Zwift

• Fixed an issue that could cause Climb Portal route distances to be inconsistent between the route description, in-game HUD, and results display.
• Fixed an issue where "Keep Everyone Together" speeds could be inconsistent between events and meetups.
• Fixed an issue that could cause some home screen cards to be missing images in some languages.
• Fixed an issue that could cause the Badges screen to unintentionally appear when navigating on the home screen.
• Fixed an issue that could cause some text elements to display incorrectly on the home screen after changing languages.
• Fixed an issue that could cause the Braking Sensitivity setting to not be visible in Settings.
• The About tab is now available in Settings and contains information about the game version and build number.

• Zwift Play: 이제 설정에서 브레이크 민감도를 최대 민감도부터 끄기까지 조정할 수 있습니다.
• 스티어링 장치를 연결한 사이클리스트가 잠시 후 자동으로 차로 중앙으로 스티어링 될 수 있는 문제를 수정했습니다.
• 가상 변속: 프리 라이드 블록을 시작한 후 빠르게 변속하면 당시의 기어가 12로 초기화되던 문제를 수정했습니다.
• 새로운 루트 8개를 추가했습니다. Loop de Loop, Zwift Games 2024 Epic, Castle Crit Run, Big Flat 8, Mountain Mash, Spiral into the Volcano, Castle Crit, Jurassic Coast
• 이제 게임 내 도전 과제 배너가 더 오래 표시되어 축하할 순간을 놓치지 않도록 수정했습니다.
• 스크린샷을 캡처할 때 발생할 수 있는 충돌 가능성을 수정했습니다.
• 일부 트레드밀이 Zwift에 연결되지 않던 문제를 수정했습니다.

• 100레벨에 컨페티 양말 획득 추가
• 클릭, 클릭, 클릭! 새로운 가상 변속 효과음 추가
• 주간 라이딩 연승 경험치 보너스가 이제 처음 두 번의 라이딩이 아닌 매주 첫 번째 라이딩에 대해서만 주어집니다.
• 이제 라이딩 연승 화면이 새로운 연승을 시작하거나 연승이 새로운 주간으로 늘어날 때만 표시됩니다.
• 이제 현재의 사이클링 레벨과 다음 레벨까지 남은 경험치가 라이딩 리포트에 표시됩니다.
• 홈 화면 가장자리의 타일 모양 개선
• Zwift 게임의 HUD 및 워크아웃 대시보드에 누락된 운동 현지화 추가

• “새 워크아웃” 컬렉션에 25~35분 길이의 새 워크아웃 5가지를 추가했습니다.
• 이제 스트리크 화면에서 계속을 누르면 즉시 종료됩니다.
• 스코틀랜드의 "The Muckle Yin" 및 와토피아의 "Legends and Lava" 루트에서 레이스할 때 완료하지 못함(DNF)이 발생하는 문제를 수정했습니다.
• 일부 루트 카드의 홈 화면에 이미지가 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.

• 이제 Ride Streak 화면이 일정 시간이 지나면 자동으로 닫힙니다. 화면을 더 오래 열어두려면 어디든 터치하거나 클릭해서 타이머를 취소하세요.
• 최소 레벨 요건이 있는 루트가 루트 선택 화면에서 제대로 잠기지 않던 문제를 수정했습니다.
• 다른 루트를 완료한 뒤에 빅링 루트 배지를 획득할 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 와토피아에서 일부 바위가 깜빡이던 문제를 수정했습니다.

• When signing up for an event in Zwift, the event's route name is now displayed in the sidebar.
• Improvements to the drops multiplier when riding with a RoboPacer.
• Improved body shape illustrations when selecting a body type in the Garage.
• Fixed a bug that caused incorrect “Did Not Finish” event results.

• 아바타 모습이 새로워졌습니다! 새 아바타는 Zwift 내의 아트와 더 잘 어울립니다.
• 설정 메뉴에 엘리트 또는 제트블랙 스티어링 장치를 사용하는 Zwifter가 기본적으로 활성화된 "스티어링을 사용하여 교차로 선택" 기능을 활성화하거나 비활성화하는 옵션을 추가했습니다.
• Ride Streaks 화면에 표시되는 누적 클라이밍 통계의 정확도를 개선했습니다.
• 'Just Watch' 모드로 러너를 관전한 후 'Back to Me'를 선택하면 Zwifter가 러닝 모드가 아닌 라이딩 모드에서 시작될 수 있었던 문제를 수정했습니다.
• 리팩 러시 보고서에서 일부 언어의 현지화 텍스트가 누락되던 문제를 수정했습니다.
• 'Let’s Get Moving' 워크아웃의 일부 언어에서 발생하는 오타를 수정했습니다.

- 안전성 개선

- 안전성 개선

• 운동 중에 표시되는 파워 값의 경우 이제 "3초 파워 평균" 설정이 활성화되었으며, 10 Hz로 전력을 전송하는 기기를 사용할 때에는 더욱 더 안정적으로 표시가 됨.
• 관전 모드 사용 후 라이드 스트릭 화면의 자전거 레벨이 1부터 증가하는 문제 수정.
• 관전 모드를 사용 또는 프리 라이드에서 이벤트 참여 후 라이드의 총 거리, 고도 및 칼로리가 라이드 스트릭 등이 화면에 표시되는 누적 통계에 포함되지 않는 문제 해결.
• Zwift Companion 앱을 통해 라이드 스트릭 화면을 해제할 수 없었던 문제 수정.
• Zwift Companion 앱을 통해 라이드 스트릭 화면을 해제할 수 없었던 문제 수정.
• Fast Track Fitness 훈련 계획에 이미 등록되어 있는 경우에도 "등록" 버튼이 나타나던 문제 수정.
• Repack Rush Report의 시각적 향상 사항이 포함 및 리더보드 가독성 향상.

• Added the ability to dismiss event results from Zwift Companion. This one's for those of you running Zwift on a device that’s out of reach.
• It is once again possible to mix-and-match the Zwift Buffalo and Zwift Safety bike frames and wheels.
• Adjustments to Drop Shop level and/or pricing requirements: Felt FR frame (Level 16), Felt AR frame (Level 23), Allied Able frame (Level 23; 550,000 Drops), HED Vanquish RC6 Pro wheelset (Level 17; 120,000 Drops).
• Power-up tuning and balance adjustments in the Crit City gamified event.
• The post-ride Streaks screen now has a "Skip" button to quickly skip through the results animations. Skip can also be activated via the Escape (Esc) key on keyboards, and the "B" button on Zwift Play controllers.
• The post-ride Streaks screen now shows how your accumulated streak stats (distance, calories, elevation climbed) changed as a result of your most recent activity.
• Fixed an issue where incorrect PowerUps could be granted in Climb Portal routes.
• Adjusted the order of workouts in some workout collections.
• Fixed a potential crash that could occur when using the Teleport feature in the Action Bar.
• Fixed an issue that could affect drafting when riding in non-steering events with Play controllers paired.
• Fixed a crash that could occur when riding the Repack Rush route.
• Fixed some items in the Garage showing incorrect unlock level requirements.
• Fixed a potential crash that could occur after logging in to Zwift.
• Fixed a visual issue where Climb Portal difficulty scaling options appeared incorrect when entering Climb Portal while doing a workout.
• Fixed an issue where if you received a second power-up while the first power-up was still active, the second power-up animation was not displayed.
• Fixed a potential crash that could occur on the Tour de Zwift Stage 1 Harrogate Circuit route.

• 터치스크린 기기의 워크아웃 세부 정보 화면에서 사이클링 및 러닝 워크아웃 그래프에 대한 툴팁을 표시하는 기능이 추가됐습니다. 사용자가 그래프 위를 손가락으로 터치하고 움직이면 인터벌에 대한 추가 정보가 표시됩니다. 손가락 움직임 없이 그래프를 터치하기만 하면 표시되지 않습니다.
• 사이클리스트가 가끔 러너로 바뀌는 버그를 수정했습니다.
• Climb Portal의 고도 조절 옵션을 키보드 또는 Play 컨트롤러로 탐색할 수 없었던 문제를 해결했습니다.
• 세그먼트와 이벤트 결승선이 동일한 이벤트의 라이더 시간 문제를 수정했습니다.
• 레이스 결과의 플레이어 이름이 다른 폰트 색으로 표시되는 문제를 수정했습니다.
• 이제 Zwift 계정을 Wahoo SYSTM에 연결하면 활동 저장 화면이 표시되며 Zwift 활동을 Wahoo 계정에 게시합니다.
• 이제 Zwift Companion 모바일 엡을 통해 새 사이클링 연속 기록 화면을 끌 수 있습니다.
• Canopies 및 Coastlines 루트의 도로가 몇몇 위치에서 깜빡이는 문제를 해결했습니다.
• 스티어링 전용 이벤트가 이제 '하드웨어 필수사항' 필터로 분류됩니다.
• Climb Portal에서 활동을 완료한 뒤 사이클링 연속 기록 화면에 표시되는 나비를 포획하여 다른 곳에 풀어 주었습니다.
• 모든 경쟁 이벤트(팀 타임 트라이얼 및 개인 타임 트라이얼 제외)의 타이밍 변경: 이제 라이더가 출발선을 통과한 시간(칩 시간)으로부터 경과된 시간이 아니라 이벤트 시작 시간(총성 시간)으로부터 경과된 시간이 HUD에 표시됩니다.
• 사용자 정의 워크아웃이 다시 삭제 가능해졌습니다.

• 사이클링 레벨이 60에서 100까지 높아졌으며, 새로운 잠금 해제 보상이 추가됨. 모든 레벨의 균형 조정.
• Drop Shop 가격 및 잠금 조건 변경을 통해 장비 성능이 잠금 해제 레벨 조건과 더욱 더 잘 맞도록 업데이트.
• Ride Streaks (라이드 스트릭) 런칭! 매주 한 번 이상 (월요일부터 일요일까지) 한번이라도 사이클링 시 Ride Streaks 카운터 증가. 그리고 매주 첫번째 두 번의 라이드를 통해 보너스 경험치 획득.
• Repack Rush(리팩 러시) 완료 후 프리라이드를 선택할 때 옵션으로 선택할 수 있는 경로 교차 옵션이 추가됨.
• 좀 더 현실적인 라이드 감각을 느낄 수 있도록 기울기 시각 표현이 업데이트됨.
• Repack Rush애서 HUD가 비활성화 되어 있을 때, 다시 시작 버튼이 숨겨지는 버그 수정.
• Watopia에서 조향 장치를 사용하는 라이더가 도로를 벗어나는 문제를 수정.
• London과 Makuri Islands에서 일부 강이 말라버리는 문제를 수정했습니다.
• Zwift Hub: Zwift 아카데미 워크아웃 내, 가상 셔프팅을 사용하는 Zwifter들을 위해 프리 라이드 블록이 이제 기본 기어 12에서 시작됨.

• Tour of Watopia가 종료됐습니다. 레벨 10 이상인 Zwifter는 사이클리스트와 러너 모두 Watopia의 Southern Coast 루트를 이용할 수 없습니다. 아직 레벨 10 미만인 Zwifter(사이클리스트 및 러너)는 Southern Coast에서 열리는 이벤트에 참여하거나 '함께 라이딩하기' 기능을 사용하여 해당 루트에서 라이딩 중인 레벨 10 이상의 Zwifter와 함께 새 도로를 즐길 수 있습니다.
• Shorelines와 Summits 루트에서 스프린트 마커의 가시성이 개선됐습니다.
• Going Costal 루트에서 수평선이 깜빡이는 문제를 해결했습니다.
• 더 나은 사이클링 및 러닝 경험을 제공하도록 Watopia의 Southern Coast 성능을 개선했습니다.
• 워크아웃 세부 내용에서 스트레스 포인트(SP)가 트레이닝 스트레스 점수(TSS®)로 변경됐습니다. 숫자 값은 동일하게 유지됩니다. TSS® 는 TrainingPeaks의 등록 상표입니다.
• 시작하기 튜토리얼 디자인이 약간 개선됐습니다.
• Repack Rush 루트에 업적 배지를 추가했습니다.
• 러닝 워크아웃 그래프의 페이스 라인이 FTP가 아닌 러닝 페이스를 올바르게 표시하도록 수정했습니다.
• 워크아웃이 트레이닝 계획에서 올바른 순서로 표시되게 했습니다.
• 특정 iPad에서 워크아웃을 편집, 복사, 삭제할 수 없는 문제를 해결했습니다.

• 이제 파워를 10Hz로 전송하는 트레이너와 페어링됐을 때 게임 내 HUD에 표시되는 파워 값이 덜 불규칙하게 움직입니다(5.2 이상 버전의 펌웨어를 실행하는 Zwift Hub 포함).
• Watopia 확장: 잔디가 잘못 자라고 있던 도로의 한 섹션을 제초하고 포장했습니다.
• Watopia 확장: 일부 영역에서 검은색 사각형이 표시되는 문제를 수정했습니다.
• Watopia 확장: 렌더링을 개선하고, 사용자가 가까이 접근하면 개체와 건물이 '갑자기 튀어나오는' 현상의 빈도를 줄였습니다.
• Zwift Hub: 펌웨어 버전 5.2 이상으로 업데이트된 Zwift Hub에서 Play 컨트롤러를 사용하는 Zwifter는 이제 가상 변속을 소개하고 이를 기본으로 활성화할지 비활성화할지 선택하도록 지원하는 게임 내 튜토리얼을 이용할 수 있습니다.
• Zwift Hub: 펌웨어 버전 5.2 이상으로 업데이트된 Zwift Hub에서 Hub 페어링 뒤 스패너/렌치(즉, 칼리브레이션) 아이콘이 페어링 화면에 잠시 표시되는 문제를 수정했습니다. 자동 칼리브레이션이 활성화되므로 이제 수동 칼리브레이션을 이용할 수 없습니다.
• 더트 로드 유형에서 라이딩 시 비례적으로 로드, 그래블, 마운틴 바이크 휠셋의 구름 저항을 줄였습니다.
• 그래블 및 더트 로드 유형에서 다른 그래블 휠셋과 일치하도록 ENVE G23 휠셋의 구름 저항을 줄였습니다.
• 벽돌 로드 유형에서 Zwift 마운틴 바이크 휠셋의 구름 저항을 수정했습니다.
• Alpe du Zwift의 일부 나무에서 누락된 그림자를 수정했습니다.
• 워크아웃 에디터: 기간 타임라인의 숫자가 깜빡이는 문제를 해결했습니다.
• 스티어링을 활성화한 Zwifter가 왼쪽 라이더 뒤에 붙어서 드래프팅할 때 로드 중심으로 밀려나는 문제를 수정했습니다.
• 라이드 리더 펜스가 이제 기본으로 활성화됩니다.
• 그룹 라이딩에서 '모든 이들과 함께하기'(즉, 러버 밴딩) 옵션의 동작이 개선되어 Alpe du Zwift와 같이 경사가 가파른 길에서 보다 현실적인 속도를 유지합니다.
• 뒤에 있는 Zwifter의 명판에 영향을 미칠 수 있는 시각적 문제를 수정했습니다.
• 이제 Zwifter가 스티어링 필요 여부에 따라 이벤트를 필터링할 수 있습니다.

• 와토피아에 19킬로미터에 이르는 새 도로들이 개설되어 Zwifter들이 탐험할 새 루트가 8개 늘었습니다. 새 도로들을 통해 사이클리스트들은 푸에고 플랫츠에서 에픽 콤을 우회하여 마야 정글로 갈 수 있습니다. 남부 해안을 따라 가면서 사이클리스트들은 이전에는 바이크로 접근할 수 없었던 새로운 환경과 정착지를 발견하게 됩니다.
• 이제 모든 Zwifter가 시작하기 튜토리얼을 이용할 수 있습니다! Zwift 홈 화면에서 오른쪽 상단의 프로필 이미지를 탭하여 프로필 메뉴를 엽니다. 이어서 "튜토리얼" 링크를 탭합니다. 이 새로운 튜토리얼은 신규 Zwifter가 자신에게 맞는 라이딩 방법을 찾도록 지원하며, 누구나 어느 과제든 완료하면 새로운 키트를 획득할 수 있습니다!
• 도로, 자갈길, 마운틴 바이크 휠셋에서 자갈 롤링 저항을 비례적으로 감소시켰습니다.
• 다른 스티어링 장치와 동시에 Zwift Play와 페어링할 수 있도록 지원하여 Zwifter가 다른 장치를 스티어링에 활용하면서 Play를 사용하여 Zwift를 탐색하고 다른 라이더와 상호작용하도록 했습니다.
• 클라임 포털 경로에서 고도 표시가 잘리던 문제를 수정했습니다.
• 구간 홀로리플레이 옵션이 꺼짐으로 설정된 경우 리더보드 홀로리플레이가 생성되지 않던 문제를 수정했습니다.
• Crit Crusher 훈련 계획의 마지막 주 워크아웃 순서를 수정했습니다.
• 비디오 스크린샷 저장 시 발생할 수 있는 충돌 문제를 수정했습니다.
• Zwift Play 컨트롤러를 사용할 때 라이딩 후 설문 탐색을 개선했습니다.
• Garage에서 와토피아 Fall 2023 Run Shoes 투어에 대한 설명을 수정했습니다.
• 무료 체험을 완료한 후 Zwift에 가입할 때 발생할 수 있는 충돌 문제를 수정했습니다.
• 게임 안정성을 개선했습니다.

• Zwift Hub: Fixed an issue that could cause lower resistance than expected after updating to firmware version 5.2+.

• 가상 변속 기능을 Zwift Play 또는 Zwift Click 컨트롤러가 출시될 때 펌웨어 업데이트를 통해 Zwift Hub에서 지원할 예정입니다. 확인하려면 Hub가 펌웨어 5.2로 업데이트되었는지 확인하세요!
• 좌측통행인 월드에서 바이크 이동 동작이 개선되었습니다.
• Zwift Play: 페어링 화면에서 재연결 문제 또는 게임 충돌을 초래할 수 있는 문제를 수정했습니다.
• Pack Dynamics 4.1에서 Zwifter의 바이크가 그룹에서 왼쪽이나 오른쪽으로 흔들려 드래프트를 잃을 수 있는 문제를 수정했습니다.
• Zwift Companion 앱을 통해 커피 휴식을 시작할 때 발생할 수 있는 충돌을 수정했습니다.
• 와토피아의 정글 서킷 루트 동굴 속에서 도로와 물이 깜빡이던 문제를 수정했습니다
• 마쿠리 제도의 일부 루트에서 물이 사라지던 원인이 된 문제를 수정했습니다.
• 전반적인 게임 안정성 개선.
• 계정 이메일 주소에 "+"가 포함된 경우 비밀번호 재설정 이메일이 전송되지 않던 문제를 수정했습니다.

• 온보딩: 새로 가입하는 Zwifter들에게 튜토리얼을 통해 권장되는 활동을 제공하며, 이를 통해 기본적인 Zwift를 더욱 더 즐길 수 있도록 온보딩 경험 개선.
• 사이클링 XP 보상: 마일과 킬로미터의 차이에서 오는 XP 보상을 동등하게 적용. 이에 사이클링 마일에 따라 수여되는 경험치를 30 XP에서 32 XP로 증가. Zwifter들은 계속해 킬로미터 사이클링당 20 XP를 받게됨. 러닝으로 받는 XP에는 변화 없음.
• 리팩 러시: 리팩 보고서 전 세계 및 지역 리더보드의 시각적 내비게이션 개선.
• Zwift Play: 라이드 리더가 Zwift Play 컨트롤러를 사용, 펜스 옵션을 제어 가능 (판매 지역만 가능)
• Zwift Play: Zwift Play 컨트롤러의 브레이크 햅틱(진동) 피드백을 개선 - 게임 중 비활성화된 뒤 다시 연결된 경우 올바르게 작동하지 않던 문제 해결. (판매 지역만 가능)
• Elite Rizer: Repack Rushd에서의 조향 반응성을 개선했습니다.
• Elite Rizer: 조향을 통한 갈림길에서의 경로 선택이 불가능했던 문제 해결.
• 일부 클라임 포털 경로에서의 바이크 소음 및 그래픽 문제를 해결.
• 러닝: 일부 런닝머신(Bowflex BXT226, BXT216, Landice L7)에서 속도 신호가 작동하지 않던 버그 해결.
• 그룹 내에서의 그룹 유지 또는 다른 라이더를 제치는 문제를 해결.
• 아시아권 언어에서 진행도 바가 약간 잘리는 문제 해결.
• 워크아웃 모음집에서 이동할 때 느려지거나 애플리케이션이 강제 종료되는 문제 해결.
• 사용자 지정 워크아웃 카드의 시각적 문제 해결.
• “Fit & Fun” 워크아웃의 일괄적이지 않은 표시 문제 해결.
• 클라임 포털: 일부 경로에서 도로 경계를 벗어나는 문제 해결.
• 프랑스 월드에서 Tire-Bouchon의 시작 지점에서 Petit KOM 아치를 향할 때 예상 도착 시간이 없는 이름없는 세그먼트 타이머가 나타나는 문제를 해결.
• 전반적인 게임 안정성 개선.

• 일부 맞춤형 워크아웃이 여러 기기 간에 동기화되지 않던 문제를 해결했습니다.
• 활동 진행도(예: FIT 파일)가 게임이 강제 종료된 뒤 중단된 활동을 재시작한 후 진행된 진행도를 포함하지 않던 문제를 해결했습니다.
• 워크아웃 인터벌을 빠르게 건너뛰면 활동 진행도(예: FIT 파일)에 오류가 발생해 Zwift가 저장 화면에서 더 진행할 수 없고 영향을 받은 FIT를 가민 커넥트에 업로드할 수 없게 되는 문제를 해결했습니다.
• Zwift Play: 컨트롤러의 연결이 끊어졌다 다시 연결되면 Ride-On Bomb 또는 브레이크가 올바르게 작동하지 않을 수 있던 문제를 해결했습니다.
• 게임 메뉴를 이동할 때 강제 종료를 일으킬 수 있던 문제를 해결했습니다.
• 게임 메모리 사용량에 전반적인 개선이 이루어졌습니다.
• 일반적 버그 수정

• 저메모리 iOS 기기에서의 안전성 개선

• 일부 맞춤형 워크아웃이 여러 기기 간에 동기화되지 않던 문제를 해결했습니다.
• 활동 진행도(예: FIT 파일)가 게임이 강제 종료된 뒤 중단된 활동을 재시작한 후 진행된 진행도를 포함하지 않던 문제를 해결했습니다.
• 워크아웃 인터벌을 빠르게 건너뛰면 활동 진행도(예: FIT 파일)에 오류가 발생해 Zwift가 저장 화면에서 더 진행할 수 없고 영향을 받은 FIT를 가민 커넥트에 업로드할 수 없게 되는 문제를 해결했습니다.
• Zwift Play: 컨트롤러의 연결이 끊어졌다 다시 연결되면 Ride-On Bomb 또는 브레이크가 올바르게 작동하지 않을 수 있던 문제를 해결했습니다.
• 게임 메뉴를 이동할 때 강제 종료를 일으킬 수 있던 문제를 해결했습니다.
• 게임 메모리 사용량에 전반적인 개선이 이루어졌습니다.
• 일반적 버그 수정

- 저메모리 iOS 기기에서의 안전성 개선

•클라임 포털: 파워업 주기를 조정했습니다.
•Elite Rizer: 리팩 러시에서 조향 반응성을 개선했습니다.
•카운트다운 타이머가 끝날 때 라이더가 자동으로 텔레포트되지 않던 텔레포트 기능 관련 문제를 수정했습니다.
•리팩 러시 결과 화면에서 리더보드 이름이 화면의 다른 정보와 겹치던 문제를 수정했습니다.
•러닝: '최고 기록' 형식을 MM:SS에서 H:MM:SS로 변경했습니다.

•이제 레이스 결과가 활성화된 레이스나 이벤트라면 어떤 경우에도 표시되는 레이스 결과 화면을 새로 도입했습니다.
•팩 다이내믹스를 조정하여 그룹이 더 매끄럽게 느껴지도록 했습니다.
•Zwift Play: 이벤트에서 게임 내 채팅 기능을 사용할 때 작업 표시줄이 잘못 표시되는 문제를 수정했습니다.
•로그인 화면에서 Zwift로 로그 파일을 보낼 때 이메일 클라이언트가 장치에 구성되지 않은 경우 이제 지침이 제공됩니다.
•다양한 버그 수정