Zwift

• Fixed an issue that could cause Climb Portal route distances to be inconsistent between the route description, in-game HUD, and results display.
• Fixed an issue where "Keep Everyone Together" speeds could be inconsistent between events and meetups.
• Fixed an issue that could cause some home screen cards to be missing images in some languages.
• Fixed an issue that could cause the Badges screen to unintentionally appear when navigating on the home screen.
• Fixed an issue that could cause some text elements to display incorrectly on the home screen after changing languages.
• Fixed an issue that could cause the Braking Sensitivity setting to not be visible in Settings.
• The About tab is now available in Settings and contains information about the game version and build number.

• Zwift Play：現在可以在設定中調整剎車靈敏度，從最高到關閉皆可隨意調整。
• 修正可能導致使用連線方向盤裝置的騎手，在一段時間後自動轉向車道中間的問題。
• 虛擬換檔：修正訓練項目中，開始自由騎行組時快速換檔，可能會導致目前使用的檔位重新設定為 12 檔的問題。
• 新增八條新路線：Loop de Loop、Zwift Games 2024 Epic、Castle Crit Run、Big Flat 8、Mountain Mash、Spiral into the Volcano、Castle Crit、Jurassic Coast
• 現已延長遊戲內成就橫幅顯示時間，以確保你不會錯過任何值得歡慶的時刻。
• 修正截圖時可能發生的潛在當機問題。
• 修正可能無法連接某些跑步機至 Zwift 的問題。

• 為 100 級新增了紙花襪子解鎖
• 喀、喀、喀！已新增新的虛擬換檔音效
• 現在只有每週的第一次騎行能獲得每週連續騎行經驗值獎勵，而不是前兩次。
• 現在只有在開始新的連續訓練，或當連續訓練增加至新的一週時，才會顯示連續騎行畫面。
• 現在騎行報告裡會顯示目前的騎行等級，以及升到下個等級的剩餘經驗值。
• 已改善首頁畫面邊緣的圖塊外觀
• 已為 Zwift 遊戲中的抬頭顯示器 (HUD) 和訓練儀表板新增缺少的訓練在地化

• 在「新訓練項目」收藏中新增了 5 個時長介於 25 到 35 分鐘的新訓練項目。
• 現在，在連續訓練畫面上按下繼續會立即離開。
• 修正在蘇格蘭的「最長路線」與 Watopia 的「傳奇與岩漿」路線競賽時，可能會導致未完成結果 (DNF) 的問題。
• 修正某些路線卡在首頁畫面無圖像的問題。

• 連續騎行畫面現在會在一段時間後自動關閉。若想讓畫面維持更長的開啟時間，請輕觸或點選任意處取消計時。
• 修正在路線選擇畫面中具最低等級要求的路線並未正確鎖定的問題。
• 修正在完成不同路線後可能授予「大環狀線」路線徽章的問題。
• 修正可能導致 Watopia 中某些岩石閃爍的問題。

• When signing up for an event in Zwift, the event's route name is now displayed in the sidebar.
• Improvements to the drops multiplier when riding with a RoboPacer.
• Improved body shape illustrations when selecting a body type in the Garage.
• Fixed a bug that caused incorrect “Did Not Finish” event results.

• 你獲得了虛擬人偶的全新外觀！新的外觀更加符合 Zwift 中的美感。
• 在設定選單中新增了選項，可讓具備 Elite 或 Jetblack 駕駛裝置的 Zwifter 啟用或停用「使用轉向控制選擇十字路口」功能，該功能目前預設為啟用。
• 改善騎行持續訓練畫面上，爬坡累積統計資料的準確度。
• 修正 Zwifter 在使用「Just Watch」模式觀看跑者後，選擇「返回我的主頁」時，可能會從騎行模式而不是跑步模式開始的問題。
• 修正 REPACK 檢舉中，某些語言的本地化文字消失的問題。
• 修正在「Let’s Get Moving」訓練項目中，某些語言出現的錯字。

- 改善穩定性。

- 改善穩定性。

• 當使用設定為 "3秒功率平均" 的10赫茲功率讀數廣播設備時，健身訓練中顯示的功率值現在更加穩定。

• 修正使用「Just Watch」模式後，騎行持續記錄畫面顯示的騎行等級從等級 1 開始計算的問題。
• 修正使用「Just Watch」模式或從自由騎行加入活動後，騎行的總距離、爬升與卡路里可能未計入騎行持續記錄畫面的累積統計資料的問題。
• 修正騎行持續記錄畫面可能無法透過 Zwift Companion 應用程式關閉的問題。
• 修正 Repack Rush 報告畫面可能無法透過 Zwift Companion 應用程式關閉的問題。
• 修正已加入 Fast Track Fitness 訓練計畫後仍顯示「加入」按鈕的問題。
• 改善 Repack Rush 報告的視覺設計，例如提高排行榜的易讀性。

• Added the ability to dismiss event results from Zwift Companion. This one's for those of you running Zwift on a device that’s out of reach.
• It is once again possible to mix-and-match the Zwift Buffalo and Zwift Safety bike frames and wheels.
• Adjustments to Drop Shop level and/or pricing requirements: Felt FR frame (Level 16), Felt AR frame (Level 23), Allied Able frame (Level 23; 550,000 Drops), HED Vanquish RC6 Pro wheelset (Level 17; 120,000 Drops).
• Power-up tuning and balance adjustments in the Crit City gamified event.
• The post-ride Streaks screen now has a "Skip" button to quickly skip through the results animations. Skip can also be activated via the Escape (Esc) key on keyboards, and the "B" button on Zwift Play controllers.
• The post-ride Streaks screen now shows how your accumulated streak stats (distance, calories, elevation climbed) changed as a result of your most recent activity.
• Fixed an issue where incorrect PowerUps could be granted in Climb Portal routes.
• Adjusted the order of workouts in some workout collections.
• Fixed a potential crash that could occur when using the Teleport feature in the Action Bar.
• Fixed an issue that could affect drafting when riding in non-steering events with Play controllers paired.
• Fixed a crash that could occur when riding the Repack Rush route.
• Fixed some items in the Garage showing incorrect unlock level requirements.
• Fixed a potential crash that could occur after logging in to Zwift.
• Fixed a visual issue where Climb Portal difficulty scaling options appeared incorrect when entering Climb Portal while doing a workout.
• Fixed an issue where if you received a second power-up while the first power-up was still active, the second power-up animation was not displayed.
• Fixed a potential crash that could occur on the Tour de Zwift Stage 1 Harrogate Circuit route.

• 在觸控式螢幕裝置的訓練細節畫面新增顯示騎行或跑步訓練圖表工具列的功能。使用者現在觸碰此圖表「並」滑動手指時，將帶出更多當次訓練期間的資訊。若使用者觸碰圖表時未滑動手指，則此資訊將不會帶出。
• 修復使車手偶爾變成跑者的錯誤。
• 修復無法使用鍵盤或 Play 控制器瀏覽爬坡入口爬升程度選項的問題。
• 修復在擁有相同路段和活動終點線的活動中出現的騎士時間問題。
• 修復比賽結果以錯誤字體顏色顯示玩家姓名的問題。
• 現在將 Zwift 帳號連接至 Wahoo SYSTM 時將會顯示「儲存活動」畫面，此時你的 Zwift 活動將會張貼至你的 Wahoo 帳號中。
• 現在你可以利用 Zwift Companion 行動裝置 App 來取消新的騎行持續訓練畫面。
• 修復 Canopies and Coastline 路線中某些地點的道路出現閃爍情況的問題。
• 「僅可轉向」活動現在可透過「硬體需求」篩選器來進行篩選。
• 我們好心地在完成爬坡入口活動後，捕捉騎行持續訓練畫面中出現的蝴蝶並放生至其他地方。
• 我們變更了所有競賽活動的計時方式（除了團隊和個人時間賽）：現在起，HUD 將顯示活動開始（鳴槍時間）後的經過時間，而不是騎士穿過起跑線（晶片時間）後的經過時間。
• 自訂訓練項目現在可再次刪除

• 騎行等級從 60 擴增到 100 級，在升級過程中也可獲得全新的獎勵，同時也重新調整了所有等級，以確保升級的難度適中。
• Drop 商店的更新包括變更標價和解鎖條件，使器材的表現與該器材的解鎖等級更加符合邏輯。
• 現已推出騎行持續訓練！當你每週（週一至週日）至少騎行一次，即可提升你的騎行持續訓練計數，並在你每週前兩次騎行時獲得額外經驗值。
• 當完成 Repack Rush 選擇自由騎行時，新增了十字路口路線選項。
• 更新車手傾斜視覺畫面，使其更加逼真。
• 修正在 Repack Rush 中關閉 HUD 時，看不到「重新開始」按鈕的問題。
• 修正在 Watopia 中，使用轉向裝置的車手可能會偏離道路的問題。
• 修正倫敦和競輪群島河流乾涸的問題。
• Zwift Hub：啟用虛擬換檔的 Zwifter 在 Zwift Academy 的自由騎行訓練組項目現在將從預設的檔位 12 開始進行。

• 目前 Tour of Watopia 已結束，因此 Watopia 南岸的騎行與跑步路線都必須達到 10 級以上才能使用。未達 10 級的 Zwifter（包括自行車手及跑者）如果想體驗這些路線，可以參加南岸的活動或使用「同行」(Ride With) 功能加入 10 級以上的夥伴。
•「海岸與山巔」沿線的衝刺標誌變得更顯眼。
• 解決「沿岸前進」路線上，地平線閃爍的問題。
• 改善 Watopia 南岸的效能，提供更佳的自行車和跑步體驗。
• 在訓練詳情中，壓力值 (SP) 將變更為訓練壓力分數 (TSS®)。而數值將維持不變。TSS® 是 TrainingPeaks 的註冊商標。
• 細部調整「開始」教學的設計。
•「整裝衝刺」路線新增一枚成就徽章。
• 確保跑步隊形在訓練圖表中正確顯示速度，而非 FTP。
• 確保訓練計畫中的項目順序無誤。
• 修復部分 iPad 無法編輯、複製或刪除訓練項目的問題。

• 現在與使用播送功率 10Hz 的訓練台配對時，遊戲中 HUD 顯示的功率值波動變少（包括 Zwift Hub 跑步韌體 5.2 版及更新版本）。
• Watopia 擴充內容：我們修剪了某個路段上長得不太對勁的草地，並鋪平路面。
• Watopia 擴充內容：修正可能在某些區域造成黑色方塊出現的問題。
• Watopia 擴充內容：改善渲染效果，並減少物體和建物在趨近時「突然跳出」的頻率。
• Zwift Hub：Zwifter 若使用 Play 控制器，並將 Zwift Hub 更新至韌體 5.2 版或更新版本時，現在進入遊戲會收到虛擬移動教學，而且可自選預設啟用或停用教學。
• Zwift Hub：針對更新至韌體 5.2 版或更新版本的 Zwift Hub，修正在進行 Hub 配對後，可能造成扳手/扳鉗（即校正）圖示短暫顯示在配對畫面的問題。啟用自動校正時，無法再使用手動校正。
• 在泥路上騎行時，針對公路、礫石公路和山地用自行車輪，按比例減少滾動阻力。
• 搭配用於礫石和泥路的其他礫石輪，降低 ENVE G23 輪的滾動阻力。
• 修正 Zwift Mountain 自行車輪在磚路上的滾動阻力。
• 修正在 Alpe du Zwift 部分樹蔭消失的問題。
• 訓練項目編輯器：修正造成期間時間軸數字閃爍的問題。
• 修正啟用轉向功能的 Zwifter 在使用氣流效果，進而將車手拉至其左側時，可能遭到推至道路中央的問題。
• 現在將騎行領隊柵欄改為預設啟用。
• 改善「讓每個人都在一起」（即橡皮筋）選項於團體騎行中的作用方式，以便在類似 Alpe du Zwift 的高坡度路線上，可維持更逼真的車速。
• 修正影響到後方 Zwifter 名牌呈現的問題。
• Zwifter 現在可按照是否需要轉向以篩選活

• Watopia 新增的 19 公里新路線將提供 Zwifter 八條全新路線自由探索。這些新路線將帶領自行車手前往 Fuego Flats 和 Mayan Jungle，還會繞過「史詩級 KOM」行駛。自行車手沿著南岸行駛時，將會發現先前騎自行車無法到達的新環境和定居點。
• 「入門教學」現已推出，可供所有 Zwifter 使用！在 Zwift 主畫面輕觸右上角的個人資料相片，以開啟個人資料選單。然後輕觸「教學」連結。這個全新教學體驗將幫助新手 Zwifter 找到最適合的騎行方式，而且任何人都能藉由完成所有任務獲得新的套件！
• 針對公路、礫石公路和山地自行車輪按照比例減少礫石滾動的阻力。
• 啟用 Zwift 與其他駕駛裝置藉由 Zwift Play 同時配對的功能，這樣一來，Zwifters 就能使用 Play 探索 Zwift，並與其他騎士互動，同時也能利用其他裝置駕駛。
• 修正爬坡入口路線的爬升標記截斷的問題。
• 修正無法在路段 HoloReplay 選項關閉的情況下，產生排行榜全像重播的問題。
• 修正訓練計畫「Crit Crusher」最後一週訓練項目的先後順序。
• 修正在儲存影片螢幕截圖時的潛在閃退問題。
• 改善使用 Zwift Play 控制器時，完成騎行後問卷調查的介面執行功能。
• 修正車庫中的 Tour of Watopia Fall 2023 慢跑鞋描述。
• 修正在完成免費試用然後訂閱 Zwift 時的潛在閃退問題。
• 提供更佳的遊戲穩定性。

• Zwift Hub: Fixed an issue that could cause lower resistance than expected after updating to firmware version 5.2+.

• 使用 Zwift Play 或 Zwift Click 控制器時，Zwift Hub 將可在韌體更新中發行該功能後，支援虛擬換檔。先確認你的 Hub 已更新到韌體 5.2 版本，才能查看該功能！
• 改善左側駕駛世界中的腳踏車行駛行為。
• Zwift Play：修正造成配對畫面上出現重新連線問題或遊戲閃退的問題。
• 修正可能在團體行進 4.1 中造成 Zwifter 的腳踏車在團體中左右擺動，因而失去氣流效果的問題。
• 修正在 Zwift Companion 應用程式中啟動「暫停休息」時的潛在閃退問題。
• 修正造成在 Watopia 的 Jungle Circuit 路線中，洞穴的道路和水畫面閃爍的問題。
• 修正造成競輪群島路線中水的畫面無法顯示的問題。
• 提升遊戲的整體穩定度。
• 修正如果帳號的電子郵件地址包含「+」符號，則無法傳送重新設定密碼的電子郵件的問題。

• 引導：我們更新了引導體驗，希望向新進 Zwifters 推薦在首次遊玩時，可以先嘗試進行的一連串活動，同時教導他們瞭解 Zwift 的基本操作（僅限騎行）。
• 騎行經驗值：為了讓依英里和公里數核發經驗值的規則更加公平，現在玩家每騎一英里可獲得的經驗值，將從 30 提高至 32。Zwifters 每騎一公里，還是可以賺到經驗值 20。跑步經驗值維持不變
• Repack Rush：提升 Repack 全球報告和當地排行榜的視覺導覽設計。
• Zwift Play：騎行領隊現在可使用 Zwift Play 控制器操控柵欄選項。
• Zwift Play：修正 Zwift Play 控制器在遊戲期間重啟電源或斷線重接時，煞車觸覺（震動）回饋沒有正常運作的問題。
• Elite Rizer：強化 Repack Rush 中的轉向靈敏度。
• Elite Rizer：修正無法以轉向選擇十字路口路線的問題。
• 修正在部分爬坡入口路線上，造成自行車出現揚塵輪跡和碎石聲響的問題。
• 跑步：修正有些跑步機的速度訊號運作異常的問題（Bowflex BXT226、BXT216、Landice L7）。
• 修正可能造成小組騎士難以並行或超越的問題。
• 修正亞洲語言的進度條稍微截斷的問題。
• 修正在瀏覽訓練項目組合時，可能發生延遲或閃退的問題。
• 修正自訂訓練卡片的視覺呈現問題。
• 修正造成「Fit & Fun」訓練項目發生遺漏的問題。
• 爬坡入口：修正玩家在有些路線上可以稍微偏離路邊的問題。
• 修正在法國世界時，從 Tire-Bouchon 起點趨近 Petit KOM 拱門時，無名路段計時器沒有顯示 ETA 的問題。
• 提升遊戲的整體穩定度。

• 修正某些自訂訓練無法同步至多部裝置的問題。
• 修正遊戲閃退並重啟後，繼續進行活動無法錄入活動進度（即 FIT 檔案）的問題。
• 修正快速跳過訓練間隔可能導致活動進度（即 FIT 檔）損壞，造成 Zwift 卡在儲存畫面，無法將受影響的 FIT 檔上傳至 Garmin Connect 的問題。
• Zwift Play：修正控制器斷線後重新連線時，Ride-On 炸彈或剎車可能失常的問題。
• 修正瀏覽遊戲選單時，可能造成閃退的問題。
• 整體縮減遊戲的記憶體使用量。
• 修正零星錯誤

• 改善低內存 iOS 設備的穩定性。

•修正某些自訂訓練無法同步至多部裝置的問題。
• 修正遊戲閃退並重啟後，繼續進行活動無法錄入活動進度（即 FIT 檔案）的問題。
• 修正快速跳過訓練間隔可能導致活動進度（即 FIT 檔）損壞，造成 Zwift 卡在儲存畫面，無法將受影響的 FIT 檔上傳至 Garmin Connect 的問題。
• Zwift Play：修正控制器斷線後重新連線時，Ride-On 炸彈或剎車可能失常的問題。
• 修正瀏覽遊戲選單時，可能造成閃退的問題。
• 整體縮減遊戲的記憶體使用量。
• 修正零星錯誤

- 改善低內存 iOS 設備的穩定性。

•爬坡入口：調整強化道具出現頻率。
•Elite Rizer：強化 Repack Rush 中的轉向靈敏度。
•修正車手在倒數計時結束後不會自動傳送的問題。
•修正 Repack Rush 成績畫面上的排行榜名稱會蓋住其他資訊的問題。
•跑步：將最快紀錄的格式從 MM:SS 改為 H:MM:SS。

• 引入全新的比賽結果畫面，現在任何啟用比賽結果的比賽或活動都會顯現此畫面。
• 為了讓團體行進更加流暢，調整了群體動態。
• Zwift Play：修正在活動中使用遊戲內聊天功能時，動作列會異常出現的問題。
• 目前從登入畫面將記錄檔傳送至 Zwift 時，若使用者並未在裝置上設定電子郵件用戶端，則會顯示相應的說明。
• 修正許多錯誤