VoiceTra
語音翻譯
免費
9.0.3for iPhone, iPad and more
Age Rating
VoiceTra 螢幕截圖
About VoiceTra
VoiceTra是一款語音翻譯軟體，可以將您所說的內容翻譯成其他語言。
支持31種語言。免費下載，免費使用。
畫面簡潔，操作簡便，還可查看翻譯結果是否正確。
使用本軟體可以讓您的訪日旅途更加輕鬆愉快。本軟體會作為語音翻譯機大派用場！
■特徵
VoiceTra(博譯斯妥拉)應用信息通訊研究機構(NICT)的高精度的語音識別技術、翻譯技術，以及語音合成技術等研究成果，可以翻譯您所說的內容並將其用語音播放。
可以瞬時切換翻譯方向。只要有一台終端設備，您就能與外國朋友交談。
對於不支持語音輸入的語言，可以使用文本輸入進行翻譯。
VoiceTra最適合用於旅遊，我們推薦您在以下場面使用。
・交通：巴士、電車、租車、出租車、機場、轉機
・購物：餐廳、買東西、付款
・賓館：登記入住、退房、取消
・觀光：問路、教路、詢問或教授觀光景點或飯店等
※VoiceTra還被介紹為防災減災的相關應用軟體。
VoiceTra當然也可以用來翻譯個別單詞。但由於其特長是在語境中詮釋和翻譯單詞的意思，因此建議您用於整句話的翻譯。
■支持語種
日語、英語、簡體中文、繁體中文、韓語、泰語、法語、印尼語、越南語、西班牙語、緬甸語、阿拉伯語、義大利語、烏克蘭語、烏爾都語、荷蘭語、柬埔寨語、僧伽羅語、丹麥語、德語、土耳其語、尼泊爾語、匈牙利語、印地語、菲律賓語、波蘭語、葡萄牙語、巴西葡萄牙語、馬來語、蒙古語、寮語、俄羅斯語
■注意事項等
使用本軟體需要連接互聯網。
受通訊狀態影響，顯示翻譯結果有時可能會需要一段時間。
文本輸入需要操作系統的鍵盤支持。
若終端設備上沒有安裝所需字體，則可能無法正確顯示。
服務器停止工作時，本軟件或其部分功能可能無法使用。敬請諒解。
使用本軟體所需的通訊費由用戶承擔。在境外使用國際漫遊時通信費可能會很高，請注意。
本軟體是為研究目的而開發，設計用於測試個人旅行使用，並使用研究目的的服務器。
各種紀錄將用於改善語音翻譯技術。
本軟體可試用於商務等目的，但為了更為穩定的使用，建議您考慮使用應用VoiceTra技術的私人服務。
詳細資訊請參閱支持網站“Terms of Use(英文)”。→ https://voicetra.nict.go.jp/en/attention.html
支持31種語言。免費下載，免費使用。
畫面簡潔，操作簡便，還可查看翻譯結果是否正確。
使用本軟體可以讓您的訪日旅途更加輕鬆愉快。本軟體會作為語音翻譯機大派用場！
■特徵
VoiceTra(博譯斯妥拉)應用信息通訊研究機構(NICT)的高精度的語音識別技術、翻譯技術，以及語音合成技術等研究成果，可以翻譯您所說的內容並將其用語音播放。
可以瞬時切換翻譯方向。只要有一台終端設備，您就能與外國朋友交談。
對於不支持語音輸入的語言，可以使用文本輸入進行翻譯。
VoiceTra最適合用於旅遊，我們推薦您在以下場面使用。
・交通：巴士、電車、租車、出租車、機場、轉機
・購物：餐廳、買東西、付款
・賓館：登記入住、退房、取消
・觀光：問路、教路、詢問或教授觀光景點或飯店等
※VoiceTra還被介紹為防災減災的相關應用軟體。
VoiceTra當然也可以用來翻譯個別單詞。但由於其特長是在語境中詮釋和翻譯單詞的意思，因此建議您用於整句話的翻譯。
■支持語種
日語、英語、簡體中文、繁體中文、韓語、泰語、法語、印尼語、越南語、西班牙語、緬甸語、阿拉伯語、義大利語、烏克蘭語、烏爾都語、荷蘭語、柬埔寨語、僧伽羅語、丹麥語、德語、土耳其語、尼泊爾語、匈牙利語、印地語、菲律賓語、波蘭語、葡萄牙語、巴西葡萄牙語、馬來語、蒙古語、寮語、俄羅斯語
■注意事項等
使用本軟體需要連接互聯網。
受通訊狀態影響，顯示翻譯結果有時可能會需要一段時間。
文本輸入需要操作系統的鍵盤支持。
若終端設備上沒有安裝所需字體，則可能無法正確顯示。
服務器停止工作時，本軟件或其部分功能可能無法使用。敬請諒解。
使用本軟體所需的通訊費由用戶承擔。在境外使用國際漫遊時通信費可能會很高，請注意。
本軟體是為研究目的而開發，設計用於測試個人旅行使用，並使用研究目的的服務器。
各種紀錄將用於改善語音翻譯技術。
本軟體可試用於商務等目的，但為了更為穩定的使用，建議您考慮使用應用VoiceTra技術的私人服務。
詳細資訊請參閱支持網站“Terms of Use(英文)”。→ https://voicetra.nict.go.jp/en/attention.html
Show More
最新版本9.0.3更新日誌
Last updated on 2023年12月07日
歷史版本
・ Minor bug fixes
Show More
Version History
9.0.3
2023年12月07日
・ Minor bug fixes
9.0.1
2023年06月02日
・ The animation effect of the mic button has been removed
・ The "Hold device to your ear to speak" feature has been removed
・ Minor bug fixes
・ The "Hold device to your ear to speak" feature has been removed
・ Minor bug fixes
8.9
2023年03月29日
・ Italian and Hindi speech recognition have been supported
・ Italian and Hindi text-to-speech have been supported
・ The supported OS versions have been updated to "iOS/iPadOS 14 or later," including iOS/iPadOS 16
・ Italian and Hindi text-to-speech have been supported
・ The supported OS versions have been updated to "iOS/iPadOS 14 or later," including iOS/iPadOS 16
8.8
2022年08月01日
・ Ukrainian translation, speech recognition, and text-to-speech have been supported
・ Arabic speech recognition has been supported
・ Arabic speech recognition has been supported
8.7.1
2021年12月21日
• Push-to-talk has been disabled
• Speech recognition is now available when pressing down the mic button longer than before
• The supported OS versions have been updated to "iOS13 or later," including iOS15
• Speech recognition is now available when pressing down the mic button longer than before
• The supported OS versions have been updated to "iOS13 or later," including iOS15
8.6
2021年03月23日
・Supported Mongolian text-to-speech
・The list of languages has been reordered
・The list of languages has been reordered
8.5
2020年12月06日
・Supported Mongolian speech recognition
・Notifications for new announcements will now be indicated with a red dot within the app
・The supported OS versions have been updated to "iOS12 or later"
・Notifications for new announcements will now be indicated with a red dot within the app
・The supported OS versions have been updated to "iOS12 or later"
8.3
2020年08月12日
・Supported French and Spanish language identification
・Supported Nepali text-to-speech
・Supported Nepali text-to-speech
8.2
2020年04月08日
・Added a new feature which automatically determines the translation direction between 2 languages
・Minor bug fixes
・Minor bug fixes
8.1.1
2019年12月09日
・Minor bug fixes
8.1
2019年12月04日
・Minor bug fixes
8.0.1
2019年10月03日
・Fixed display bugs in several areas
8.0.0
2019年09月30日
・Language identification feature, which automatically detects what language is being spoken, has been added
・The maximum length for speech input has been increased from 10 to 20 seconds
・The maximum number of characters for text input has been increased from 100 to 250 characters
・The maximum length for speech input has been increased from 10 to 20 seconds
・The maximum number of characters for text input has been increased from 100 to 250 characters
7.2.1
2019年04月24日
・Minor improvements.
7.2
2019年03月26日
・Supported Filipino text-to-speech.
・Minor improvements.
・Minor improvements.
7.1
2018年12月11日
・Supported French text-to-speech.
・You can now change the translation target language by tapping the globe button on the bottom left of the main screen.
・The supported OS versions have been updated to "iOS10 or later".
・You can now change the translation target language by tapping the globe button on the bottom left of the main screen.
・The supported OS versions have been updated to "iOS10 or later".
7.0.1
2018年10月31日
・Filipino speech recognition has been supported.
・Khmer text-to-speech has been supported.
・Improved response time.
・The supported OS versions have been updated to "iOS9 or later".
・Khmer text-to-speech has been supported.
・Improved response time.
・The supported OS versions have been updated to "iOS9 or later".
7.0
2018年10月02日
・Filipino speech recognition has been supported.
・Khmer text-to-speech has been supported.
・Improved response time.
・The supported OS versions have been updated to "iOS9 or later".
・Khmer text-to-speech has been supported.
・Improved response time.
・The supported OS versions have been updated to "iOS9 or later".
6.4
2018年06月14日
・Spanish, German, and Russian speech synthesis have been supported.
・Dutch, Turkish, Hungarian, Hindi, Portuguese, and Malay speech recognition have been disabled.
・Turkish, Hungarian, Hindi, Polish, Malay, and Mongolian speech synthesis have been disabled.
・Minor bug fixes.
・Dutch, Turkish, Hungarian, Hindi, Portuguese, and Malay speech recognition have been disabled.
・Turkish, Hungarian, Hindi, Polish, Malay, and Mongolian speech synthesis have been disabled.
・Minor bug fixes.
6.3
2018年04月25日
・Added a field for Inquiry Number in the settings screen.
6.2
2018年04月11日
・Added a notification feature which will display notifications accordingly.
・The screen displayed during speech input has been updated.
・Minor bug fixes.
・The screen displayed during speech input has been updated.
・Minor bug fixes.
6.1
2018年01月25日
・Speech recognition and synthesis for Chinese (Traditional) have been supported.
・Yamaha Corporation's "OMOTENASHI GUIDE" app can now be activated via VoiceTra.
・Yamaha Corporation's "OMOTENASHI GUIDE" app can now be activated via VoiceTra.
6.0
2017年11月22日
・Screen rotation is now supported for iPads.
・You can now choose between male/female voices for speech output.
・You can now choose between male/female voices for speech output.
5.7
2017年09月22日
・Supports iOS11.
5.6
2017年07月03日
・Khmer speech recognition has been supported.
・Bug fixes.
・Bug fixes.
VoiceTra FAQ
點擊此處瞭解如何在受限國家或地區下載VoiceTra。
以下為VoiceTra的最低配置要求。
iPhone
須使用 iOS 14.0 或以上版本。
iPad
須使用 iPadOS 14.0 或以上版本。
iPod touch
須使用 iOS 14.0 或以上版本。
VoiceTra支持印尼文, 日文, 法文, 泰文, 簡體中文, 繁體中文, 英文, 西班牙文, 越南文, 韓文
