MeteoGalicia

[GL]
Melloramos a sección de calidade do aire: incluímos a visualización das estaciones nun mapa e ampliamos a información das estacións. Tamén fixemos outras melloras e axustes menores.

[ES]
Mejoramos la sección de calidad del aire: incluimos la visualización de las estaciones en un mapa y ampliamos la información de las estaciones.
También hicimos otras mejoras y ajustes menores.

[GL]
Corrección de erros menores

[ES]
Corrección de errores menores

[GL] ¡Ampliamos a sección de MeteoSIX! Agora xa podes ampliar a información de cada día, seleccionar un maior número de variables e ver a previsión por horas.  

[ES] ¡Ampliamos la sección de MeteoSIX! Ahora ya puedes ampliar la información de cada día, seleccionar un mayor número de variables y ver la previsión por horas.

[GL]
Comezamos a integrar as funcionalidades de MeteoSIX na app! Nas vindeiras semanas seguiremos engadindo novas características.

[ES]
¡Hemos empezado a integrar las funcionalidades de MeteoSIX en la app! En las proximas semanas seguiremos añadiendo nuevas características.

[GL]
Melloramos a sección de calidade do aire aumentando o número de estacións dispoñibles e mellorando as gráficas e a información. Actualizouse o funcionamento do widget e tamén fixemos outras melloras e axustes menores.

[ES]
Mejoramos la sección de calidad del aire aumentando el número de estaciones disponibles y mejorando las gráficas y la información. Actualizamos el funcionamiento del widget y tambien hicimos otras mejoras y ajustes menores.

[GL]
Como moitos demandastes, xa está dispoñible a predición por horas! Accede á predición do teu concello para vela.
Ademais, cambiamos a predición a medio prazo. Esperamos que vos guste!

[ES]
Como muchos habéis demandado, ¡ya está disponible la predicción por horas! Accede a la predicción de tu ayuntamiento para verla.
Además, hemos cambiado la predicción a medio plazo. ¡Esperamos que os guste!

[GL]
Como moitos demandastes, xa está dispoñible a predición por horas! Accede á predición do teu concello para vela.
Ademais, cambiamos a predición a medio prazo. Esperamos que vos guste!
[ES]
Como muchos habéis demandado, ¡ya está disponible la predicción por horas! Accede a la predicción de tu ayuntamiento para verla.
Además, hemos cambiado la predicción a medio plazo. ¡Esperamos que os guste!

[GL]
Como moitos demandastes, xa está dispoñible a predición por horas! Accede á predición do teu concello para vela.
Ademais, cambiamos a predición a medio prazo. Esperamos que vos guste!

[ES]
Como muchos habéis demandado, ¡ya está disponible la predicción por horas! Accede a la predicción de tu ayuntamiento para verla.
Además, hemos cambiado la predicción a medio plazo. ¡Esperamos que os guste!

[GL]
- Melloráronse os contrastes para que a información sexa máis clara
- Novo indicador de cor para a temperatura que cambia segundo o seu valor
- Outras melloras e axustes menores

[ES]
- Se han mejorado los contrastes para que la información sea más clara
- Nuevo indicador de color para la temperatura que cambia según su valor
- Otras mejoras y ajustes menores

[GL]
- Proba o novo widget! Facilitámosche a consulta da predición de maneira rápida a través do novo widget.
- Agora podes navegar de xeito máis sinxelo entre os teus concellos favoritos. Accede á sección de concellos e despraza cara a esquerda ou dereita para cambiar de concello. Desde a sección de favoritos podes cambiar a orde na que se amosan.
- Solución de problemas para a predición nalgúns concellos.
- Outras melloras e axustes menores.

[ES]
- ¡Prueba el nuevo widget! Te facilitamos la consulta de la predicción de manera rápida a través del nuevo widget.
- Ahora puedes navegar de forma sencilla entre tus favoritos. Accede a la sección de ayuntamientos y desplaza hacía la izquierda o derecha para cambiar de ayuntamiento. Desde la sección de favoritos puedes cambiar el orden en el que se muestran.
- Solución de problemas en la predicción para ciertos ayuntamientos.
- Otras mejoras y ajustes menores.

[GL]
- Proba o novo widget! Facilitámosche a consulta da predición de maneira rápida a través do novo widget.
- Agora podes navegar de xeito máis sinxelo entre os teus concellos favoritos. Accede á sección de concellos e despraza cara a esquerda ou dereita para cambiar de concello. Desde a sección de favoritos podes cambiar a orde na que se amosan.
- Outras melloras e axustes menores.

[ES]
- ¡Prueba el nuevo widget! Te facilitamos la consulta de la predicción de manera rápida a través del nuevo widget.
- Ahora puedes navegar de forma sencilla entre tus favoritos. Accede a la sección de ayuntamientos y desplaza hacía la izquierda o derecha para cambiar de ayuntamiento. Desde la sección de favoritos puedes cambiar el orden en el que se muestran.
- Otras mejoras y ajustes menores.

[GL]
Solución de erros menores

[ES]
Solución de errores menores

[GL]
Corrección de erros menores

[ES]
Corrección de errores menores

[GL]
Estreamos novo deseño máis actual e máis sinxelo, con importantes melloras na velocidade. Agora podes seguir consultando toda a información meteorolóxica dunha maneira máis sinxela e rápida.

[ES]
Estrenamos nuevo diseño más actual y más sencillo, con importantes mejoras en la velocidad. Ahora puedes seguir consultando toda la información meteorológica de una manera más sencilla y rápida.

[GL]
Corrección no menú lateral en iOS 11

[ES]
Corrección del menú lateral en iOS 11

[GL] Corrección de erros menores e mellora do rendemento

[ES] Corrección de errores menores y mejora de rendimiento

[GL] Posibilidade de ter portos gardados como favoritos para consultar as mareas.

[ES] Posibilidad de tener puertos guardados como favoritos para consultar las mareas.

[GL]
- Nova sección de Cámaras
- Seccións Concellos, Praias, Zonas marítimas e o Widget mostran agora o estado actual ademais da predición
- Engadidos novos vídeos na sección Satélite

[ES]
- Nueva sección de Cámaras
- Secciones Ayuntamientos, Playas, Zonas marítimas y el Widget muestran ahora el estado actual además de la predicción
- Añadidos nuevos vídeos en la sección Satélite

[GL]
- Aumento do límite no nº de favorios de 6 a 12
- Agora se pode ver o 4º día de predición cando está disponible
- Posibilidad de seleccionar unha data para a predición de orto e ocaso
- Correción e depuración de erros menores

[ES]
- Aumentado el límite en el nº de favorios de 6 a 12
- Ahora se puede ver el 4º día de predicción cuando está disponible
- Posibilidad de seleccionar una fecha para la predicción de orto y ocaso
- Corrección y depuración de errores menores

[GL]
- Predición de alertas e notificacións cando existan alertas activas
- Ver o estado das estacións meteorolóxicas, coa posibilidade de engadilas a favoritos
- Ver o estado das boias oceano-meteorolóxicas e das ondas, coa posibilidade de engadilas a favoritos
- Ver o estado das estacións de calidade do aire, coa posibilidade de engadilas a favoritos
- Ver os raios caídos e o acceso ao seu histórico
- Acceso ao histórico do estado das mareas e gráfica de evolución
- Ver as horas do orto e do ocaso
- Fases da lúa, estado actual e superficie iluminada
- Posibilidade de escoller a pantalla inicial da aplicación
- Sincronización automática ou manual da información
- Corrección e depuración de erros menores

[ES]
- Predicción de alertas y notificaciones cuando existan alertas activas
- Ver el estado de las estaciones meteorológicas, con posibilidad de añadirlas a favoritos
- Ver el estado de las boyas oceano-meteorológicas y de las ondas, con posibilidad de añadirlas a favoritos
- Ver el estado de las estaciones de calidad del aire, con posibilidad de añadirlas a favoritos
- Ver los rayos caídos y el acceso a su histórico
- Acceso al histórico del estado de las mareas y gráfica de evolución
- Ver las horas del orto y del ocaso
- Fases de la luna, estado actual y superficie iluminada
- Posibilidad de escoger la pantalla inicial de la aplicación
- Sincronización automática o manual de la información
- Corrección y depuración de errores menores

[GL]
Corrección de erros

[ES]
Corrección de errores

[GL]
- Posibilidade de ter portos gardados como favoritos para consultar as mareas.
- Corrección de erros

[ES]
- Posibilidad de tener puertos guardados como favoritos para consultar las mareas.
- Corrección de errores

[GL] Corrección de errores e outras melloras

[ES] Corrección de errores y otras mejoras