde otras apps. De este modo, cuando descargues un archivo desde un navegador, correo o app de mensajería a PDF Expert, se guardará automáticamente en Buzón.
Además, con el buzón puedes:
– Marcar archivos como Leídos/No leídos y encontrar rápidamente archivos sin leer en la carpeta;
– Recibir recordatorios por notificación push sobre archivos no leídos que hayas dejado en tu buzón.

Siempre estamos deseosos de conocer tus opiniones, ideas y experiencias. No dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.20.2

31/01/2024

¡Presentamos PDF Expert en Apple Vision Pro!
Ahora con Apple Vision Pro puedes disfrutar de las queridas funciones de lectura y edición PDF que ya disfrutas en tu iPad en el nuevo dispositivo con visionOS.
Nuestro objetivo es ofrecer la mejor experiencia posible de edición PDF en todos tus dispositivos Apple, incluidos los de computación espacial.
Solo tienes que probarlo y compartir tus comentarios con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.20.1

19/01/2024

¡Hola a todos!
¡Estamos absolutamente encantados de desenvolver la versión BETA de nuestro AI Chat!
Esto es lo que puedes hacer con él ahora:
– Generar resumen - genera un resumen conciso y preciso basado en la información más importante del documento.
– Enumerar puntos principales - destaca los puntos clave sin tener que leer todo el PDF.
– Generar palabras clave - descubre los principales temas tratados en el documento analizando el PDF en busca de palabras clave en función de su frecuencia y relevancia.
– Genera hashtags - acelera el etiquetado y categorización de tu PDF con un rápido análisis de hashtags relevantes.
– lo que quieras - haz la pregunta que quieras, y nuestro IA Chat te responderá. La podrás copiar, regenerar o compartir.
Ten en cuenta que nuestra versión BETA del AI Chat está disponible para usuarios con una suscripción PDF Expert Premium o usuarios que hayan iniciado la prueba gratuita.
Únete a nuestro viaje y ayuda a dar forma al futuro del AI Chat en PDF Expert con tus opiniones y comentarios. No dudes en escribirnos a rdsupport@readdle.com.

7.20.0

08/01/2024

7.19.0

10/11/2023

¡Hola a todos!
¡Estamos presentando una función de traducción de PDF!
Ahora, puedes seleccionar una palabra, una frase o un párrafo de tu PDF, elegir la opción "Traducir" del menú contextual y obtener al instante la traducción. Es perfecto para una traducción contextual y funciona con todos los idiomas.
Estamos deseando que nos envíes tus comentarios, opiniones y experiencias. No dudes en escribirnos a rdsupport@readdle.com.

7.18.2

26/10/2023

¡Saludos de parte del equipo!
Te presentamos las extensiones Convertir a PDF que te ayudarán a convertir sin esfuerzo los documentos e imágenes que abras en tu dispositivo a formato PDF. Todo lo que tienes que hacer es ir al menú Compartir Archivo y elegir la opción 'Convertir a PDF'. PDF Expert convertirá automáticamente archivos como documentos de Word, fotos o incluso páginas web a PDF y los abrirá en la app PDF Expert, donde podrás leerlos, anotarlos o editarlos.
Siempre estamos deseosos de conocer tus opiniones, ideas y experiencias. No dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.18.1

29/09/2023

Con la llegada de iOS 17 y iPadOS 17, estamos encantados de adoptar todas las nuevas posibilidades que permiten. Esta actualización te permitirá trabajar con documentos de forma más intuitiva, agilizar flujos de trabajo cotidianos, simplificar la multitarea en los iPad y añadir un toque divertido a la interacción con los PDF.
Vamos por partes:
– Atajos iOS –
Accede rápidamente a acciones clave de PDF Expert como Convertir a PDF o Combinar archivos desde la app Atajos o la búsqueda Spotlight.

– Soltar archivos sobre el icono de la app en el Dock –
Añade archivos a PDF Expert sin esfuerzo, arrastrándolos y soltándolos sobre el icono de la app en el Dock de tu iPad.

– Compatible con stickers y emojis –
Utiliza tus emojis y stickers favoritos de iOS en documentos PDF dentro de PDF Expert como sellos.

– Mejoras en el Organizador visual –
Intercambia información entre apps mejor que nunca, ordena y organiza las apps abiertas según tus necesidades en tu iPad.

Siempre estamos deseosos de conocer tus opiniones, ideas y experiencias. No dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.18.0

18/09/2023

¡Feliz día de iOS 17!
Con la llegada de iOS 17 y iPadOS 17, estamos encantados de adoptar todas las nuevas posibilidades que permiten. Esta actualización te permitirá trabajar con documentos de forma más intuitiva, agilizar flujos de trabajo cotidianos, simplificar la multitarea en los iPad y añadir un toque divertido a la interacción con los PDF.
Vamos por partes:
– Atajos iOS –
Accede rápidamente a acciones clave de PDF Expert como Convertir a PDF o Combinar archivos desde la app Atajos o la búsqueda Spotlight.

– Soltar archivos sobre el icono de la app en el Dock –
Añade archivos a PDF Expert sin esfuerzo, arrastrándolos y soltándolos sobre el icono de la app en el Dock de tu iPad.

– Compatible con stickers y emojis –
Utiliza tus emojis y stickers favoritos de iOS en documentos PDF dentro de PDF Expert como sellos.

– Mejoras en el Organizador visual –
Intercambia información entre apps mejor que nunca, ordena y organiza las apps abiertas según tus necesidades en tu iPad.

Siempre estamos deseosos de conocer tus opiniones, ideas y experiencias. No dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.17.5

08/09/2023

¡Hola!
Esta es una nueva actualización con algunas correcciones de errores menores, para que puedas disfrutar de una experiencia más fluida.
Si tienes algún comentario o pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com o dejar una reseña en la App Store. Nos encantaría saber de ti.

7.17.4

14/08/2023

7.17.3

08/08/2023

7.17.2

02/08/2023

7.17.1

01/08/2023

¡Saludos del equipo!
Nos complace presentarte la búsqueda precisa – una función largamente esperada que te ayudará a navegar por los archivos PDF y encontrar información específica más rápido.

La búsqueda precisa activa la búsqueda sensible a mayúsculas y minísculas y las búsquedas de solo “palabras completas”:
*** La búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas ayuda a buscar abreviaturas como “EU”. Antes, tenéis que desplazarte por numerosos resultados como “Europa”, “Euro”, etc.
*** La búsqueda de ‘Palabras completas’ te ayuda a reducir los resultados irrelevantes y encontrar la palabra exacta que buscas. Por ejemplo, si buscas “mar”, PDF Expert te filtrará aquellos resultados como “amar”, “marea” o “demarcar”. Para documentos largos y palabras cortas como “sol” esta opción es fantástica para ahorrar tiempo.
Desplázate rápidamente por tus PDFs, encuentra la información exacta con mayor rapidez y completa tus investigaciones y tareas.

Si tienes alguna pregunta o sugerencia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.17

28/07/2023

¡Saludos del equipo!
Nos complace presentarte la búsqueda precisa – una función largamente esperada que te ayudará a navegar por los archivos PDF y encontrar información específica más rápido.

La búsqueda precisa activa la búsqueda sensible a mayúsculas y minísculas y las búsquedas de solo “palabras completas”:

La búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas ayuda a buscar abreviaturas como “EU”. Antes, tenéis que desplazarte por numerosos resultados como “Europa”, “Euro”, etc.

La búsqueda de ‘Palabras completas’ te ayuda a reducir los resultados irrelevantes y encontrar la palabra exacta que buscas. Por ejemplo, si buscas “mar”, PDF Expert te filtrará aquellos resultados como “amar”, “marea” o “demarcar”. Para documentos largos y palabras cortas como “sol” esta opción es fantástica para ahorrar tiempo.

Desplázate rápidamente por tus PDFs, encuentra la información exacta con mayor rapidez y completa tus investigaciones y tareas.

Si tienes alguna pregunta o sugerencia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.16.4

19/07/2023

¡Saludos del equipo!
Hemos hecho algunos ajustes menores para corregir errores y mejorar el rendimiento, así que ahora las cosas deberían ir más fluidas. Pero, ¡eso no es todo! Muy pronto tendremos actualizaciones muy interesantes.

Si tienes alguna pregunta o sugerencia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com.

7.16.3

12/07/2023

7.16.2

15/06/2023

Hola a todos.
Esta actualización corrige varios errores para que la app no se bloquee y funcione mejor. Además, algunos usuarios podrían haber experimentado problemas con la integración de iCloud cuando sus herramientas se deseleccionan al realizar el guardado automático del archivo. Este molesto error también se ha eliminado.
Agradecemos tus comentarios, así que no dudes en ponerte en contacto con nosotros en rdsupport@readdle.com con cualquier pregunta o sugerencia.

7.16.1

07/06/2023

¡Encuentra tus archivos más rápido con el nuevo Buzón!
A partir de hoy, todos tus nuevos PDFs, y otros formatos de archivo, que se añadan a PDF Expert desde distintas fuentes, irán a parar a una carpeta Buzón centralizada, lo que facilitará la navegación, la organización y la gestión de archivos desde un solo lugar.
Sigue enviando tus comentarios a rdsupport@readdle.com

7.16.0

29/05/2023

Feedback Report