Книги Нового Завета на РЖЯ

+ glossary of biblical terms

Gratis

2.3for iPhone, iPad and more

Институт перевода Библии

Developer

154.4 MB

Size

25/09/2023

Update Date

Education

About Книги Нового Завета на РЖЯ

Книги Нового Завета с комментариями на русском жестовом языке

Приложение предназначено для глухих и слабослышащих людей, владеющих русским жестовым языком (РЖЯ) и заинтересованных в более глубоком ознакомлении со Священным Писанием и его изучении, а также для слышащих, желающих погрузиться в библейский текст на языке жестов.

Это онлайновое приложение включает в себя видеосюжеты с переводом книг Нового Завета на РЖЯ, проиллюстрированные меняющимися на заднем плане графическими рисунками библейских реалий и сюжетов, а также картами мест, где происходили описываемые события. Видеоролики снабжены подключаемыми по желанию субтитрами, основанными на обратном переводе с РЖЯ, которые призваны помочь восприятию новых понятий в переводе, и дают возможность сопоставлять жестовый рассказ с письменным текстом. Под видео также располагается текст двух других переводов на выбор (Синодальный или современный), в котором имеются ссылки на словарь с видео объяснением ключевых библейских понятий и на видео комментарии к сложным для понимания местам.

تحديث لأحدث إصدار 2.3

Last updated on 25/09/2023

الإصدارات القديمة

Добавлен перевод 3, 4 и 5 глав Послания Иакова, 7 новых видео в Словарь с объяснением библейских терминов и 32 новых видеокомментария к сложным местам.

Version History

2.3

25/09/2023

2.2

28/12/2022

Добавлены 1, 2 главы Послания Иакова, 6 терминов глоссария и 30 комментариев
3, 4 главы 1 Послания Иоанна изменены (добавлены ссылки на 2
комментария)
"Как пользоваться приложением" - записано новое видео

2.1

29/06/2022

Добавлен перевод 3, 4 и 5 глав Первого послания Иоанна, 8 новых видео в Словарь с объяснением библейских терминов и 21 новый видеокомментарий к сложным местам.

2.0

21/12/2021

Добавлен перевод 1и 2 главы Первого послания Иоанна, 12 новых видео в Словарь с объяснением библейских терминов и 26 новых видеокомментариев к сложным местам.

1.7

16/09/2021

Добавлен перевод 14, 15 и 16 глав Евангелия от Марка, 17 новых видео в Словарь с объяснением библейских терминов и 29 новых видеокомментариев к сложным местам Евангелия.

1.6.6

22/04/2021

Исправлена ссылка на Email.

1.6.5

07/04/2021

Обновление политики конфиденциальности

1.6.4

20/03/2021

Теперь можно регулировать скорость видео в переводе Евангелия, в Словаре и в Комментариях, а также убрана реклама других видео в конце каждого отрывка.

1.6.3

09/03/2021

Теперь можно регулировать скорость видео в переводе Евангелия и убрана реклама других видео в конце каждого отрывка.

1.6.2

08/02/2021

Было заменено видео "Введение" и добавлено видео "Как использовать это приложение", а также исправлены некоторые текстовые ошибки и удалены неработающие ссылки.

1.6

15/12/2020

Добавлен перевод 12-й и 13-й глав Евангелия от Марка, 6 новых видео в Словарь с объяснением библейских терминов, 4 новых видеокомментария к сложным местам Евангелия, а также географические карты времен Иисуса Христа и фотографии библейских мест.

1.4

23/04/2020

Добавлен перевод 9, 10 и 11 глав Евангелия от Марка и 10 новых видео в Словарь с объяснением библейских терминов.

Современный перевод РБО был заменен на текст, максимально приближенный к РЖЯ переводу на видео, что будет способствовать лучшему пониманию.

1.3

12/11/2019

Добавлен перевод 5, 6, 7 и 8 глав Евангелия от Марка и 23 новых видео в Словарь с объяснением библейских терминов.

1.1

18/12/2018

Добавлен перевод 4-й главы Евангелия от Марка и 20 новых видео в Словарь с объяснением библейских терминов.

1.0

01/11/2018

Feedback Report