Procreate Pocket

本次更新包含了相容性改進，並且修復了變形工具中一個有時會造成崩潰的問題。 你是否知道你現在可以從我們的幫助中心找到資源和幫助？ 你可以從 help.procreate.com/pocket 查看 。

這次更新修復了一項在液化中執行撤銷/重做操作後發生損壞的問題。 別忘記 - 從 Procreate Pocket 4.0.8 及更高版本匯出的檔案將無法以較舊版的 Procreate 和 Procreate Pocket 開啟。 以較舊版本 Procreate 和 Procreate Pocket 建立的檔案將自動更新。

本次更新帶來了檔案壓縮的改進，將使您的檔案能與Procreate 5.3及更高版本相容。 從Procreate Pocket 4.0.8及更高版本匯出的檔案將無法以較舊版的Procreate和Procreate Pocket開啟。 以較舊版本Procreate和Procreate Pocket建立的檔案將自動更新。

這是一項讓您為即將到來的一切做足準備的相容性更新。

我們針對iPhone SE (2022) 推出了一個相容性補丁，也為「變形」的運作方式帶來一些改變。

* 我們修復了一個只能使用節點進行變形的問題。
* 現在起，按住變形圖示時，可以在選取範圍外捏合以調整其尺寸，並可在選取範圍內捏合以調整畫布尺寸。

本次更新內容新增針對最新iPhone 13裝置的支援、改善選單卡隱藏功能，並更新Procreate Pocket Handbook手冊以及Procreate支援連結。

• 官方支援iPhone 13、iPhone 13 mini、iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max
• 支援iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max的120Hz ProMotion
• 將Procreate Pocket Handbook手冊加入行動 > 幫助
• 無須再透過滑動來隱藏選單卡，只要您開始在畫布上繪圖，選單卡即會自動消失。

We have an important update today for those with new installations of Procreate. We noticed you didn't have the correct default Brushes and we want to fix that for you! It also resolves some brush sets that could not be opened.

We have a little patch for you today to stop crashing and data loss when you are being indecisive with Crop & Resize. You’ll also no longer experience crashes when reloading a mask while using QuickShape.

This version includes some nice, little polishes of this huge update, including:

- CMYK color value sliders have now made an appearance.
- Projector interface is pretty again.
- Introduces haptics to transform snapping - snaptics!
- Third-party stylus list was empty, you can now select your stylus.
- Importing Palettes from Files adds the Palette to the top instead of the bottom.
- Procreate Pocket will no longer freeze when you tap New Brush multiple times.
- No more data loss through very particular use of Widgets.
- You can rotate orientation in Grain Editor safely.
- Brush About Info will save.
- You can now name a Canvas preset.
- Opacity cross-menu only works when you have an active selection.
- Lots of Arabic UI fixes.

We hope you loved all the big, dark changes to Procreate Pocket!

經過大幅重新設計，包括一個強大的新引擎、數百種令人難以置信的新功能以及使用體驗改進，並搭配全新外觀。這項更新是Procreate Pocket®截至目前為止最重大且最全面的更新。



• 動畫輔助

Procreate強大易用的動畫工具現在也能在iPhone上使用。隨時隨地建立豐富的說明性動畫、循環播放的GIF以及生動的動畫。

• 全新濾鏡

現在起，您可以在iPhone上使用Procreate所有令人驚嘆的效果，包括錯誤美學、色差、光華、半色調和雜訊過濾，以及梯度映射和進階克隆工具。

• 筆刷工作室 

Procreate筆刷系統具有超過100種設定，讓您隨心所欲自訂。可以從無到有建立自己獨特的筆刷，或者根據自己確切的需要調整現有筆刷，而且得益於Valkyrie強大的功能，速度比以往任何時候都快。

• 暗色模式介面

Procreate Pocket的新介面不僅顧及視覺舒適感，更透過數百種使用體驗改進提供更精緻化的體驗。依據自己的工作習慣，選擇亮色或暗色模式。

• FacePaint

利用所有可用的Procreate Pocket功能，透過AR直接在臉上作畫。

• Valkyrie圖形引擎

Procreate Pocket向最新效果標準看齊。Valkyrie引擎細緻的著色器和120fps的速度讓Procreate Pocket可以跟上您素描、繪圖或繪畫的速度。

• 調色板捕捉 & SwatchDrop

捕捉周圍的顏色，建立充滿動人色樣的自訂調色板，或匯入您的Adobe® ACO和ASE調色板。將色樣直接放到畫布上以快速填滿。

• 新變形與對齊

新的變形為Procreate Pocket帶來得心應手的準確性。使用對齊以將物件精準地與畫布和圖層對齊。使用邊界框調整以從任何方向縮放拉伸。


• 顏色調和

新的直觀介面包含了快速易用的顏色調和。從互補色、分裂互補色、類比、三等分、矩形互補色等顏色配置中選擇，達到完美的配色。

• 參照浮動選單

利用畫中畫參照圖像節省放大縮小的時間。參照浮動選單在工作時也能看見，甚至可以直接從浮動選單選取顏色。

• 選取顏色填滿 

自動顏色選取，加速工作流。利用任何選取工具即可添加、移除或變更顏色。

• 新的繪畫和藝術筆刷組合

充分利用Procreate Pockets的新筆刷引擎，有著18種不同樣式的190多種預設筆刷，將您的藝術提升到新的境界。

還有其他更多：
• 全新可匯入的CMYK和RGB ICC配置
• 結合筆刷
• 顏色動態
• 自訂速選功能表配置
• 重新設計的複製與貼上選單
• 剪切與重新調整大小對齊
• 文字數字輸入
• 新字體浮動選單
• iOS 14快速啟動小工具
• 新筆刷彩現模式
• 新紋理混合模式
• 帶alpha的HEVC縮時
• 動畫變形
• 新文字選取外觀
• 改進內存處理
• 增進塗抹採樣性能
• 新模糊筆刷
• 新筆刷作者卡
• 新建立畫布系統和畫布資訊
• 改善GIF匯出和全新GIF抖動選項
• 為筆刷建立了新的重置點

我們希望您可以隨時隨地、隨心所欲地使用Procreat Procket。若您喜愛這些新功能、濾鏡以及有趣的附加功能，敬請在App Store留下評論讓我們知道。

經過大幅重新設計，包括一個強大的新引擎、數百種令人難以置信的新功能以及使用體驗改進，並搭配全新外觀。這項更新是Procreate Pocket®截至目前為止最重大且最全面的更新。



• 動畫輔助

Procreate強大易用的動畫工具現在也能在iPhone上使用。隨時隨地建立豐富的說明性動畫、循環播放的GIF以及生動的動畫。

• 全新濾鏡

現在起，您可以在iPhone上使用Procreate所有令人驚嘆的效果，包括錯誤美學、色差、光華、半色調和雜訊過濾，以及梯度映射和進階克隆工具。

• 筆刷工作室 

Procreate筆刷系統具有超過100種設定，讓您隨心所欲自訂。可以從無到有建立自己獨特的筆刷，或者根據自己確切的需要調整現有筆刷，而且得益於Valkyrie強大的功能，速度比以往任何時候都快。

• 暗色模式介面

Procreate Pocket的新介面不僅顧及視覺舒適感，更透過數百種使用體驗改進提供更精緻化的體驗。依據自己的工作習慣，選擇亮色或暗色模式。

• FacePaint

利用所有可用的Procreate Pocket功能，透過AR直接在臉上作畫。

• Valkyrie圖形引擎

Procreate Pocket向最新效果標準看齊。Valkyrie引擎細緻的著色器和120fps的速度讓Procreate Pocket可以跟上您素描、繪圖或繪畫的速度。

• 調色板捕捉 & SwatchDrop

捕捉周圍的顏色，建立充滿動人色樣的自訂調色板，或匯入您的Adobe® ACO和ASE調色板。將色樣直接放到畫布上以快速填滿。

• 新變形與對齊

新的變形為Procreate Pocket帶來得心應手的準確性。使用對齊以將物件精準地與畫布和圖層對齊。使用邊界框調整以從任何方向縮放拉伸。


• 顏色調和

新的直觀介面包含了快速易用的顏色調和。從互補色、分裂互補色、類比、三等分、矩形互補色等顏色配置中選擇，達到完美的配色。

• 參照浮動選單

利用畫中畫參照圖像節省放大縮小的時間。參照浮動選單在工作時也能看見，甚至可以直接從浮動選單選取顏色。

• 選取顏色填滿 

自動顏色選取，加速工作流。利用任何選取工具即可添加、移除或變更顏色。

• 新的繪畫和藝術筆刷組合

充分利用Procreate Pockets的新筆刷引擎，有著18種不同樣式的190多種預設筆刷，將您的藝術提升到新的境界。

還有其他更多：
• 全新可匯入的CMYK和RGB ICC配置
• 結合筆刷
• 顏色動態
• 新私人圖層
• 自訂速選功能表配置
• 重新設計的複製與貼上選單
• 剪切與重新調整大小對齊
• 文字數字輸入
• 新字體浮動選單
• iOS 14快速啟動小工具
• 新筆刷彩現模式
• 新紋理混合模式
• 帶alpha的HEVC縮時
• 動畫變形
• 新文字選取外觀
• 改進內存處理
• 增進塗抹採樣性能
• 新模糊筆刷
• 新筆刷作者卡
• 新建立畫布系統和畫布資訊
• 改善GIF匯出和全新GIF抖動選項
• 為筆刷建立了新的重置點

我們希望您可以隨時隨地、隨心所欲地使用Procreat Procket。若您喜愛這些新功能、濾鏡以及有趣的附加功能，敬請在App Store留下評論讓我們知道。

Procreate Pocket 3.0.7 gives you full compatibility support for the iPhone SE 2020, and a fix for palettes imported from Procreate 5.

There's also loads of goodies for you on our instagram channel. We're giving away artist-created coloring pages, skill-boosting live streams, and entries for the 2020 Art Prize open May 20!

This update includes fixes for Procreate 5 brush import. Procreate Pocket is also moving to the new Graphics & Design AppStore category, which may help your Screen Time setup.

We love reading your reviews so please consider leaving one on the AppStore.

This update continues Procreate Pocket improvements for iOS 13.

* Fixed issues with AirDropping multiple files
* Solved issues triggered by creating custom documents in landscape format
* Actions and Adjustment headings are now localized for everyone
* Untitled palettes now even share
* The FPS slider in animation exports will no longer appear tiny

Please share your experiences with Procreate Pocket by leaving us a review!

This update will hopefully go mostly unnoticed by you, unless you want your DPI respected in image exports, but it will prepare you for the future. Don't forget to check out our announcements for Procreate 5, and to leave a review on the App Store!

This update will hopefully go mostly unnoticed by you, unless you want your DPI respected in image exports, but it will prepare you for the future. Don't forget to check out our announcements for Procreate 5, and to leave a review on the App Store!

This update offers minor improvements to Procreate Pocket, including fixes to the importing of older documents, translation corrections, and solutions for assorted crashes.

* Previously, scrubbing to clear a Text layer triggered crashes
* We have also fixed the crash caused by using Cut, Copy or Paste on a Text layer after Distort or Warp.
* ColorDrop now allows you to undo or cancel without crashing
* Issues with editing QuickShapes with Simplified Undo disabled
* Simplified Undo also wouldn't visually update Text layers until another action was performed.
* Loading Gallery Preview no longer causes intermittent crashes
* Importing older Procreate documents from the Gallery occasionally produced blank layers

Please share your artwork with the hashtag #procreate, and share your thoughts by leaving us a review.

This update offers fixes and minor improvements to Procreate 3, including GIF importing, Text, Layer locking and merging, Crop, QuickMenu, and Australian/UK English.

* Fixed pressure sensitivity interaction with styluses
* Improved behaviour of inserted and imported GIFs
* Canvas favourites scroll again on small phones
* UK and Australian English localisation
* Yellow/Blue slider in Color Balance now updates canvas
* Improved card behaviour in Crop, Actions, and Adjustments
* Fixed an issue causing QuickMenu to move off-centre when rotating screen
* Prevented locked text layers from rasterizing on ColorDrop
* And many other small visual and behavioral fixes.

We also fixed the Review button so it sends you to the App Store, as it should! Please consider using it to leave us a review.

歡迎使用Procreate Pocket 3！本次重大更新包含一系列強大的新功能和美麗的新界面。Procreate Pocket較之以往更容易使用且更豐富多元。

QuickShape
畫一個形狀，看著它趨於完美。建立完美無瑕的正方形、矩形、圓形、三角形和多邊形，完全掌握結果。

文字與排版
添加並編輯鍵入、調整間距和對齊，並將所有您喜歡的字體導入Procreate Pocket。

進階繪圖參考線
使用最新2D與等距繪圖參考線架構您的作品。使用繪圖輔助將筆劃對齊參考線。

對稱
觀察您的筆劃鏡像並且在畫布上旋轉以製作漂亮的設計和構圖。您可以任何畫筆繪圖、塗抹、擦除，甚至使用ColorDrop以創造不可思議的新作品。

液化
推、拉、擴大、捏合並旋轉您的插畫。即時重建讓您輕鬆回復任何更改部分。使用扭曲和動量添加動感。

翹曲和扭曲
包裹、折疊和彎曲您的藝術作品以符合任何角度，多達16個節點的精細控制。

剪切遮罩
以剪切遮罩的強大功能重新構思您的工作流。基於另一圖層內容控制圖層可見性，非常靈活。

剪切 & 調整畫布大小
使用直觀的觸摸控制或精確的數字輸入調整您的作品大小。

改善選取
使用新的「形狀選取」快速以橢圓形或矩形選取作品上的區域，並以「羽化」為選取區域加上柔化的邊緣和漂亮的混合。

改善著墨
精細控制筆畫變細的形狀和大小。現在起，每枝畫筆都直接內建了完全可自訂的尺寸、透明度與出血壓力曲線。

變換插值
選擇最近鄰、雙線性或雙立方重採樣方法，以獲得最佳的藝術風格效果。

作品集預覽
使用預覽展示您的作品。使用選取模式或向外捏放，無需開啟，即可全螢幕查看作品。點按您的作品，或滑動以進行幻燈片放映。

分享圖層
導出多個圖層以製作PDF、充滿PNG圖像的資料夾或動畫GIF、PNG或MP4。

畫筆組共享
完全匯入和匯出支持，輕鬆分享和歸檔所有畫筆組。

30秒縮時
匯出全長或專用於社群網絡的30秒縮時影片。

查看單一圖層
透過按住「可見性」複選框來剔出單一圖層的內容。

重新設計的界面
華麗的全新界面讓您的畫布成為焦點，同時為您提供優化插圖所需的強大功能。

讓我們知道您的想法：上App Store給Procreate Pocket留下點評。

This update contains important fixes and optimisations to ensure Procreate remains excellent for everyone.

Welcome to Procreate Pocket 2.0.1!

- Significant improvements to stability and performance
- Battery life improvements
- UI tweaks for better interaction
- Better Transform interpolation
- New QuickLine Transform behaviour
- Color Invert in Layer Options Menu
- Added Introductory Slides
- Fixed a crash from undoing layer deletion
- Fixed a bug with toggling the visibility of your Background Color
- Significant speed improvements when using Transform in Asian localizations
- Many and various crash fixes

Let us know what you think of Procreate Pocket by leaving a review on the App Store.

這是Procreate Pocket 2。Procreate Pocket有史以來最大幅的更新。「最新內容」的空間，根本不夠來說明所有最新內容。足以想像更新的程度。

Procreate Pocket 2經過重新設計並從頭重建，現在幾乎囊括了你在iPad版Procreate中所喜愛的所有強大功能，並採用專為iPhone設計的全新界面。

所以，不要再浪費空間，馬上來深入瞭解你即將獲得的全新內容：

- 全新界面
體驗專為iPhone設計的全新Procreate Pocket界面。Procreate Pocket完全支援iPhone X和iOS 11，並提供新的筆刷大小和透明度滑塊，打造全新的iPhone創作方式。

- Silica M 繪畫引擎
Procreate Pocket現在採用與iPad版Procreate 一樣的突破性Metal引擎：Silica M。體驗熾烈的速度、難以置信的精確度和無與倫比的多功能性。

- 完整筆刷庫
Procreate Pocket 2具備136種Procreate筆刷，可讓你在iPhone上完全自訂任何筆刷，或從頭開始創建自己的筆刷。

- 匯入與匯出筆刷套件
只需輕按選擇的筆刷套件，然後從選單中點按分享以匯出整個套件，或者在另一個應用程式中打開筆刷套件以將整個套件匯入Procreate。

- 完整的圖層系統
以圖層遮罩、圖層群組與多圖層轉換等功能完全操控分圖層圖稿。

- QuickLine
畫一筆，按住一下下，看它變成一條直線，然後調整末端以放在確切位置。

- 透視引導
以一、二或三點透視創造自己的引導。啟用圖層的透視輔助，以創作完美透視。

- 全新濾鏡與調整：
在iPhone上使用強大的Procreate濾鏡與調整，從高斯、運動與透視模糊，到曲線與色彩平衡。

- 自訂畫布
以英吋、公釐、公分或畫素創建自訂畫布尺寸，並保存自訂尺寸以便將來再次使用。

- 分享功能
Procreate Pocket 2完全支援Adobe®Photoshop®PSD檔案的匯入與匯出，並可以將TIFF、PDF、PNG、JPEG和原始.procreate檔案匯出到任何連線位置。

- 藍牙手寫筆支援
Procreate Pocket 2包含適用於所有主要智慧型手寫筆的最新SDK，以及更新的3D Touch支援，以提高手指壓力反應靈敏度。

- 延時錄影匯出
你也可以將自動延時錄影內容匯出，現在並具備 30秒匯出選項，最適合用在Instagram、Twitter或其他任何社交平台上。

若你喜歡全新的Procreate Pocket 2，敬請上App Store給我們留下好評。

We’d like to thank everyone who participated in Apps for Earth by purchasing Procreate Pocket. The iconic Procreate spectrum has returned to your springboard once again, and we’d like to thank Apple and WWF for the Apps for Earth campaign. Together, we’ve all helped make the world a little bit better.

Procreate Pocket, Apple 和世界自然基金會一起保護地球上的所有生命。

從今日起至4月24日，我們會把你購買 Procreate Pocket 產品所得的收益，全數捐贈予世界自然基金會。請訪問我們的網站，了解你如何能幫助我們，以一筆一劃為地球出一分力，。

Procreate Pocket 1.6 has exciting new features like 3D touch pressure sensitivity, a new native Watch app, and a huge boost to performance.

We're thrilled to introduce painting with pressure sensitivity on your iPhone. Using your finger or any regular capacitive stylus you can adjust the brush size or opacity by adjusting the pressure of your stroke.

There's also a Shortcut to instantly create a new canvas on 3D Touch devices. Just hold the Procreate Pocket icon on the Home screen and boom.

There are massive speed improvements of up to double the frame rate across all supported devices. Live fast, die young. Actually, forget about that second part.

The Apple Watch app is reborn as Procreate Palette. It's also been upgraded to watchOS 2, which greatly improves the battery life and speed of response.

It's now easier to remove all the evidence with the new two-finger tap to Undo. There's also three-finger tap Redo, and four-finger tap to toggle fullscreen.

On iPhone 5 and over, Procreate Pocket now uses the full toolbar from Procreate for iPad when in landscape orientation. We love you no matter your orientation.

If you were lucky enough to have an iPhone with 3D touch you were unlucky enough to be unable to tap or drag layers. Your luck just got better.

Totally and completely, utterly unrelatedly, Alpha Lock is now accessed via the Layer Options menu rather than the swipe gesture.

Also we fixed a migration issue that caused pressure sensitivity to like, not work.

There's a bunch of little fixes and tweaks that we'd love to tell you about, but we think your time is better spent checking out Procreate Pocket 1.6 for yourself. If you think it's awesome, please leave an awesome review on the App Store.